tearing apart
разрывая на части
tearing down
снос
tearing into pieces
разрывая на куски
tearing through
прорываясь сквозь
tearing up
разрывая
tearing fabric
разрывая ткань
tearing strength
прочность разрыва
be in a tearing hurry
очень торопиться
in a tearing hurry.
очень торопиться
a jazz trio are tearing into the tune with gusto.
джазовое трио с энтузиазмом берется за мелодию.
he did seem to be in a tearing hurry.
Он, казалось, торопился.
The children were tearing about in the garden.
Дети бегали и резвились в саду.
Look at the children tearing about in the playground.
Посмотрите, как дети бегают и резвятся на игровой площадке.
An automobile came tearing along the road.
Автомобиль мчался по дороге.
They are tearing up the street to repair a sewer.
Они разрывают улицу, чтобы отремонтировать канализацию.
For small cracks the tearing energy was dependent on the crack length,while the tearing energy was constant for long carack.
Для небольших трещин энергия разрыва зависела от длины трещины, в то время как энергия разрыва была постоянной для длинных трещин.
she was always tearing her clothes.
Она постоянно рвала свою одежду.
stop crying—it's tearing me apart.
Прекрати плакать - это разрывает меня на части.
I was late for a meeting and in a tearing hurry.
Я опоздал на встречу и очень торопился.
tearing off article after news article.
Срывая статью за статьей.
Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?
Том, когда ты перестанешь бегать и устроишься?
Aimed at the problem of lamellar tearing in the welding of bakie, generating cause of lamellar tearing was analyzed from the product structure and welding procedure etc.
Направленное на решение проблемы ламеллярного разрыва при сварке баки, причина возникновения ламеллярного разрыва была проанализирована с учетом структуры продукта и процедуры сварки и т.д.
Why are you so late home? Your mother and I have been tearing our hair out wondering where you were!
Почему ты так поздно дома? Моя мама и я выдирали волосы, гадая, где ты!
The binocular indirect ophthalmoscope was used to further determine the pressure crest at the top of the retinal tearing, and the opening of sclerocentesis was sutured.
Для дальнейшего определения пика давления в верхней части разрыва сетчатки использовался бинокулярный непрямой офтальмоскоп, и отверстие склероцентеза было сшито.
tearing apart
разрывая на части
tearing down
снос
tearing into pieces
разрывая на куски
tearing through
прорываясь сквозь
tearing up
разрывая
tearing fabric
разрывая ткань
tearing strength
прочность разрыва
be in a tearing hurry
очень торопиться
in a tearing hurry.
очень торопиться
a jazz trio are tearing into the tune with gusto.
джазовое трио с энтузиазмом берется за мелодию.
he did seem to be in a tearing hurry.
Он, казалось, торопился.
The children were tearing about in the garden.
Дети бегали и резвились в саду.
Look at the children tearing about in the playground.
Посмотрите, как дети бегают и резвятся на игровой площадке.
An automobile came tearing along the road.
Автомобиль мчался по дороге.
They are tearing up the street to repair a sewer.
Они разрывают улицу, чтобы отремонтировать канализацию.
For small cracks the tearing energy was dependent on the crack length,while the tearing energy was constant for long carack.
Для небольших трещин энергия разрыва зависела от длины трещины, в то время как энергия разрыва была постоянной для длинных трещин.
she was always tearing her clothes.
Она постоянно рвала свою одежду.
stop crying—it's tearing me apart.
Прекрати плакать - это разрывает меня на части.
I was late for a meeting and in a tearing hurry.
Я опоздал на встречу и очень торопился.
tearing off article after news article.
Срывая статью за статьей.
Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?
Том, когда ты перестанешь бегать и устроишься?
Aimed at the problem of lamellar tearing in the welding of bakie, generating cause of lamellar tearing was analyzed from the product structure and welding procedure etc.
Направленное на решение проблемы ламеллярного разрыва при сварке баки, причина возникновения ламеллярного разрыва была проанализирована с учетом структуры продукта и процедуры сварки и т.д.
Why are you so late home? Your mother and I have been tearing our hair out wondering where you were!
Почему ты так поздно дома? Моя мама и я выдирали волосы, гадая, где ты!
The binocular indirect ophthalmoscope was used to further determine the pressure crest at the top of the retinal tearing, and the opening of sclerocentesis was sutured.
Для дальнейшего определения пика давления в верхней части разрыва сетчатки использовался бинокулярный непрямой офтальмоскоп, и отверстие склероцентеза было сшито.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now