unnaturalnesses

the translator struggled with grammatical unnaturalnesses that made the text sound foreign to readers.

linguists analyze the unnaturalnesses in learner speech to understand interference patterns from their native language.

the play contained several stylistic unnaturalnesses that disrupted the audience's immersion in the story.

children often exhibit phonetic unnaturalnesses when learning to pronounce complex sounds in their language.

the essay contained structural unnaturalnesses that confused readers and weakened the argument's clarity.

syntactical unnaturalnesses in the translation revealed the non-native origin of the author immediately.

the documentary eliminated all unnaturalnesses, making the dubbed version feel completely authentic.

trainers can detect subtle unnaturalnesses in pronunciation that indicate a speaker's regional background.

the exchange student apologized for any unnaturalnesses in her english expressions during conversations.

advanced software can automatically identify unnaturalnesses and suggest corrections for improvement.

the voice actor practiced extensively to minimize unnaturalnesses in the animated character's dialogue.

speech therapists help patients overcome pronunciation unnaturalnesses through targeted exercises and practice.