to spend thoughtlessly
тратить бездумно
He treated his parents thoughtlessly.
Он бездумно относился к своим родителям.
She thoughtlessly threw away the important document.
Она бездумно выбросила важный документ.
He thoughtlessly made a rude comment.
Он бездумно сделал грубый комментарий.
They thoughtlessly left the door unlocked.
Они бездушно оставили дверь открытой.
The child thoughtlessly spilled juice on the carpet.
Ребенок бездушно пролил сок на ковер.
She thoughtlessly clicked on the suspicious link.
Она бездушно нажала на подозрительную ссылку.
He thoughtlessly forgot his umbrella on a rainy day.
Он бездушно забыл свой зонт в дождливый день.
The driver thoughtlessly ran a red light.
Водитель бездушно проехал на красный свет.
She thoughtlessly ate the entire cake meant for the party.
Она бездушно съела весь торт, предназначенный для вечеринки.
He thoughtlessly interrupted the speaker during the presentation.
Он бездушно прервал выступающего во время презентации.
They thoughtlessly ignored the warning signs.
Они бездушно проигнорировали предупреждающие знаки.
She blamed her mother for thoughtlessly producing so many children.
Она винила свою мать в бездумном производстве такого количества детей.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)In the Agnya chakra we have to become thoughtlessly aware but we can’t.
В Агнья-чакре нам нужно стать бездумно осознающими, но мы не можем.
Source: JSM Talks-3" Edward! You stayed! " I rejoiced, and thoughtlessly threw myself across the room and into his lap.
Such newspapers as you read do a definite service, that should not be overlooked or thoughtlessly condemned.
" If only you can manage it, " said Inger thoughtlessly.
It was Lydia who spoke thoughtlessly.
Это Лидия говорила бездушно.
Source: Pride and PrejudicePart of it is like this: A child has a caged bird, which it loves but thoughtlessly neglects.
Часть этого такова: У ребенка есть клетка с птицей, которую он любит, но бездумно пренебрегает.
Source: The Short Stories of Mark TwainLet them not thoughtlessly indulge themselves in their ordinary life; let them not act as if weary of what that life depends on.
Пусть они не будут бездушно предаваться своей обычной жизни; пусть не будут действовать так, будто устали от того, от чего зависит эта жизнь.
Source: Tao Te ChingIt must not be supposed that property qualifications were thoughtlessly imposed at the outset or considered of little consequence in practice.
Не следует полагать, что имущественные требования были бездумно наложены изначально или считались незначительными на практике.
Source: American historyAnd it is the sentiments of these polite men, who do not wish to be encumbered with mind, that vain women thoughtlessly adopt.
И это чувства этих учтивых мужчин, которые не хотят обременять себя разумом, которые тщеславные женщины бездушно перенимают.
Source: Defending Feminism (Part 2)to spend thoughtlessly
тратить бездумно
He treated his parents thoughtlessly.
Он бездумно относился к своим родителям.
She thoughtlessly threw away the important document.
Она бездумно выбросила важный документ.
He thoughtlessly made a rude comment.
Он бездумно сделал грубый комментарий.
They thoughtlessly left the door unlocked.
Они бездушно оставили дверь открытой.
The child thoughtlessly spilled juice on the carpet.
Ребенок бездушно пролил сок на ковер.
She thoughtlessly clicked on the suspicious link.
Она бездушно нажала на подозрительную ссылку.
He thoughtlessly forgot his umbrella on a rainy day.
Он бездушно забыл свой зонт в дождливый день.
The driver thoughtlessly ran a red light.
Водитель бездушно проехал на красный свет.
She thoughtlessly ate the entire cake meant for the party.
Она бездушно съела весь торт, предназначенный для вечеринки.
He thoughtlessly interrupted the speaker during the presentation.
Он бездушно прервал выступающего во время презентации.
They thoughtlessly ignored the warning signs.
Они бездушно проигнорировали предупреждающие знаки.
She blamed her mother for thoughtlessly producing so many children.
Она винила свою мать в бездумном производстве такого количества детей.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)In the Agnya chakra we have to become thoughtlessly aware but we can’t.
В Агнья-чакре нам нужно стать бездумно осознающими, но мы не можем.
Source: JSM Talks-3" Edward! You stayed! " I rejoiced, and thoughtlessly threw myself across the room and into his lap.
Such newspapers as you read do a definite service, that should not be overlooked or thoughtlessly condemned.
" If only you can manage it, " said Inger thoughtlessly.
It was Lydia who spoke thoughtlessly.
Это Лидия говорила бездушно.
Source: Pride and PrejudicePart of it is like this: A child has a caged bird, which it loves but thoughtlessly neglects.
Часть этого такова: У ребенка есть клетка с птицей, которую он любит, но бездумно пренебрегает.
Source: The Short Stories of Mark TwainLet them not thoughtlessly indulge themselves in their ordinary life; let them not act as if weary of what that life depends on.
Пусть они не будут бездушно предаваться своей обычной жизни; пусть не будут действовать так, будто устали от того, от чего зависит эта жизнь.
Source: Tao Te ChingIt must not be supposed that property qualifications were thoughtlessly imposed at the outset or considered of little consequence in practice.
Не следует полагать, что имущественные требования были бездумно наложены изначально или считались незначительными на практике.
Source: American historyAnd it is the sentiments of these polite men, who do not wish to be encumbered with mind, that vain women thoughtlessly adopt.
И это чувства этих учтивых мужчин, которые не хотят обременять себя разумом, которые тщеславные женщины бездушно перенимают.
Source: Defending Feminism (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now