| Plural | treaties |
peace treaty
мирный договор
trade treaty
торговый договор
bilateral treaty
двусторонний договор
international treaty
международный договор
treaty negotiation
переговоры по договору
north atlantic treaty
Североатлантический договор
patent cooperation treaty
Договор о патентном сотрудничестве
antarctic treaty
Антарктический договор
treaty port
портовый договор
maastricht treaty
маастрихтский договор
private treaty
частный договор
a treaty of friendship
Договор о дружбе
this treaty will end in tears.
этот договор закончится слезами.
The treaty is subject to ratification.
Договор подлежит ратификации.
a treaty of perpetual friendship.
договор о вечной дружбе.
a treaty for the prohibition of nuclear tests
соглашение о запрещении ядерных испытаний
The treaty is awaiting ratification.
Договор ожидает ратификации.
The treaty was to the aggressor’s advantage.
Договор был выгоден агрессору.
forge a treaty; forge a close relationship.
заключить договор; установить тесные отношения.
parliamentary approval of the treaty went through on the nod.
Парламентское одобрение договора прошло по легкости.
North Atlantic Treaty Organization
Североатлантический договор об обороне
the inter-American Treaty for Reciprocal Defense
Пакт взаимной помощи между американскими государствами
The peace treaty was the signal for mass celebrations.
Мирный договор стал сигналом к массовым празднованиям.
The treaty gave a fresh impetus to trade.
Договор придал новый импульс торговле.
The peace treaty rests on shaky foundations.
Мирный договор зиждется на шатком основании.
accession to the Treaty of Rome was effected in 1971.
Присоединение к Римскому договору произошло в 1971 году.
the next stage of the treaty is programmed for next year.
следующая стадия договора запланирована на следующий год.
a protocol to the treaty allowed for this Danish referendum.
протокол к договору позволял провести этот датский референдум.
Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.
Переговоры о продлении договора провалились при Дональде Трампе.
Source: CRI Online January 2021 CollectionThe Senate rejected his treaty in April.
Сенат отклонил его договор в апреле.
Source: Biography of Famous Historical FiguresFrance had signed a secret treaty with Spain.
Франция подписала секретный договор с Испанией.
Source: VOA Special January 2019 CollectionBoth countries signed this treaty in the past.
Обе страны подписали этот договор в прошлом.
Source: VOA Special September 2015 CollectionPlus, the U.S. still has a defense treaty with Manila.
Кроме того, у США по-прежнему есть оборонный договор с Манилой.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionIt has signed a mutual assistance treaty with France.
Оно подписало договор о взаимной помощи с Францией.
Source: The Apocalypse of World War IIMore than one hundred nations have approved the treaty.
Более ста стран одобрили договор.
Source: VOA Special October 2018 CollectionBoth sides have described the treaty as a success.
Обе стороны назвали договор успехом.
Source: BBC World HeadlinesEach country accuses the other of violating the treaty.
Каждая страна обвиняет другую в нарушении договора.
Source: PBS English NewsIn 1979, Egypt and Israel signed a peace treaty.
В 1979 году Египет и Израиль подписали мирный договор.
Source: This month VOA Special Englishpeace treaty
мирный договор
trade treaty
торговый договор
bilateral treaty
двусторонний договор
international treaty
международный договор
treaty negotiation
переговоры по договору
north atlantic treaty
Североатлантический договор
patent cooperation treaty
Договор о патентном сотрудничестве
antarctic treaty
Антарктический договор
treaty port
портовый договор
maastricht treaty
маастрихтский договор
private treaty
частный договор
a treaty of friendship
Договор о дружбе
this treaty will end in tears.
этот договор закончится слезами.
The treaty is subject to ratification.
Договор подлежит ратификации.
a treaty of perpetual friendship.
договор о вечной дружбе.
a treaty for the prohibition of nuclear tests
соглашение о запрещении ядерных испытаний
The treaty is awaiting ratification.
Договор ожидает ратификации.
The treaty was to the aggressor’s advantage.
Договор был выгоден агрессору.
forge a treaty; forge a close relationship.
заключить договор; установить тесные отношения.
parliamentary approval of the treaty went through on the nod.
Парламентское одобрение договора прошло по легкости.
North Atlantic Treaty Organization
Североатлантический договор об обороне
the inter-American Treaty for Reciprocal Defense
Пакт взаимной помощи между американскими государствами
The peace treaty was the signal for mass celebrations.
Мирный договор стал сигналом к массовым празднованиям.
The treaty gave a fresh impetus to trade.
Договор придал новый импульс торговле.
The peace treaty rests on shaky foundations.
Мирный договор зиждется на шатком основании.
accession to the Treaty of Rome was effected in 1971.
Присоединение к Римскому договору произошло в 1971 году.
the next stage of the treaty is programmed for next year.
следующая стадия договора запланирована на следующий год.
a protocol to the treaty allowed for this Danish referendum.
протокол к договору позволял провести этот датский референдум.
Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.
Переговоры о продлении договора провалились при Дональде Трампе.
Source: CRI Online January 2021 CollectionThe Senate rejected his treaty in April.
Сенат отклонил его договор в апреле.
Source: Biography of Famous Historical FiguresFrance had signed a secret treaty with Spain.
Франция подписала секретный договор с Испанией.
Source: VOA Special January 2019 CollectionBoth countries signed this treaty in the past.
Обе страны подписали этот договор в прошлом.
Source: VOA Special September 2015 CollectionPlus, the U.S. still has a defense treaty with Manila.
Кроме того, у США по-прежнему есть оборонный договор с Манилой.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionIt has signed a mutual assistance treaty with France.
Оно подписало договор о взаимной помощи с Францией.
Source: The Apocalypse of World War IIMore than one hundred nations have approved the treaty.
Более ста стран одобрили договор.
Source: VOA Special October 2018 CollectionBoth sides have described the treaty as a success.
Обе стороны назвали договор успехом.
Source: BBC World HeadlinesEach country accuses the other of violating the treaty.
Каждая страна обвиняет другую в нарушении договора.
Source: PBS English NewsIn 1979, Egypt and Israel signed a peace treaty.
В 1979 году Египет и Израиль подписали мирный договор.
Source: This month VOA Special EnglishExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now