economic stabilization
экономическая стабилизация
price stabilization
стабилизация цен
political stabilization
политическая стабилизация
environmental stabilization
экологическая стабилизация
stabilization pond
пруд-стабилизатор
stabilization fund
фонд стабилизации
soil stabilization
стабилизация почвы
thermal stabilization
тепловая стабилизация
banks seem prepared to scratch stabilization charges.
Кажется, что банки готовы отказаться от стабилизационных сборов.
Throating is the key to make euphonic singing, and the stabilization of larynx can help to reach the best state of singing.
Голосовое дыхание является ключом к созданию эвфонического пения, а стабилизация гортани может помочь достичь наилучшего состояния пения.
" Stabilization of voltage limiter circuit for high-density DRAM's using pole-zero compensation " , IEICE Trans.Electron., vol.
So-called "gimbaling errors" can result from improper gimbal geometry or from imperfect roll and pitch stabilization of the gimbal system.
Так называемые «ошибки кардана» могут быть результатом неправильной геометрии кардана или несовершенной стабилизации крена и тангажа карданной системы.
It is light, firm structure, high breaking voltage, high portfire level, dynamic working stabilization and so on.It is fit to aviation and shipping portfire system.
Он легкий, имеет прочную конструкцию, высокое напряжение пробоя, высокий уровень воспламенения, динамическую рабочую стабилизацию и так далее. Он подходит для авиационной и судоходной системы воспламенения.
Cu-Sn alloy coating with different Sn content can be replacement plating out on iron and steel surface in a solution comprising of copper sulfate, stanous sulfate, complexant and stabilization agent.
Покрытие сплавом Cu-Sn с различным содержанием Sn может быть нанесено на поверхность железа и стали в растворе, состоящем из сульфата меди, сульфата олова (II), комплексообразователя и стабилизатора.
It has found reasonable ways brought roadbed to resultant stabilization owning to synthesize many factors such as earthiness,hydroclimate,wheather etc to find self weight and external load of roadbed.
Были найдены разумные способы привести дорожное основание к результативной стабилизации, используя множество факторов, таких как земля, гидроклимат, погода и т.д., чтобы определить собственный вес и внешнюю нагрузку на дорожное основание.
Using a new method of retinal image stabilization, we selectively eliminated the motion of the retinal image that normally occurs during the intersaccadic intervals of visual fixation.
Используя новый метод стабилизации изображения сетчатки, мы выборочно устраняли движение изображения сетчатки, которое обычно возникает в течение межсаккадических интервалов визуальной фиксации.
Ship mistrim caused by ocean wave affects imaging of cameras fixed on deck of aircraft carrier.To compensate ship mistrim, a crosshair stabilization method was developed.
Неустойчивость корабля, вызванная морской волной, влияет на изображение камер, закрепленных на палубе авианосца. Для компенсации неустойчивости корабля был разработан метод стабилизации перекрестия.
However, to safeguard an enduring stabilization across the country, Iraq must rebuild.
Однако, чтобы обеспечить устойчивую стабилизацию по всей стране, Ираку необходимо восстановиться.
Источник: VOA Daily Standard February 2018 CollectionDesmopressin stimulates vWF release from endothelial cells, which promotes the stabilization of the residual factor VIII.
Десмопрессин стимулирует высвобождение vWF эндотелиальными клетками, что способствует стабилизации остаточного фактора VIII.
Источник: Osmosis - Blood CancerDonors also pledged more than $350 million to support stabilization efforts.
Доноры также пообещали более 350 миллионов долларов для поддержки усилий по стабилизации.
Источник: VOA Regular Speed August 2016 CompilationZimbabwe launched what it's called a transitional economic stabilization program on October 1st.
Зимбабве запустило то, что называет переходной программой экономической стабилизации 1 октября.
Источник: CRI Online November 2018 CollectionLike we've mentioned, the lander needs protection and stabilization from the heat generated from descent.
Как мы уже упоминали, посадочный модуль нуждается в защите и стабилизации от тепла, образующегося при спуске.
Источник: Scientific WorldThere needs to be more decisive moves toward the stabilization of the events in the region.
Необходимо предпринять более решительные шаги для стабилизации ситуации в регионе.
Источник: VOA Standard April 2014 CollectionIn Syria, stabilization efforts are focused on saving lives, demining, water, electricity and the delivery of necessities.
В Сирии усилия по стабилизации направлены на спасение жизней, разминирование, обеспечение водой, электричеством и доставку предметов первой необходимости.
Источник: VOA Daily Standard September 2018 CollectionMany have returned home to rebuild their lives, thanks to various forms of Coalition assistance and stabilization support.
Многие вернулись домой, чтобы восстановить свою жизнь, благодаря различным формам помощи и поддержки по стабилизации со стороны коалиции.
Источник: VOA Daily Standard April 2020 CollectionYou've got no stabilization at 4K, which is very disappointing, and generally, I'm not a fan of the software.
Отсутствует стабилизация при 4K, что очень разочаровывает, и в целом я не являюсь поклонником этого программного обеспечения.
Источник: Trendy technology major events!Here, too, stabilization is the key.
Здесь, также, стабилизация является ключевым фактором.
Источник: VOA Daily Standard July 2018 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас