thy kingdom come
приди царствие твое
honour thy father and thy mother.
Чти отца своего и мать свою.
love thy neighbour as thyself.
люби своего ближнего как самого себя.
thy stubborn mind will not be rightened.
Твой упрямый разум не будет испуган.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
люби своего ближнего как самого себя.
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Все первенцы самцов из твоего стада и из твоего стада овец ты должен посвятить Господу, Богу твоему: ты не должен работать с первенком своего быка и не должен стричь первенка своей овцы.
thy fifty yet doth double five and twenty.
твой пятидесятый год, удвоенный пять и двадцать.
go to thy rest, sweet sir.
иди в свой покой, любезный сэр.
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
Как риле среди осоки, мои руки на тебе;
Soon as thy letters trembling I unclose,
Как только я открою твои дрожащие письма,
Forsake thy books, and mateless play;
Откажитесь от своих книг и безграничной игры;
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
17 И Исаи сказал сыну Давиду: Возьми для братьев своих ефу пшеницы и эти десять хлебов и беги в стан к братьям своим.
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
Разве он однажды не отравил всю твою кровь, и будешь ли ты играть на норе аспида и во второй раз положить руку на логово кокильи?
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
Многие вопрошающие умы тайно проникали в твой двор и бродили по твоему безламповому дому в поисках ответов.
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
Хотя твой враг кажется мышью, все же следи за ним как за львом.
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
какая бессмертная рука или глаз могла бы создать твою ужасающую симметрию?
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
Твоя смекалка - очень горькая сладость; это самый острый соус.
Untouched thy honied blossoms blow.
Не тронутые твои медовые цветки расцветают.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас