stringently enforced
строго применялось
stringently regulated
строго регулировалось
stringently controlled
строго контролировалось
stringently followed
строго соблюдалось
stringently monitored
строго отслеживалось
Customs clearance and inspection will be affected stringently on the fair ground according to the “List of Exhibits” (Form A).
Таможенное оформление и инспекция будут строго контролироваться на территории выставки в соответствии с «Списком экспонатов» (Форма А).
The company enforces stringently policies to ensure data security.
Компания строго применяет политику для обеспечения безопасности данных.
The school stringently regulates the use of electronic devices on campus.
Школа строго регулирует использование электронных устройств на территории кампуса.
The airline industry is stringently regulated for safety reasons.
Авиационная отрасль строго регулируется по соображениям безопасности.
The government is stringently monitoring the distribution of essential supplies during the crisis.
Правительство строго контролирует распределение необходимых запасов во время кризиса.
The laboratory follows stringently protocols to avoid contamination.
Лаборатория строго соблюдает протоколы для предотвращения загрязнения.
The police are trained stringently to handle emergency situations.
Полиция проходит строгую подготовку для работы в чрезвычайных ситуациях.
The medical field requires stringently controlled experiments for accurate results.
В медицинской сфере требуются строго контролируемые эксперименты для получения точных результатов.
The construction site is stringently monitored for safety compliance.
Строительная площадка строго контролируется для соблюдения требований безопасности.
The restaurant follows stringently hygiene standards to maintain cleanliness.
Ресторан строго соблюдает санитарные нормы для поддержания чистоты.
The financial industry is stringently regulated to prevent fraud and misconduct.
Финансовая отрасль строго регулируется для предотвращения мошенничества и недобросовестности.
There have been calls for mandatory geo-fencing software, which would stop these incursions automatically, and for the rules to be applied more stringently.
Были призывы к внедрению обязательного программного обеспечения для геозонирования, которое автоматически остановило бы эти вторжения, и к более строгому применению правил.
Источник: The Economist (Summary)The constitutionality of the acts was attacked;but they were sustained by the Supreme Court and stringently enforced.
Конституционность этих действий подверглась нападкам, но они были поддержаны Верховным судом и строго применялись.
Источник: American historyWe feel bound by the scholarly rules that apply, perhaps, even more stringently to scholarly work, but also by elemental journalistic standards.
Мы считаем себя связанными академическими правилами, которые, возможно, даже более строго применяются к научной работе, но также и элементарными журналистскими стандартами.
Источник: SwayIf you want to see this put stringently into practice, I urge you to read or reread a novel by Larry McMurtry, the Shane of dialogue attribution.
Если вы хотите увидеть, как это будет строго применяться на практике, я призываю вас прочитать или перечитать роман Ларри Макмертри, «Шейн» атрибуции диалогов.
Источник: Stephen King on WritingAn automaker needs to spend less money and less time on fuel economy and emissions improvement if they're making and selling an SUV because it falls under a category that is less stringently regulated.
Автопроизводителю нужно тратить меньше денег и меньше времени на повышение экономичности и снижение выбросов, если они производят и продают внедорожник, поскольку он попадает в категорию, которая менее строго регулируется.
Источник: Vox opinionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас