| Plural | tartans |
Tartan pattern
Клетчатый узор
Scottish tartan
Шотландский тартан
Traditional tartan
Традиционный тартан
Tartan fabric
Тартановая ткань
that ridiculous tartan cap.
эта нелепая клетчатая шапка
a four-wheeled tartan shopper.
четырёхколесный шоппер в тартан
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
финансовые предложения для Шотландского парламента сводились к «тартановому налогу».
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
Это было на бригантине, которое отплыло утром, и на тартане, который только что вышел в море, что Эдмон зафиксировал свой взгляд.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
Популярными дизайнами для весны и лета являются узоры с фруктовыми мотивами и клеткой gingham, а узор houndstooth и клетка tartan часто встречаются осенью и зимой.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
Она надела шарф в тартан, чтобы согреться в холодную погоду.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
Узор тартан на юбке килт - это традиционный шотландский дизайн.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
Он укутался в тартановое одеяло, смотря телевизор.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
Тартановая ткань обычно используется для изготовления килтов.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
Она купила юбку в тартан, чтобы надеть на праздничную вечеринку.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
Тартановый клетчатый узор - популярный выбор для зимней моды.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
Он любит носить рубашку в тартан с джинсами.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
Дизайн тартан напоминает мне о моем шотландском наследии.
She decorated her living room with tartan cushions.
Она украсила свою гостиную подушками в тартан.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
Тартановая скатерть добавила праздничное настроение к обеденному столу.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
Оказывается, у моей семьи есть собственный рисунок тартана.
Source: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
Профессор МакГонагалл исчезла в шуршании тартана.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
Профессор МакГонагалл в халате в тартан и с покрытом сетью для волос схватила Малфоя за ухо.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
Есть несколько сумок с узнаваемыми дизайнами - одна в тартан; другая с компьютерной игрой Angry Birds.
Source: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
Шотландский халат профессора МакГонагалл зашуршал по полу, и Гарри и Луна бежали за ней под плащом.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
Этот наполнен кинжалами и ножами, установленными на красивый тартан Кэмпбелла.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
Глаза вытаращились, тик прошелся по одной из его мешковатых щек, и тартановый шарф не помог.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
Они запретили килты, тартаны, волынки и даже местный язык.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
Папа, я понял, надел тартановые тапочки с пятнами краски.
Source: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
Наконец, сегодня это фланелевая рубашка в бордово-синем тартанном узоре от Charles Tyrwhitt.
Source: Gentleman's Dressing GuideTartan pattern
Клетчатый узор
Scottish tartan
Шотландский тартан
Traditional tartan
Традиционный тартан
Tartan fabric
Тартановая ткань
that ridiculous tartan cap.
эта нелепая клетчатая шапка
a four-wheeled tartan shopper.
четырёхколесный шоппер в тартан
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
финансовые предложения для Шотландского парламента сводились к «тартановому налогу».
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
Это было на бригантине, которое отплыло утром, и на тартане, который только что вышел в море, что Эдмон зафиксировал свой взгляд.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
Популярными дизайнами для весны и лета являются узоры с фруктовыми мотивами и клеткой gingham, а узор houndstooth и клетка tartan часто встречаются осенью и зимой.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
Она надела шарф в тартан, чтобы согреться в холодную погоду.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
Узор тартан на юбке килт - это традиционный шотландский дизайн.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
Он укутался в тартановое одеяло, смотря телевизор.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
Тартановая ткань обычно используется для изготовления килтов.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
Она купила юбку в тартан, чтобы надеть на праздничную вечеринку.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
Тартановый клетчатый узор - популярный выбор для зимней моды.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
Он любит носить рубашку в тартан с джинсами.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
Дизайн тартан напоминает мне о моем шотландском наследии.
She decorated her living room with tartan cushions.
Она украсила свою гостиную подушками в тартан.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
Тартановая скатерть добавила праздничное настроение к обеденному столу.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
Оказывается, у моей семьи есть собственный рисунок тартана.
Source: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
Профессор МакГонагалл исчезла в шуршании тартана.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
Профессор МакГонагалл в халате в тартан и с покрытом сетью для волос схватила Малфоя за ухо.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
Есть несколько сумок с узнаваемыми дизайнами - одна в тартан; другая с компьютерной игрой Angry Birds.
Source: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
Шотландский халат профессора МакГонагалл зашуршал по полу, и Гарри и Луна бежали за ней под плащом.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
Этот наполнен кинжалами и ножами, установленными на красивый тартан Кэмпбелла.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
Глаза вытаращились, тик прошелся по одной из его мешковатых щек, и тартановый шарф не помог.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
Они запретили килты, тартаны, волынки и даже местный язык.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
Папа, я понял, надел тартановые тапочки с пятнами краски.
Source: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
Наконец, сегодня это фланелевая рубашка в бордово-синем тартанном узоре от Charles Tyrwhitt.
Source: Gentleman's Dressing GuideExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now