in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
В этом свете хлам преображается; он сияет.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Его можно найти в Префации Праздника Преображения Господня согласно Амвросианскому Месселу;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Превращение гусеницы в бабочку - это прекрасный процесс.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Превращение художником пейзажа в шедевр было поистине впечатляющим.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Ее превращение из застенчивой девушки в уверенную женщину было вдохновляющим.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Превращение старого здания в современное офисное пространство было огромным успехом.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Превращение сырых ингредиентов в восхитительное блюдо было кулинарным удовольствием.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Превращение персонажа в романе было неожиданным, но добавило глубины сюжету.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Превращение традиционного ритуала в современное мероприятие привлекло более молодую аудиторию.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Превращение унылой комнаты в яркое пространство с красочными украшениями было замечательным.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Превращение старого автомобиля в элегантный, современный автомобиль было выполнено опытными механиками.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Превращение музыкального жанра за годы отражает меняющиеся вкусы и тенденции.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Самым последним заведующим Домом является Минерва МакГонагалл, преподаватель трансфигурации.
Источник: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Архитектурная фотография Джулиуса Шульмана, который говорил о трансфигурации, сделала это восхитительную, знаменитую фотографию дома Кауффмана.
Источник: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Вместо того, чтобы быть его трансфигурацией и вечным Да!
Источник: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
За короткое время, пока это длилось, это было темное превращение.
Источник: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Знаете ли вы значение Трансфигурации?
Источник: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Миссис Херритон не верила в романтику, ни в трансфигурацию, ни в параллели из истории, ни в что-либо еще, что могло бы нарушить домашнюю жизнь.
Источник: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Они только что приступили к чрезвычайно сложной теме человеческой трансфигурации; работая перед зеркалами, они должны были менять цвет своих бровей.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Она, которая однажды была женщиной и перестала быть таковой, могла в любой момент снова стать женщиной, если бы только было волшебное прикосновение, чтобы произвести трансфигурацию.
Источник: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Чтобы поверить, что письмо было не результатом мимолетного раздражения, чтобы заключить, что она действительно отказалась от него ради Томазин, потребовалось бы предварительное знание о ее превращении под влиянием этого человека.
Источник: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
«Ваш отец, с другой стороны, предпочитал палочку из красного дерева. Одиннадцать дюймов. Гибкая. Немного больше мощности и отлично подходит для трансфигурации. Что ж, я говорю, что ваш отец предпочитал ее — на самом деле это палочка выбирает волшебника, конечно».
Источник: Harry Potter and the Sorcerer's StoneИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас