simplified chinese
упрощенный китайский
simplified calculation
упрощенный расчет
chinese simplified
упрощенный китайский
the sequence has been simplified for convenience.
последовательность была упрощена для удобства.
He presents the theory in a grossly simplified form.
Он представляет теорию в грубо упрощенной форме.
The English in this story has been simplified to make it easier to understand.
Английский язык в этой истории был упрощен, чтобы сделать его более понятным.
The author thinks overmany simplified ways will easily cause confusion of understanding and comprehension in practical application.
Автор считает, что слишком упрощенные способы могут легко привести к путанице и непониманию при практическом применении.
The male palpus is simplified, having only a single central tegular process, probably the conductor.
Мужской пальпец упрощен, имея только один центральный тегулярный процесс, вероятно, проводник.
1 Bridge is an arcuated built-up system bridge,which may not be simplified into plane system because of its characteristics.
Мост 1 представляет собой арочный мост, построенный из отдельных элементов, который из-за своих характеристик не может быть упрощен до плоской системы.
real-time request is realized by adopting a mode of combining a simplified kernel code, a deprivable kernel and interrupt;
Запрос в реальном времени реализуется за счет использования режима, сочетающего упрощенный код ядра, отключаемое ядро и прерывание.
Modular check construction featuring nonreversible checks with captured springs for simplified servicing.
Модульная конструкция проверочных устройств с необратимыми проверками и зафиксированными пружинами для упрощенного обслуживания.
It could be concluded that simplified orient trephining, puncture and aspiration of intracranial hematoma method is a kind of effect, pratical and recommended therapy.
Сделано заключение, что упрощенный метод трепанации, пункции и аспирации внутричерепной гематомы является эффективным, практичным и рекомендуемым методом лечения.
A classical order similar to Roman Doric but having columns with an unfluted shaft and a simplified base, capital, and entablature.
Классический ордер, похожий на римский дорический, но имеющий колонны с гладким стволом и упрощенным основанием, капиталом и карнизом.
A simplified model based on drag concepts is developed to evaluate the roughness coefficient for unsubmerged vegetation.
Разработана упрощенная модель, основанная на концепциях сопротивления, для оценки коэффициента шероховатости для не погруженной растительности.
An improved synthetic route of nicomol was introduced in the thesis.The process was simplified via a one-pot procedure and the total yield was 59%.
В диссертации был представлен улучшенный синтетический путь получения никомола. Процесс был упрощен с помощью однореакторной процедуры, а общий выход составил 59%.
Moreover, the proposed function-detailed and workload-simplified subsystem pipelining software process model presents much higher parallelity than the concurrent incremental model.
Кроме того, предложенная детализированная по функциям и упрощенная по нагрузке подсистема конвейерного программного процесса моделирования представляет гораздо более высокую параллельность, чем модель паралленого инкрементного процесса.
The shoulderbeam is a joint point between the upper and lower part of polystyle columns.Based on its mechanical analysis,the shoulderbeam is simplified to an elastic hinge with angle stiffness.
Плечевая балка - это точка соединения между верхней и нижней частью колонн полистиля. На основе его механического анализа плечевая балка упрощена до упругого шарнира с угловой жесткостью.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас