tinkering with
возиться с
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Она провела послеобеденное время, возившись в сарае.
He’s outside tinkering around with his bike.
Он возится со своим велосипедом на улице.
he spent hours tinkering with the car.
Он потратил часы, возившись с машиной.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
эти меры - лишь поверхностное решение более широкой проблемы.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
Они не внесли никаких реальных изменений в систему - они просто немного возились.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
возились с двигателем, надеясь обнаружить неполадку; экспериментировали с экономикой, применяя различные фискальные политики.
I find so much fun especially tinkering with technology.
Я нахожу много удовольствия, особенно когда возишься с технологиями.
Source: VOA Standard English_ TechnologyI know because I went right to work on this new clock thing I've been tinkering with.
Я знаю, потому что я сразу же приступил к работе над этой новой штуковиной с часами, с которой я возился.
Source: Prosecution witnessAnd it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.
И это запустило некоторые гаражные эксперименты для Уорнера, который днем работает над улучшением ускорителей частиц в Фермилабе.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014And tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?
И возиться с двигателем вместо борьбы за свободу?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.
И как и многие подобные проекты на Земле, владельцы не могут удержаться от того, чтобы возиться с ним.
Source: The Economist - TechnologyThey whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.
Они проводили часы, возиясь с электроникой в доме Джобса.
Source: How Steve Jobs Changed the WorldThey keep tinkering with the same problems instead of letting go and moving forward.
Они продолжают возиться с одними и теми же проблемами, вместо того чтобы отпустить и двигаться вперед.
Source: Science in LifeOften our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.
Часто наши эксперименты с природой приводят к большим, непреднамеренным последствиям и цепным реакциям.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationSome people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good.
Некоторые люди беспокоятся, что намеренное вмешательство в атмосферу может принести больше вреда, чем пользы.
Source: The Economist - TechnologyAnd they've also learned that, by tinkering with it, they can change the way customers spend.
И они также узнали, что, возившись с этим, они могут изменить то, как клиенты тратят деньги.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Readingtinkering with
возиться с
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Она провела послеобеденное время, возившись в сарае.
He’s outside tinkering around with his bike.
Он возится со своим велосипедом на улице.
he spent hours tinkering with the car.
Он потратил часы, возившись с машиной.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
эти меры - лишь поверхностное решение более широкой проблемы.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
Они не внесли никаких реальных изменений в систему - они просто немного возились.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
возились с двигателем, надеясь обнаружить неполадку; экспериментировали с экономикой, применяя различные фискальные политики.
I find so much fun especially tinkering with technology.
Я нахожу много удовольствия, особенно когда возишься с технологиями.
Source: VOA Standard English_ TechnologyI know because I went right to work on this new clock thing I've been tinkering with.
Я знаю, потому что я сразу же приступил к работе над этой новой штуковиной с часами, с которой я возился.
Source: Prosecution witnessAnd it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.
И это запустило некоторые гаражные эксперименты для Уорнера, который днем работает над улучшением ускорителей частиц в Фермилабе.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014And tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?
И возиться с двигателем вместо борьбы за свободу?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.
И как и многие подобные проекты на Земле, владельцы не могут удержаться от того, чтобы возиться с ним.
Source: The Economist - TechnologyThey whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.
Они проводили часы, возиясь с электроникой в доме Джобса.
Source: How Steve Jobs Changed the WorldThey keep tinkering with the same problems instead of letting go and moving forward.
Они продолжают возиться с одними и теми же проблемами, вместо того чтобы отпустить и двигаться вперед.
Source: Science in LifeOften our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.
Часто наши эксперименты с природой приводят к большим, непреднамеренным последствиям и цепным реакциям.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationSome people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good.
Некоторые люди беспокоятся, что намеренное вмешательство в атмосферу может принести больше вреда, чем пользы.
Source: The Economist - TechnologyAnd they've also learned that, by tinkering with it, they can change the way customers spend.
И они также узнали, что, возившись с этим, они могут изменить то, как клиенты тратят деньги.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now