thine eyes
твои глаза
thine own
твой собственный
inquire into thine own heart.
заглянуть в свое сердце.
Thine is the swiftest steed.
Твой - самый быстрый конь.
I will gyve thee in thine own courtship.
Я отдам тебя в твоем собственном ухаживании.
Drink to me only with thine eyes.
Пей за меня только глазами.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
Миро на твоей голове, — на моей, роса,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Твоя дикая страсть со мной, Поппея, будь счастьем ада;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Скрипи и кричи, но для твоих ушей, да, низко это -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Как слабо твое сердце, говорит Господь Бог, видя, что ты делаешь все эти вещи, дело властной распутной женщины;
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
когда мы встретимся в комп, этот твой взгляд вышвырнет мою душу с небес, и враги схватят ее.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
И мы возьмем правильный дух и волю, ради старой дружбы. И вот рука, моя верная подруга, и дай мне руку твою.
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
После этого Конгрегация на небесах обратилась ко Мне, говоря: «… Вскоре Ты увидишь своими глазами то, чего не видел ни один пророк… Будь терпелив, будь терпелив.
Turn thine eyes to earth and heaven!
Поверни свой взгляд к земле и небу!
Source: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
Твой, из-за того, что твоя красота неверна мне.
Source: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Вино и твой, такие могущественные несколько строк.
Source: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
И объединенные в твоей невинной радости.
Source: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Эта опасность не должна постичь тебя.
Source: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Все мое было твоим до того, как ты получил это больше.
Source: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
И не рисуй никаких линий там своей старинной пером.
Source: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Чтобы красота все еще могла жить в тебе или в тебе.
Source: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
Или же ты принимаешь со удовольствием свое раздражение?
Source: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Повернись, тогда, любезнейший защитник, свои милосердные глаза к нам.
Source: Scriptural Rosarythine eyes
твои глаза
thine own
твой собственный
inquire into thine own heart.
заглянуть в свое сердце.
Thine is the swiftest steed.
Твой - самый быстрый конь.
I will gyve thee in thine own courtship.
Я отдам тебя в твоем собственном ухаживании.
Drink to me only with thine eyes.
Пей за меня только глазами.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
Миро на твоей голове, — на моей, роса,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Твоя дикая страсть со мной, Поппея, будь счастьем ада;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Скрипи и кричи, но для твоих ушей, да, низко это -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Как слабо твое сердце, говорит Господь Бог, видя, что ты делаешь все эти вещи, дело властной распутной женщины;
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
когда мы встретимся в комп, этот твой взгляд вышвырнет мою душу с небес, и враги схватят ее.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
И мы возьмем правильный дух и волю, ради старой дружбы. И вот рука, моя верная подруга, и дай мне руку твою.
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
После этого Конгрегация на небесах обратилась ко Мне, говоря: «… Вскоре Ты увидишь своими глазами то, чего не видел ни один пророк… Будь терпелив, будь терпелив.
Turn thine eyes to earth and heaven!
Поверни свой взгляд к земле и небу!
Source: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
Твой, из-за того, что твоя красота неверна мне.
Source: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Вино и твой, такие могущественные несколько строк.
Source: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
И объединенные в твоей невинной радости.
Source: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Эта опасность не должна постичь тебя.
Source: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Все мое было твоим до того, как ты получил это больше.
Source: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
И не рисуй никаких линий там своей старинной пером.
Source: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Чтобы красота все еще могла жить в тебе или в тебе.
Source: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
Или же ты принимаешь со удовольствием свое раздражение?
Source: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Повернись, тогда, любезнейший защитник, свои милосердные глаза к нам.
Source: Scriptural RosaryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now