sinuous road
извилистая дорога
sinuous river
извилистая река
the sinuous grace of a cat.
изящная грация кошки.
the sinuous grace of a dancer.
изящная грация танцовщицы.
the river follows a sinuous trail through the dale.
река следует извилистым путем через долину.
a snake writhing its body in a sinuous movement.
змея, извиваясь всем телом в извилистом движении.
The river wound its sinuous way across the plain.
Река извилисто протекала через равнину.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
Колыбельная 1913 года на древней ирландской мелодии кажется гораздо более дерзкой, с извиливающейся мелодией и политональными обменениями в легком стиле.
Written in prose as sinuous as the creatures themselves, “Otter Country” is a celebration of Britain's wild otters.
Написанное прозой столь же извилисто, как сами существа, «Otter Country» — это празднование диких выдр Великобритании.
Источник: The Economist - ArtsShe left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.
Она ушла без единого слова; ее походка была настолько плавной и извилистой, что я почувствовал острую укол ревности.
Источник: Twilight: EclipseWith relief, I noted that the drawings were indeed beautiful: sinuous depictions of the body.
С облегчением я заметил, что рисунки действительно были прекрасны: извилистые изображения тела.
Источник: Still Me (Me Before You #3)She brought her bound legs up onto the seat, curled into a sinuous ball, staring at Scarface.
Она подтянула свои связанные ноги на сиденье, свернулась в извилистый клубок, глядя на Скарсфейса.
Источник: "Dune" audiobookAnd there's so much more! Long, sinuous rilles like dry river beds wind their way across the surface, actually the sites of ancient lava flows.
И так много всего остального! Длинные, извилистые рилле, похожие на пересохшие русла рек, извиваются по поверхности, на самом деле это места древних потоков лавы.
Источник: Crash Course AstronomyIn nature, the artists found sinuous curves of plant life and insects to inspire a lightness and sensuality of form and a sense of movement in their work.
В природе художники нашли извилистые изгибы растительного и насекомого мира, чтобы вдохновить легкость и чувственность формы, а также ощущение движения в своей работе.
Источник: Curious MuseAffectionately the sinuous trunk encircled him, and he was swung to the mighty back where so often before he had lolled and dreamed the long afternoon away.
Нежно извилистый ствол обхватил его, и он был перенесен к могучему спинному отделу, где раньше так часто валялся и дремал весь долгий день.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)And, for the most part, it had all of the classic traits that you expect a snake to have, like a long, sinuous body and ribs for days.
И в целом у него были все классические черты, которые вы ожидаете от змеи, такие как длинное, извилистое тело и ребра на все дни.
Источник: PBS Earth - Animal Fun FactsHe walked around the living room slowly, picking up the onyx ashtray and the sinuous African-woman sculpture, putting them down, peering intently at the gilded artwork on the walls.
Он медленно ходил по гостиной, поднимая пепельницу из черного камня и скульптуру извилистой африканской женщины, кладя их, внимательно рассматривая позолоченную работу на стенах.
Источник: Still Me (Me Before You #3)Once an unwary crocodile attacked him but the sinuous trunk dove beneath the surface and grasping the amphibian about the middle dragged it to light and hurled it a hundred feet down stream.
Однажды неосторожный крокодил напал на него, но извилистый ствол нырнул под воду и, схватив земноводное примерно посередине, вытащил его на свет и швырнул вниз по течению на сто футов.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас