leading travellers into trackless wastelands.
заманивая путешественников в бескрайние пустыни.
The trackless wilderness stretched out before them.
Бескрайние просторы дикой природы простирались перед ними.
They ventured into the trackless forest in search of the hidden treasure.
Они углубились в бескрайний лес в поисках спрятанного сокровища.
Navigating the trackless desert was a daunting task.
Передвигаться по бескрайней пустыне было сложной задачей.
The trackless snow-covered plains were both beautiful and treacherous.
Бескрайние заснеженные равнины были одновременно прекрасны и опасны.
Lost in the trackless maze, they struggled to find a way out.
Заблудившись в бескрайнем лабиринте, они изо всех сил пытались найти выход.
The trackless expanse of ocean seemed endless.
Бескрайнее водное пространство казалось бесконечным.
She marveled at the trackless sky full of stars.
Она восхищалась бескрайним небом, полным звезд.
The trackless path through the mountains was challenging but rewarding.
Бескрайний путь через горы был сложным, но полезным.
The trackless road ahead was both exciting and intimidating.
Бескрайняя дорога впереди была одновременно захватывающей и пугающей.
The explorer set out to conquer the trackless regions of the world.
Исследователь отправился покорять бескрайние регионы мира.
Some took the highroads, others all the bypaths, and many the trackless hills.
Некоторые выбирали высокие дороги, другие - все бездорожья, а многие - бездорожные холмы.
Источник: American Original Language Arts Volume 5Tempest roams in the pathless sky, ships get wrecked in the trackless water, death is abroad and children play.
Буря бродит в бездонном небе, корабли терпят крушение в безбрежных водах, смерть повсюду, а дети играют.
Источник: Selected Poems of TagoreThe region about our camp is still wild, and higher lies the snow about as trackless as the sky.
Окрестности нашего лагеря все еще дики, и выше лежит снег, такой же бездорожный, как небо.
Источник: Summer walks through the mountains.They seized ivory and retreated into the trackless wastes of the north before the guardians of the territory they raped could be made aware of their presence.
Они захватили слоновую кость и отступили в бездорожные пустоши севера, прежде чем стражи территории, которую они ограбили, смогли узнать об их присутствии.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)And there comes the evening over the lonely meadows deserted by herds, through trackless paths, carrying cool draughts of peace in her golden pitcher from the western ocean of rest.
И наступает вечер над пустыми одинокими лугами, покинутыми стадами, по бездорожным тропам, неся прохладные глотки мира в ее золотом кувшине из западного океана отдыха.
Источник: Selected Poems of Tagore" Is this the Blackwater Rush" ? They had ridden so far in rain and darkness, through trackless woods and nameless villages, that Arya had lost all sense of where they were.
"Это ли Черная река?" Они проехали так далеко под дождем и в темноте, через бездорожные леса и безымянные деревни, что Арья потеряла всякое представление о том, где они были.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I must leave them, if only because they stimulate me to wander from my subject into trackless forests where I shall be lost and, very likely, devoured by wild beasts.
Я должен оставить их, хотя бы потому, что они побуждают меня отходить от моей темы в бездорожные леса, где я потеряюсь и, вероятно, буду съеден дикими зверями.
Источник: A room of one's own.The young man so shaped his trackless course as to impinge on the path a little ahead of this coloured form, and when he drew near her he smiled and reddened.
Молодой человек так спланировал свой бездорожный путь, чтобы немного опередить этот цветной силуэт, и когда он подошел к ней, он улыбнулся и покраснел.
Источник: The Romantic Adventure of the MilkmaidThe world—the small round world! what a vast mysterious place it must seem to baby eyes! What a trackless continent the back garden appears! What marvelous explorations they make in the cellar under the stairs!
Мир - маленький круглый мир! Какое огромное и загадочное место он должен казаться детским глазам! Какая бездорожная территория кажется задним двором! Какие чудесные исследования они проводят в подвале под лестницей!
Источник: Lazy Person's Thoughts JournalИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас