Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Не приуменьшайте серьезность вопроса!
It may trivialise, demean, irritate or insult women.Research evidence shows that language use affects the ways in which people view themselves and others.
Это может обесценить, унизить, раздражить или оскорбить женщин. Исследования показывают, что использование языка влияет на то, как люди воспринимают себя и других.
In her view, medical students should learn to trivialise death enough to cope but humanise it enough to help, and their formal education caters disproportionately to the former.
По ее мнению, студенты-медики должны научиться достаточно приуменьшать важность смерти, чтобы справляться с ней, но достаточно человечно относиться к ней, чтобы помогать, и их формальное образование непропорционально ориентировано на последнее.
I think we ought to be extremely careful not to trivialise what is a very serious issue, Ludovic.
Я думаю, нам следует быть предельно осторожными, чтобы не приуменьшать значение очень серьезной проблемы, Людовик.
Source: Yes, Minister Season 3It now refers to any of the media where the content is being trivialised in the opinion of somebody.
Теперь это относится к любому из медиа, где контент приуменьшается по мнению кого-либо.
Source: BBC Listening Collection October 2014Casual use of the term addiction has a very real effect of potentially trivialising how we talk about addiction more broadly.
Случайное использование термина «зависимость» оказывает реальное воздействие, потенциально приуменьшая то, как мы говорим о зависимости в целом.
Source: BBC IdeasIt's crucial that such borrowings are done respectfully, ensuring that they don't trivialise or commodify the cultures from which they originate.
Крайне важно, чтобы такие заимствования осуществлялись с уважением, гарантируя, что они не приуменьшают или превращают в товар культуры, из которых они происходят.
Source: 2023-41Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Не приуменьшайте серьезность вопроса!
It may trivialise, demean, irritate or insult women.Research evidence shows that language use affects the ways in which people view themselves and others.
Это может обесценить, унизить, раздражить или оскорбить женщин. Исследования показывают, что использование языка влияет на то, как люди воспринимают себя и других.
In her view, medical students should learn to trivialise death enough to cope but humanise it enough to help, and their formal education caters disproportionately to the former.
По ее мнению, студенты-медики должны научиться достаточно приуменьшать важность смерти, чтобы справляться с ней, но достаточно человечно относиться к ней, чтобы помогать, и их формальное образование непропорционально ориентировано на последнее.
I think we ought to be extremely careful not to trivialise what is a very serious issue, Ludovic.
Я думаю, нам следует быть предельно осторожными, чтобы не приуменьшать значение очень серьезной проблемы, Людовик.
Source: Yes, Minister Season 3It now refers to any of the media where the content is being trivialised in the opinion of somebody.
Теперь это относится к любому из медиа, где контент приуменьшается по мнению кого-либо.
Source: BBC Listening Collection October 2014Casual use of the term addiction has a very real effect of potentially trivialising how we talk about addiction more broadly.
Случайное использование термина «зависимость» оказывает реальное воздействие, потенциально приуменьшая то, как мы говорим о зависимости в целом.
Source: BBC IdeasIt's crucial that such borrowings are done respectfully, ensuring that they don't trivialise or commodify the cultures from which they originate.
Крайне важно, чтобы такие заимствования осуществлялись с уважением, гарантируя, что они не приуменьшают или превращают в товар культуры, из которых они происходят.
Source: 2023-41Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now