| Plural | subterfuges |
He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.
Он использовал хитрость, чтобы избежать ответственности за свои действия.
The spy relied on subterfuge to gather classified information.
Шпиону приходилось полагаться на хитрость, чтобы собрать секретную информацию.
Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.
Ее хитрость в конечном итоге была раскрыта, что привело к ее увольнению из компании.
The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.
Политик был известен своим использованием хитрости для манипулирования общественным мнением.
The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.
Криминальный гений спланировал ограбление с помощью тщательной хитрости.
The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.
Выступление фокусника было полно изобретательной хитрости, чтобы создавать иллюзии.
The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.
Компания использовала хитрость, чтобы скрыть свои финансовые трудности от инвесторов.
Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.
Детективам пришлось распутать слои хитрости, чтобы раскрыть сложное дело.
The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.
Хитрость шпиона заключалась в создании ложной личности, чтобы проникнуть в организацию противника.
She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.
Она использовала хитрость, чтобы ее соперника дисквалифицировали с соревнований.
But does such stripy subterfuge really work that way?
Но действительно ли такой полосатый обман работает именно так?
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016You can't achieve his rank via subterfuge alone.
Его звание нельзя получить только с помощью обмана.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.
Вся ее внимательность к нему была прикрытием, чтобы узнать больше о системе безопасности музея.
Source: VOA Special July 2019 CollectionSubterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.
Обман. Она взламывает людей так же легко, как и компьютеры.
Source: TV series Person of Interest Season 2And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).
И даже многие неквалифицированные инвесторы успешно переводят деньги туда и обратно (хотя не без задержки, обмана и неудобств).
Source: The Economist - ChinaLet me escape from the yoke of such silly subterfuges!
Позвольте мне вырваться из-под гнета такого глупого обмана!
Source: The Sorrows of Young WertherHe scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.
Он едва понимал обман и совершенно не представлял, в чем заключалась его причина.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.
Американские официальные лица утверждают, что российская система будет несовместима с системами НАТО и может подвергнуть истребители F-35 возможному российскому обману.
Source: The Chronicles of Novel Events'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.
«Я не интересуюсь обманом», - сказал доктор Копленд.
Source: The heart is a lonely hunter.'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?
«Без оговорок или обмана? Без будущей просьбы о божественном милосердии?»
Source: Monk (Part 2)He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.
Он использовал хитрость, чтобы избежать ответственности за свои действия.
The spy relied on subterfuge to gather classified information.
Шпиону приходилось полагаться на хитрость, чтобы собрать секретную информацию.
Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.
Ее хитрость в конечном итоге была раскрыта, что привело к ее увольнению из компании.
The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.
Политик был известен своим использованием хитрости для манипулирования общественным мнением.
The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.
Криминальный гений спланировал ограбление с помощью тщательной хитрости.
The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.
Выступление фокусника было полно изобретательной хитрости, чтобы создавать иллюзии.
The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.
Компания использовала хитрость, чтобы скрыть свои финансовые трудности от инвесторов.
Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.
Детективам пришлось распутать слои хитрости, чтобы раскрыть сложное дело.
The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.
Хитрость шпиона заключалась в создании ложной личности, чтобы проникнуть в организацию противника.
She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.
Она использовала хитрость, чтобы ее соперника дисквалифицировали с соревнований.
But does such stripy subterfuge really work that way?
Но действительно ли такой полосатый обман работает именно так?
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016You can't achieve his rank via subterfuge alone.
Его звание нельзя получить только с помощью обмана.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.
Вся ее внимательность к нему была прикрытием, чтобы узнать больше о системе безопасности музея.
Source: VOA Special July 2019 CollectionSubterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.
Обман. Она взламывает людей так же легко, как и компьютеры.
Source: TV series Person of Interest Season 2And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).
И даже многие неквалифицированные инвесторы успешно переводят деньги туда и обратно (хотя не без задержки, обмана и неудобств).
Source: The Economist - ChinaLet me escape from the yoke of such silly subterfuges!
Позвольте мне вырваться из-под гнета такого глупого обмана!
Source: The Sorrows of Young WertherHe scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.
Он едва понимал обман и совершенно не представлял, в чем заключалась его причина.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.
Американские официальные лица утверждают, что российская система будет несовместима с системами НАТО и может подвергнуть истребители F-35 возможному российскому обману.
Source: The Chronicles of Novel Events'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.
«Я не интересуюсь обманом», - сказал доктор Копленд.
Source: The heart is a lonely hunter.'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?
«Без оговорок или обмана? Без будущей просьбы о божественном милосердии?»
Source: Monk (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now