teasing

[США]/'ti:ziŋ/
[Великобритания]/ ˈtizɪŋ/
Частота: Очень высокий

Перевод

n. игривое поведение, предназначенное для того, чтобы провоцировать или раздражать кого-то, часто в легкомысленном или добродушном ключе.

Фразы и словосочетания

tease

поддразнивать

Примеры предложений

the word was spoken with gently teasing mimicry.

слово было произнесено с мягкой насмешливой имитацией

I'm just teasing you.

Я просто дразню тебя.

teasing their mother for more candy.

поддразнивая маму ради большего количества конфет.

Give over teasing that cat.

Прекратите дразнить эту кошку.

He must be teasing,or else he’s mad.

Он, должно быть, дразнит, или он зол.

there was not one incident of teasing from the 90 pupils.

Не было ни одного случая дразнительства со стороны 90 учеников.

coming from me, teasing is a backhanded compliment .

со мной, поддразнивание - это косвенный комплимент.

one day a boy started teasing Grady.

Однажды мальчик начал дразнить Грэди.

suddenly he wasn't teasing any more—he was deadly serious.

Внезапно он больше не дразнился - он был серьезен.

she was teasing out the curls into her usual hairstyle.

Она укладывала кудри в свою обычную прическу.

The boys got a rise out of Joe by teasing him.

Мальчики вывели Джо из себя, дразня его.

He showed great self-control when they were teasing him.

Он проявил большое самообладание, когда они его дразнили.

he was teasing her, and she could feel her colour rising.

Он дразнил ее, и она чувствовала, как ее лицо краснеет.

Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.

Ваше поддразнивание новой машинистки перешло границы шутки, и я советую вам прекратить это.

Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.

Ее изящные руки позволяли ей щелкать и крутить мулету, заманивая быка и дразня его с необычайным мастерством.

Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.

Зевота и хохот пронизывают воздух вокруг наших ушей, повсюду слышны шутки, озорные шалости и бесконечные поддразнивания составляют большую часть наших встреч, и циничное отношение доминирует в наших разговорах.

Реальные примеры

Kids bored? I'm teasing. I'm teasing. It looks good. What is it?

Дети скучают? Я подшучиваю. Я подшучиваю. Это выглядит хорошо. Что это?

Источник: Modern Family - Season 01

The teasing that day was worse than ever.

Подшучивания в тот день были хуже, чем когда-либо.

Источник: Stephen King on Writing

I didn't cry. Okay, I'm just teasing you. But, yeah, you did.

Я не плакал. Ладно, я просто подшучиваю над тобой. Но, да, ты сделал(а) это.

Источник: The Big Bang Theory Season 2

But, Olivia, there is one state that is probably getting some friendly teasing about its word.

Но, Оливия, есть один штат, который, вероятно, получает дружелюбные подшучивания по поводу своего названия.

Источник: VOA Special October 2019 Collection

Then all seven began teasing to go.

Затем все семеро начали подшучивать, чтобы уйти.

Источник: Charlotte's Web

She was just teasing Gerda to make her talk.

Она просто подшучивала над Гердой, чтобы заставить ее говорить.

Источник: Bedtime stories for children

I'm just teasing. Any luck with Rose?

Я просто подшучиваю. Как дела с Роуз?

Источник: The Good Place Season 2

If it's not the cat, I'm gonna be really upset about how you're teasing this out.

Если это не кошка, я очень расстроился(лась) из-за того, как ты это вытягиваешь.

Источник: Modern Family - Season 08

Yes, I was! I felt bad about teasing you.

Да, был(а)! Мне было жаль, что я над тобой подшучивал(а).

Источник: Modern Family Season 6

I glared at him, sure he was teasing now.

Я сердито посмотрел(а) на него, уверен(а), что он сейчас подшучивает.

Источник: Twilight: Eclipse

Популярные слова

Изучите часто ищемую лексику

Скачайте приложение, чтобы открыть весь контент

Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!

Скачайте DictoGo сейчас