| Present Participle | swaying |
swaying palm trees
колышущиеся пальмы
gentle swaying motion
нежное покачивающееся движение
she came closer, her skirt swaying and rustling.
Она подошла ближе, ее юбка колыхалась и шуршала.
he staggered to his feet, swaying a little.
Он пошатнулся и встал на ноги, слегка покачиваясь.
And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art.
И сквозь это колыхавшееся, трепещущее видение, как сквозь волшебное мираж, он смотрел на настоящую женщину, сидящую там и говорящую о литературе и искусстве.
Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.
Под поднимающейся волной он увидел, как извивающиеся водоросли лениво поднимались и покачивали нехотливые руки, поднимая свои юбочки в шепчущей воде, покачиваясь и переворачивая кокетливые серебряные листья.
Microphone in hand,the "supergirls" were singing at the top of their v oices,rocking and swaying,eyes half-do-ed,hair dyed brown and with a s tyle like Medusa and dressed pompously and gorgeously.
С микрофоном в руках «супердевушки» пели во весь голос, качаясь и раскачиваясь, с полузакрытыми глазами, с волосами, окрашенными в коричневый цвет и с прической как у Медузы, и одетыми помпезно и роскошно.
The trees were swaying in the wind.
Деревья покачивались на ветру.
She was swaying to the music.
Она покачивалась в такт музыке.
The boat was swaying gently on the calm water.
Лодка мягко покачивалась на спокойной воде.
The politician's speech had the audience swaying in support.
Речь политика заставила аудиторию раскачиваться в знак поддержки.
The pendulum kept swaying back and forth.
Маятник постоянно раскачивался вперед и назад.
The flowers were swaying in the breeze.
Цветы покачивались на ветру.
The dancer's movements were graceful and swaying.
Движения танцовщицы были грациозными и покачивающимися.
The tall grass was swaying in the meadow.
Высокая трава покачивалась на лугу.
The branches of the willow tree were swaying in the wind.
Ветви ивы покачивались на ветру.
The crowd was swaying with excitement at the concert.
Толпа с восторгом покачивалась на концерте.
But BookTokers are already swaying bestseller lists.
Но BookTokers уже влияют на списки бестселлеров.
Source: The Economist - Arts" Fire and Blood, " Daenerys told the swaying grass.
" Огонь и Кровь, " - сказала Данерис покачивающейся траве.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" Sirius, " Harry repeated, still gazing, mesmerised, at the continuously swaying veil.
" Сириус, " - повторил Гарри, все еще глядя, завороженный, на постоянно покачивающийся занавес.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe branches of the trees were swaying in the wind.
Ветви деревьев покачивались на ветру.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The palm trees are swaying back and forth in the wind.
Пальмы покачиваются взад и вперед на ветру.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.
Гарри обернулся, чтобы посмотреть на статую, Фаукс покачивался у него на плече.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsFor a moment, he stood swaying at the ruins of the gate.
На мгновение он стоял, покачиваясь, у руин ворот.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)The branches of trees with snow crystal flowers were swaying in the wind.
Ветви деревьев с хрустальными цветами покачивались на ветру.
Source: 101 Children's English Stories" But the trunks" ? gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
" Но стволы?" - ахнул Паспарту, невольно покачивая головой из стороны в сторону.
Source: Around the World in Eighty DaysThe effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.
Эффекты покачивания могут варьироваться от ряби на напитках до разрушения конструкции.
Source: BBC Reading Selectionswaying palm trees
колышущиеся пальмы
gentle swaying motion
нежное покачивающееся движение
she came closer, her skirt swaying and rustling.
Она подошла ближе, ее юбка колыхалась и шуршала.
he staggered to his feet, swaying a little.
Он пошатнулся и встал на ноги, слегка покачиваясь.
And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art.
И сквозь это колыхавшееся, трепещущее видение, как сквозь волшебное мираж, он смотрел на настоящую женщину, сидящую там и говорящую о литературе и искусстве.
Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.
Под поднимающейся волной он увидел, как извивающиеся водоросли лениво поднимались и покачивали нехотливые руки, поднимая свои юбочки в шепчущей воде, покачиваясь и переворачивая кокетливые серебряные листья.
Microphone in hand,the "supergirls" were singing at the top of their v oices,rocking and swaying,eyes half-do-ed,hair dyed brown and with a s tyle like Medusa and dressed pompously and gorgeously.
С микрофоном в руках «супердевушки» пели во весь голос, качаясь и раскачиваясь, с полузакрытыми глазами, с волосами, окрашенными в коричневый цвет и с прической как у Медузы, и одетыми помпезно и роскошно.
The trees were swaying in the wind.
Деревья покачивались на ветру.
She was swaying to the music.
Она покачивалась в такт музыке.
The boat was swaying gently on the calm water.
Лодка мягко покачивалась на спокойной воде.
The politician's speech had the audience swaying in support.
Речь политика заставила аудиторию раскачиваться в знак поддержки.
The pendulum kept swaying back and forth.
Маятник постоянно раскачивался вперед и назад.
The flowers were swaying in the breeze.
Цветы покачивались на ветру.
The dancer's movements were graceful and swaying.
Движения танцовщицы были грациозными и покачивающимися.
The tall grass was swaying in the meadow.
Высокая трава покачивалась на лугу.
The branches of the willow tree were swaying in the wind.
Ветви ивы покачивались на ветру.
The crowd was swaying with excitement at the concert.
Толпа с восторгом покачивалась на концерте.
But BookTokers are already swaying bestseller lists.
Но BookTokers уже влияют на списки бестселлеров.
Source: The Economist - Arts" Fire and Blood, " Daenerys told the swaying grass.
" Огонь и Кровь, " - сказала Данерис покачивающейся траве.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" Sirius, " Harry repeated, still gazing, mesmerised, at the continuously swaying veil.
" Сириус, " - повторил Гарри, все еще глядя, завороженный, на постоянно покачивающийся занавес.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe branches of the trees were swaying in the wind.
Ветви деревьев покачивались на ветру.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The palm trees are swaying back and forth in the wind.
Пальмы покачиваются взад и вперед на ветру.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.
Гарри обернулся, чтобы посмотреть на статую, Фаукс покачивался у него на плече.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsFor a moment, he stood swaying at the ruins of the gate.
На мгновение он стоял, покачиваясь, у руин ворот.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)The branches of trees with snow crystal flowers were swaying in the wind.
Ветви деревьев с хрустальными цветами покачивались на ветру.
Source: 101 Children's English Stories" But the trunks" ? gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
" Но стволы?" - ахнул Паспарту, невольно покачивая головой из стороны в сторону.
Source: Around the World in Eighty DaysThe effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.
Эффекты покачивания могут варьироваться от ряби на напитках до разрушения конструкции.
Source: BBC Reading SelectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now