the unruffled waters of the lake.
Спокойные воды озера.
She spoke with unruffled calm.
Она говорила с невозмутимым спокойствием.
He remained unruffled by the charges.
Он оставался невозмутимым, несмотря на обвинения.
She remained unruffled despite facing a difficult situation.
Она оставалась невозмутимой, несмотря на сложную ситуацию.
His unruffled demeanor in stressful situations is admirable.
Его невозмутимое поведение в стрессовых ситуациях вызывает восхищение.
The unruffled surface of the lake reflected the clear blue sky above.
Невозмученная поверхность озера отражала чистое голубое небо над ним.
The teacher's unruffled response calmed the students during the emergency.
Невозмутимая реакция учителя успокоила учеников во время чрезвычайной ситуации.
She faced the criticism with an unruffled expression, not letting it affect her.
Она встретила критику с невозмутимым выражением лица, не позволяя ей повлиять на себя.
The CEO's unruffled attitude in the face of challenges inspired the team to work harder.
Невозмутимое отношение генерального директора перед лицом проблем вдохновило команду работать усерднее.
Despite the chaos around her, she remained unruffled and focused on her work.
Несмотря на хаос вокруг нее, она оставалась невозмутимой и сосредоточенной на своей работе.
His unruffled nature helped him navigate through tough times with ease.
Его невозмутимый характер помог ему с легкостью справиться с трудными временами.
The diplomat's unruffled response to the provocation impressed everyone at the meeting.
Невозмутимая реакция дипломата на провокацию произвела впечатление на всех присутствующих на встрече.
Even in the face of failure, she remained unruffled and determined to try again.
Даже перед лицом неудачи она оставалась невозмутимой и решившей попробовать еще раз.
His unruffled voice came from the rocking chair in the corner.
Его спокойный голос доносился из качающегося кресла в углу.
Source: Twilight: EclipseThey're unruffled in groups and are comfortable offering and receiving affection.
Они спокойны в группах и комфортно предлагают и получают проявления привязанности.
Source: Intermediate and advanced English short essay.“Ok, ” I said, once I’d unruffled my feathers.
«Хорошо», - сказал я, как только успокоился.
Source: World Atlas of WondersThe dealer dealt and handled the stakes with unruffled smoothness.
Крупиэ делал и обрабатывал ставки с невозмутимой плавностью.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Maury was unruffled; his fur seemed to run all ways.
Мори был спокоен; его мех, казалось, рос во всех направлениях.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)And they were fairly unruffled then.
И тогда они были довольно спокойны.
Source: Financial Times Podcast" Yes, they're ready for you" . Mrs. Fairfield was quite unruffled.
" Да, они готовы к вам". Миссис Фэрфилд была вполне спокойна.
Source: Garden Party (Part 1)The agent, unruffled, continued to talk on his way to the telephone.
Агент, невозмутимый, продолжал говорить по пути к телефону.
Source: Medium-rare steakLizzie, bowed in anxious scrutiny above the shirts, broke into an unruffled laugh.
Элиза, склонившись над рубашками в тревожном разглежаде, разразилась спокойным смехом.
Source: People and Ghosts (Part 2)The laminar flow of unruffled smoke at the base is steady and easy to predict.
Ламинарный поток спокойного дыма у основания устойчив и предсказуем.
Source: TED-Ed (video version)the unruffled waters of the lake.
Спокойные воды озера.
She spoke with unruffled calm.
Она говорила с невозмутимым спокойствием.
He remained unruffled by the charges.
Он оставался невозмутимым, несмотря на обвинения.
She remained unruffled despite facing a difficult situation.
Она оставалась невозмутимой, несмотря на сложную ситуацию.
His unruffled demeanor in stressful situations is admirable.
Его невозмутимое поведение в стрессовых ситуациях вызывает восхищение.
The unruffled surface of the lake reflected the clear blue sky above.
Невозмученная поверхность озера отражала чистое голубое небо над ним.
The teacher's unruffled response calmed the students during the emergency.
Невозмутимая реакция учителя успокоила учеников во время чрезвычайной ситуации.
She faced the criticism with an unruffled expression, not letting it affect her.
Она встретила критику с невозмутимым выражением лица, не позволяя ей повлиять на себя.
The CEO's unruffled attitude in the face of challenges inspired the team to work harder.
Невозмутимое отношение генерального директора перед лицом проблем вдохновило команду работать усерднее.
Despite the chaos around her, she remained unruffled and focused on her work.
Несмотря на хаос вокруг нее, она оставалась невозмутимой и сосредоточенной на своей работе.
His unruffled nature helped him navigate through tough times with ease.
Его невозмутимый характер помог ему с легкостью справиться с трудными временами.
The diplomat's unruffled response to the provocation impressed everyone at the meeting.
Невозмутимая реакция дипломата на провокацию произвела впечатление на всех присутствующих на встрече.
Even in the face of failure, she remained unruffled and determined to try again.
Даже перед лицом неудачи она оставалась невозмутимой и решившей попробовать еще раз.
His unruffled voice came from the rocking chair in the corner.
Его спокойный голос доносился из качающегося кресла в углу.
Source: Twilight: EclipseThey're unruffled in groups and are comfortable offering and receiving affection.
Они спокойны в группах и комфортно предлагают и получают проявления привязанности.
Source: Intermediate and advanced English short essay.“Ok, ” I said, once I’d unruffled my feathers.
«Хорошо», - сказал я, как только успокоился.
Source: World Atlas of WondersThe dealer dealt and handled the stakes with unruffled smoothness.
Крупиэ делал и обрабатывал ставки с невозмутимой плавностью.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Maury was unruffled; his fur seemed to run all ways.
Мори был спокоен; его мех, казалось, рос во всех направлениях.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)And they were fairly unruffled then.
И тогда они были довольно спокойны.
Source: Financial Times Podcast" Yes, they're ready for you" . Mrs. Fairfield was quite unruffled.
" Да, они готовы к вам". Миссис Фэрфилд была вполне спокойна.
Source: Garden Party (Part 1)The agent, unruffled, continued to talk on his way to the telephone.
Агент, невозмутимый, продолжал говорить по пути к телефону.
Source: Medium-rare steakLizzie, bowed in anxious scrutiny above the shirts, broke into an unruffled laugh.
Элиза, склонившись над рубашками в тревожном разглежаде, разразилась спокойным смехом.
Source: People and Ghosts (Part 2)The laminar flow of unruffled smoke at the base is steady and easy to predict.
Ламинарный поток спокойного дыма у основания устойчив и предсказуем.
Source: TED-Ed (video version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now