sinister plot
коварный план
a sinister, bodiless voice.
жуткий, бесплотный голос
There's a sinister-looking crack in the roof.
Там трещина, выглядящая зловеще, в крыше.
the air of desertion lent the place a sinister aspect.
атмосфера заброшенности придавала этому месту зловещий вид.
there was something sinister about that murmuring voice.
в этом шепчущем голосе было что-то зловещее.
There is something sinister at the back of that series of crimes.
За этой серией преступлений что-то зловещее.
In your remarks you alluded to a certain sinister design.
В своих замечаниях вы намекнули на определенный злодейский замысел.
The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.
Зловещая атмосфера этого места оставила неизгладимый след в моей памяти.
This man symbolizeseverything wrong with Britain - a deeply untalented buffoon, with athoroughly sinister interior.
Этот человек символизирует все, что не так с Великобританией - глубоко неталантливого шута, с совершенно злобной сущностью.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
Последующая огласка заставила артиста сожалеть о том, что он подал в суд на газету за клевету его персонажа. См. также Синонимы в коварный
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Но вскоре коварный шпион (Тимоти Далтон) замышляет украсть реактивный ранец, бросая Клиффа в опасную миссию, которая в конечном итоге превращает его в необыкновенного героя.
These complaints pale in comparison to a more sinister worry.
Эти жалобы блекнут по сравнению с более зловещей тревогой.
Source: The Economist (Summary)And words for left give us sinister, gauche, maladroit.
И слова для левого дают нам зловещий, безвкусный, неуклюжий.
Source: PBS Fun Science PopularizationI think there's something sinister going on here.
Я думаю, здесь что-то зловещее происходит.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Words for left give us " sinister" .
Слова для левого дают нам "зловещий".
Source: Scientific Insights Bilingual EditionSinister minor types, raise your left hand.
Зловещие второстепенные типы, поднимите левую руку.
Source: Listening to Music (Video Version)The sinister scene hangs in the air.
Зловещая сцена висит в воздухе.
Source: TimeNowadays fetish-worship took much more sinister forms.
В наши дни поклонение фетишам приняло гораздо более зловещие формы.
Source: A handsome face.Some of these efforts were benign, others more sinister.
Некоторые из этих усилий были доброжелательными, другие - более зловещими.
Source: Newsweek" Dark and sinister man, " Peter answered, " have at thee" .
"Тёмный и зловещий человек," - ответил Питер, "возьми его!"
Source: Peter PanAnd thus, her appearance was much more sinister and dark.
И таким образом, ее внешний вид был гораздо более зловещим и темным.
Source: Popular Science Essayssinister plot
коварный план
a sinister, bodiless voice.
жуткий, бесплотный голос
There's a sinister-looking crack in the roof.
Там трещина, выглядящая зловеще, в крыше.
the air of desertion lent the place a sinister aspect.
атмосфера заброшенности придавала этому месту зловещий вид.
there was something sinister about that murmuring voice.
в этом шепчущем голосе было что-то зловещее.
There is something sinister at the back of that series of crimes.
За этой серией преступлений что-то зловещее.
In your remarks you alluded to a certain sinister design.
В своих замечаниях вы намекнули на определенный злодейский замысел.
The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.
Зловещая атмосфера этого места оставила неизгладимый след в моей памяти.
This man symbolizeseverything wrong with Britain - a deeply untalented buffoon, with athoroughly sinister interior.
Этот человек символизирует все, что не так с Великобританией - глубоко неталантливого шута, с совершенно злобной сущностью.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
Последующая огласка заставила артиста сожалеть о том, что он подал в суд на газету за клевету его персонажа. См. также Синонимы в коварный
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Но вскоре коварный шпион (Тимоти Далтон) замышляет украсть реактивный ранец, бросая Клиффа в опасную миссию, которая в конечном итоге превращает его в необыкновенного героя.
These complaints pale in comparison to a more sinister worry.
Эти жалобы блекнут по сравнению с более зловещей тревогой.
Source: The Economist (Summary)And words for left give us sinister, gauche, maladroit.
И слова для левого дают нам зловещий, безвкусный, неуклюжий.
Source: PBS Fun Science PopularizationI think there's something sinister going on here.
Я думаю, здесь что-то зловещее происходит.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Words for left give us " sinister" .
Слова для левого дают нам "зловещий".
Source: Scientific Insights Bilingual EditionSinister minor types, raise your left hand.
Зловещие второстепенные типы, поднимите левую руку.
Source: Listening to Music (Video Version)The sinister scene hangs in the air.
Зловещая сцена висит в воздухе.
Source: TimeNowadays fetish-worship took much more sinister forms.
В наши дни поклонение фетишам приняло гораздо более зловещие формы.
Source: A handsome face.Some of these efforts were benign, others more sinister.
Некоторые из этих усилий были доброжелательными, другие - более зловещими.
Source: Newsweek" Dark and sinister man, " Peter answered, " have at thee" .
"Тёмный и зловещий человек," - ответил Питер, "возьми его!"
Source: Peter PanAnd thus, her appearance was much more sinister and dark.
И таким образом, ее внешний вид был гораздо более зловещим и темным.
Source: Popular Science EssaysExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now