tasteful design
изысканный дизайн
tasteful decor
изысканный декор
tasteful choice
удачный выбор
a tasteful lounge bar.
элегантный лаунж-бар.
a tasteful choice of colours
изысканный выбор цветов
Most of the furniture was quite tasteful.
Большая часть мебели была довольно со вкусом.
The tailor made a tailcoat for Harry. It is quite tasteful!
Портной сшил фрак для Гарри. Это весьма со вкусом!
outfitting the children for summer camp. Toappoint is to provide with furnishings and often accessories, usually of a tasteful kind:
Одеваем детей в летний лагерь. Означить - это обеспечить мебелью и часто аксессуарами, обычно изысканного вида:
He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.
У него было время заметить легкое, флейтовое что-то, что скрывало ее царственную голову, изящные линии ее обернутой фигуры, грациозность ее осанки и руки, зажатой в ее юбках.
You know, Titanic style! All tasteful like.
Знаете, в стиле «Титаник»! Все со вкусом.
Source: Lost Girl Season 2As tasteful and tidy as ever.
Настолько со вкусом и аккуратно, как всегда.
Source: Desperate Housewives Season 3My nudity in the film is not tasteful at all.
Моя нагота в фильме совершенно не со вкусом.
Source: Friends Season 9As a scarf man, I can tell you it was quite tasteful.
Как человек, который носит шарфы, могу сказать, что это было довольно со вкусом.
Source: English little tyrantJust make sure your jokes are tasteful and not hurting any group of people.
Просто убедитесь, что ваши шутки со вкусом и не причиняют вред какой-либо группе людей.
Source: Psychology Mini ClassToronto's rejuvenated distillery district mixes the old with the new in a tasteful way.
Восстановленный район винокурен Торонто в элегантной манере сочетает в себе старое и новое.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionThe place hasn't changed much since I left. As tasteful and tidy as ever.
Место мало изменилось с тех пор, как я ушел. Настолько со вкусом и аккуратно, как всегда.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3It's tricky finding the right balance between " Tasteful modern" and " Jewish mother tchotchke crapfest."
Сложно найти правильный баланс между «Изысканным современным» и «Беспорядочной лавкой безвкусных безделушек еврейской мамы».
Source: The Big Bang Theory Season 8Yes, and I remember how I laughed at you for making such a tasteful little cap for it.
Да, и я помню, как смеялся над тобой за то, что ты сделал такую изящную маленькую шапочку для этого.
Source: American Original Language Arts Volume 5And dancing, roll out the cake, you leave for your honeymoon, and I will collapse in a tasteful heap.
И танцы, подавай торт, ты уезжаешь в свадебное путешествие, а я рухну в изящную кучу.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4tasteful design
изысканный дизайн
tasteful decor
изысканный декор
tasteful choice
удачный выбор
a tasteful lounge bar.
элегантный лаунж-бар.
a tasteful choice of colours
изысканный выбор цветов
Most of the furniture was quite tasteful.
Большая часть мебели была довольно со вкусом.
The tailor made a tailcoat for Harry. It is quite tasteful!
Портной сшил фрак для Гарри. Это весьма со вкусом!
outfitting the children for summer camp. Toappoint is to provide with furnishings and often accessories, usually of a tasteful kind:
Одеваем детей в летний лагерь. Означить - это обеспечить мебелью и часто аксессуарами, обычно изысканного вида:
He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.
У него было время заметить легкое, флейтовое что-то, что скрывало ее царственную голову, изящные линии ее обернутой фигуры, грациозность ее осанки и руки, зажатой в ее юбках.
You know, Titanic style! All tasteful like.
Знаете, в стиле «Титаник»! Все со вкусом.
Source: Lost Girl Season 2As tasteful and tidy as ever.
Настолько со вкусом и аккуратно, как всегда.
Source: Desperate Housewives Season 3My nudity in the film is not tasteful at all.
Моя нагота в фильме совершенно не со вкусом.
Source: Friends Season 9As a scarf man, I can tell you it was quite tasteful.
Как человек, который носит шарфы, могу сказать, что это было довольно со вкусом.
Source: English little tyrantJust make sure your jokes are tasteful and not hurting any group of people.
Просто убедитесь, что ваши шутки со вкусом и не причиняют вред какой-либо группе людей.
Source: Psychology Mini ClassToronto's rejuvenated distillery district mixes the old with the new in a tasteful way.
Восстановленный район винокурен Торонто в элегантной манере сочетает в себе старое и новое.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionThe place hasn't changed much since I left. As tasteful and tidy as ever.
Место мало изменилось с тех пор, как я ушел. Настолько со вкусом и аккуратно, как всегда.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3It's tricky finding the right balance between " Tasteful modern" and " Jewish mother tchotchke crapfest."
Сложно найти правильный баланс между «Изысканным современным» и «Беспорядочной лавкой безвкусных безделушек еврейской мамы».
Source: The Big Bang Theory Season 8Yes, and I remember how I laughed at you for making such a tasteful little cap for it.
Да, и я помню, как смеялся над тобой за то, что ты сделал такую изящную маленькую шапочку для этого.
Source: American Original Language Arts Volume 5And dancing, roll out the cake, you leave for your honeymoon, and I will collapse in a tasteful heap.
И танцы, подавай торт, ты уезжаешь в свадебное путешествие, а я рухну в изящную кучу.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now