financial speculation
финансовая спекуляция
market speculation
рыночная спекуляция
speculation bubble
спекулятивный пузырь
speculation risk
риск спекуляции
speculation about
спекуляции о
speculation against the euro
спекуляции против евро
speculation on the likely effect of opting out.
спекуляции о возможном эффекте отказа.
profitable speculation on the stock market;
прибыльная спекуляция на фондовом рынке;
Speculation was rife as to whom the prince might marry.
Поползли слухи о том, с кем же принц мог бы жениться.
she plunged gaily into speculation on the stock market.
она с радостью погрузилась в спекуляции на фондовом рынке.
the speculation and confusion which was rending the civilized world.
спекуляции и замешательство, которые разрывали цивилизованный мир.
speculation ran rife that he was an arms dealer.
были широко распространены слухи о том, что он был торговцем оружием.
Your speculations were all quite close to the truth.
Ваши спекуляции были очень близки к истине.
We have been given speculation and romance instead of the facts.
Нам дали спекуляции и романтику вместо фактов.
his resignation fuelled speculation of an imminent cabinet reshuffle.
его отставка подогрела спекуляции о неминуемом пересмотре кабинета министров.
The media speculation about their relationship has finally been laid to rest.
Медиа-спекуляции об их отношениях наконец утихли.
He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.
Его исключили из команды на фоне слухов о его серьезной болезни.
A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life.
Удачная спекуляция на фондовом рынке обеспечила ему беззаботную жизнь.
some of the speculation had been self-cancelling, with newspapers predicting that the government would take quite opposite courses.
Некоторые из спекуляций были самоликвидирующимися, газеты предсказывали, что правительство примет совершенно противоположные меры.
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
Циники отмечают, что все эти спекуляции - отличный способ держать имя мистера Блумберга в поле зрения и избегать нерешительности, которая так сильно подорвала нынешнего президента Белого дома.
Speculation had mounted that Malaysia would unpeg the currency because the fall in the value of the US dollar was making imports into the country more expensive.
Появились слухи, что Малайзия откажется от привязки валюты, поскольку падение курса доллара США делало импорт в страну более дорогим.
Cue much speculation about another attempt to revive growth.
Подошло время для множества спекуляций о новой попытке стимулировать рост.
Источник: The Economist (Summary)Her father, understandably, refused to entertain such speculation.
Ее отец, как и следовало ожидать, отказался развлекаться подобными спекуляциями.
Источник: The Guardian (Article Version)There is much speculation online as to where the whale came from.
В сети появилось много спекуляций о том, откуда взялся кит.
Источник: The Chronicles of Novel EventsWe've really removed as much speculation as possible.
Мы действительно максимально устранили спекуляции.
Источник: Natural History MuseumIt was the middle name which provoked most speculation.
Именно отчество вызвало наибольшие спекуляции.
Источник: BBC Listening Collection September 2016Her absence led to much speculation about her whereabouts.
Ее отсутствие привело к множеству спекуляций о ее местонахождении.
Источник: Listening DigestCarlson's exit sparked immediate speculation about his next move.
Уход Карлсона вызвал немедленные спекуляции о его дальнейших действиях.
Источник: NewsweekAmidst all the controversy there's been speculation.
Среди всей этой полемики были спекуляции.
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThis prompted fevered speculation over the cliffhangers, and revelations he devised.
Это вызвало ожесточенные спекуляции по поводу интриги и откровений, которые он придумал.
Источник: TED-Ed (video version)There's been feverish speculation of course about what it was.
Конечно, было много лихорадочных спекуляций о том, что это было.
Источник: BBC Listening Collection May 2023Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас