| Plural | supernumeraries |
a pair of supernumerary teats.
пара сверхколенных сосков
books were obviously supernumerary, and he began jettisoning them.
Книги явно были избыточными, и он начал их выбрасывать.
Methods X-ray dental film and panoramic pantomogram were used to determine the location of embedded supernumerary teeth on bases of the geometrical principle of X-xay photography.
Для определения местоположения ретенированных дополнительных зубов на основе геометрического принципа рентгеновской съемки использовались методы рентгеновской диагностики зубов и панорамной пантомографии.
One felt one's self a supernumerary hired to fill the scene.
Они чувствовали себя лишним персонажем, нанятым, чтобы заполнить сцену.
Источник: The Education of Henry Adams (Part Two)76 police, and a supernumerary contingent of specially selected men from the Army Reserve and the Corps of Commissionaires.
76 полицейских и вспомогательный отряд специально отобранных мужчин из резерва армии и корпуса комиссионеров.
Источник: Essays on the Four SeasonsAnd while most directors didn't bother to rehearse supernumeraries, which is sort of like a fancy word for extras, the duke considered them crucially important.
И хотя большинство режиссеров не удосуживались репетировать массовку, что, в общем-то, является просто модным словом для статистов, герцог считал их чрезвычайно важными.
Источник: Crash Course in Drama(2)Check to see that the disembarkation of the visitors and the embarkation or disembarkations of supernumeraries in accordance with the safety management records.
(2)Убедитесь, что высадка посетителей и посадка или высадка вспомогательного персонала в соответствии с записями управления безопасностью.
Источник: Practical English for Ship PilotsThe others are called " supernumerary rings" and are the source of supernumerary rainbows - the smaller the raindrops, the stronger the supernumerary bows.
Остальные называются «супернумератными кольцами» и являются источником супернумератных радуг — чем меньше капли дождя, тем сильнее супернумератные изгибы.
Источник: "Minute Earth" Fun Science PopularizationAnd if the drops are the right size, the first red supernumerary ring can overlap significantly with the main dark blue ring, and what do red and blue give?
И если капли правильного размера, первое красное супернумератное кольцо может значительно перекрываться с основным темно-синим кольцом, и что дают красный и синий?
Источник: "Minute Earth" Fun Science PopularizationAs a supernumerary official, of some kind or other, aboard a packet-ship, he had visited Europe, and found means, before his return, to see Italy, and part of France and Germany.
Будучи вспомогательным чиновником, какого-то рода, на борту почтового судна, он посетил Европу и нашел способ, прежде чем вернуться, увидеть Италию и часть Франции и Германии.
Источник: Seven-angled Tower (Part 2)Cartlett's interest in Jude whatever it might have been when Arabella was new to him, had plainly flagged since her charms and her idiosyncrasies, her supernumerary hair-coils, and her optional dimples, were becoming as a tale that is told.
Интерес Карлетта к Джуд, каким бы он ни был, когда Арабелла была для него новой, явно угас, поскольку ее очарование и ее причуды, ее супернумератные локоны и ее опциональные ямочки становились сказкой, которую рассказывают.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)a pair of supernumerary teats.
пара сверхколенных сосков
books were obviously supernumerary, and he began jettisoning them.
Книги явно были избыточными, и он начал их выбрасывать.
Methods X-ray dental film and panoramic pantomogram were used to determine the location of embedded supernumerary teeth on bases of the geometrical principle of X-xay photography.
Для определения местоположения ретенированных дополнительных зубов на основе геометрического принципа рентгеновской съемки использовались методы рентгеновской диагностики зубов и панорамной пантомографии.
One felt one's self a supernumerary hired to fill the scene.
Они чувствовали себя лишним персонажем, нанятым, чтобы заполнить сцену.
Источник: The Education of Henry Adams (Part Two)76 police, and a supernumerary contingent of specially selected men from the Army Reserve and the Corps of Commissionaires.
76 полицейских и вспомогательный отряд специально отобранных мужчин из резерва армии и корпуса комиссионеров.
Источник: Essays on the Four SeasonsAnd while most directors didn't bother to rehearse supernumeraries, which is sort of like a fancy word for extras, the duke considered them crucially important.
И хотя большинство режиссеров не удосуживались репетировать массовку, что, в общем-то, является просто модным словом для статистов, герцог считал их чрезвычайно важными.
Источник: Crash Course in Drama(2)Check to see that the disembarkation of the visitors and the embarkation or disembarkations of supernumeraries in accordance with the safety management records.
(2)Убедитесь, что высадка посетителей и посадка или высадка вспомогательного персонала в соответствии с записями управления безопасностью.
Источник: Practical English for Ship PilotsThe others are called " supernumerary rings" and are the source of supernumerary rainbows - the smaller the raindrops, the stronger the supernumerary bows.
Остальные называются «супернумератными кольцами» и являются источником супернумератных радуг — чем меньше капли дождя, тем сильнее супернумератные изгибы.
Источник: "Minute Earth" Fun Science PopularizationAnd if the drops are the right size, the first red supernumerary ring can overlap significantly with the main dark blue ring, and what do red and blue give?
И если капли правильного размера, первое красное супернумератное кольцо может значительно перекрываться с основным темно-синим кольцом, и что дают красный и синий?
Источник: "Minute Earth" Fun Science PopularizationAs a supernumerary official, of some kind or other, aboard a packet-ship, he had visited Europe, and found means, before his return, to see Italy, and part of France and Germany.
Будучи вспомогательным чиновником, какого-то рода, на борту почтового судна, он посетил Европу и нашел способ, прежде чем вернуться, увидеть Италию и часть Франции и Германии.
Источник: Seven-angled Tower (Part 2)Cartlett's interest in Jude whatever it might have been when Arabella was new to him, had plainly flagged since her charms and her idiosyncrasies, her supernumerary hair-coils, and her optional dimples, were becoming as a tale that is told.
Интерес Карлетта к Джуд, каким бы он ни был, когда Арабелла была для него новой, явно угас, поскольку ее очарование и ее причуды, ее супернумератные локоны и ее опциональные ямочки становились сказкой, которую рассказывают.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас