Broader stockmarket indices fell, but not precipitously.
Более широкие фондовые индексы снизились, но не резко.
Source: The Economist - FinanceSpanish and Italian bond yields shot back up and European stockmarkets fell.
Доходность испанских и итальянских облигаций резко выросла, а европейские фондовые рынки упали.
Source: The Economist (Summary)Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania.
Два года назад фондовый рынок был охвачен спекулятивной лихорадкой.
Source: The Economist (Summary)Xiao Gang, 54, head of the China Securities Regulatory Commission, the stockmarket regulator.
Сяо Ган, 54 года, глава Китайской комиссии по регулированию ценных бумаг, регулирующий орган фондового рынка.
Source: The Economist - ChinaIt is not just in stockmarket indices that the new mood is apparent.
Новое настроение очевидно не только на фондовых индексах.
Source: The Economist - FinanceThe stark commitments to carry on with rate increases rattled stockmarkets.
Безоговорочная приверженность дальнейшему повышению процентных ставок встревожила фондовые рынки.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsWhen the stockmarket rallies, it is faddish favourites, like GameStop and Tesla, leading the charge.
Когда фондовый рынок растет, в авангарде оказываются популярные компании, такие как GameStop и Tesla.
Source: The Economist (Summary)The overnight index before the stockmarket's open dovetails with the coming day's equity returns.
Ночной индекс перед открытием фондового рынка соответствует доходности акций на следующий день.
Source: The Economist (Summary)State-backed firms, similar to China's, make 40% of stockmarket profits and dominate energy and finance.
Государственные компании, подобные китайским, приносят 40% прибыли фондового рынка и доминируют в энергетике и финансах.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause investors must allocate their funds somewhere, there is always a comparative element to stockmarket performance.
Поскольку инвесторы должны куда-то направлять свои средства, фондовая доходность всегда имеет сопоставительный характер.
Source: Soren course audioBroader stockmarket indices fell, but not precipitously.
Более широкие фондовые индексы снизились, но не резко.
Source: The Economist - FinanceSpanish and Italian bond yields shot back up and European stockmarkets fell.
Доходность испанских и итальянских облигаций резко выросла, а европейские фондовые рынки упали.
Source: The Economist (Summary)Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania.
Два года назад фондовый рынок был охвачен спекулятивной лихорадкой.
Source: The Economist (Summary)Xiao Gang, 54, head of the China Securities Regulatory Commission, the stockmarket regulator.
Сяо Ган, 54 года, глава Китайской комиссии по регулированию ценных бумаг, регулирующий орган фондового рынка.
Source: The Economist - ChinaIt is not just in stockmarket indices that the new mood is apparent.
Новое настроение очевидно не только на фондовых индексах.
Source: The Economist - FinanceThe stark commitments to carry on with rate increases rattled stockmarkets.
Безоговорочная приверженность дальнейшему повышению процентных ставок встревожила фондовые рынки.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsWhen the stockmarket rallies, it is faddish favourites, like GameStop and Tesla, leading the charge.
Когда фондовый рынок растет, в авангарде оказываются популярные компании, такие как GameStop и Tesla.
Source: The Economist (Summary)The overnight index before the stockmarket's open dovetails with the coming day's equity returns.
Ночной индекс перед открытием фондового рынка соответствует доходности акций на следующий день.
Source: The Economist (Summary)State-backed firms, similar to China's, make 40% of stockmarket profits and dominate energy and finance.
Государственные компании, подобные китайским, приносят 40% прибыли фондового рынка и доминируют в энергетике и финансах.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause investors must allocate their funds somewhere, there is always a comparative element to stockmarket performance.
Поскольку инвесторы должны куда-то направлять свои средства, фондовая доходность всегда имеет сопоставительный характер.
Source: Soren course audioExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now