The police left no stone unturned to look for the child.
Полиция не оставила ни одного камня нетронутым в поисках ребенка.
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
Полиция не оставила ни одного камня нетронутым в своих усилиях, чтобы найти маленькую девочку.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Но предположим, что весной фермер оставил бы вспашку нетронутой, семена не посеянными, деревья не подстриженными и все в запустении, каким был бы сейчас результат?
leave no stone unturned
не оставить ни одного камня нетронутым
We will leave no stone unturned.
Мы не оставим ни одного камня нетронутым.
Source: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
Та женщина не оставляет ни одного камня нетронутым.
Source: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
"Чтобы продолжить свой поиск, не оставляйте ни одного камня нетронутым." Ух.
Source: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
Мы обладаем обширными знаниями во многих наших ведомствах. Мы не оставим ни одного камня нетронутым.
Source: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
Судя по всему, он не оставил без внимания ни одну соответствующую научную работу, материалы конференции, мемуары или другие общедоступные источники.
Source: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
Он перепробовал все, чтобы найти ключи от машины.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
Я был уверен, что если я перепроверю все, то в конце концов, однажды, я найду что-нибудь компрометирующее о прадеде Альваро.
Source: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
Еще один момент, перепроверьте все, ищите гранты, стипендии, даже работу на территории кампуса.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
Я хочу перепроверить все, чтобы не упустить ни одной детали.
Source: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
Исследователи не оставили ни одного камня нетронутым в своих поисках сокровищ.
Source: Advanced Authentic English WritingThe police left no stone unturned to look for the child.
Полиция не оставила ни одного камня нетронутым в поисках ребенка.
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
Полиция не оставила ни одного камня нетронутым в своих усилиях, чтобы найти маленькую девочку.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Но предположим, что весной фермер оставил бы вспашку нетронутой, семена не посеянными, деревья не подстриженными и все в запустении, каким был бы сейчас результат?
leave no stone unturned
не оставить ни одного камня нетронутым
We will leave no stone unturned.
Мы не оставим ни одного камня нетронутым.
Source: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
Та женщина не оставляет ни одного камня нетронутым.
Source: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
"Чтобы продолжить свой поиск, не оставляйте ни одного камня нетронутым." Ух.
Source: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
Мы обладаем обширными знаниями во многих наших ведомствах. Мы не оставим ни одного камня нетронутым.
Source: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
Судя по всему, он не оставил без внимания ни одну соответствующую научную работу, материалы конференции, мемуары или другие общедоступные источники.
Source: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
Он перепробовал все, чтобы найти ключи от машины.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
Я был уверен, что если я перепроверю все, то в конце концов, однажды, я найду что-нибудь компрометирующее о прадеде Альваро.
Source: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
Еще один момент, перепроверьте все, ищите гранты, стипендии, даже работу на территории кампуса.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
Я хочу перепроверить все, чтобы не упустить ни одной детали.
Source: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
Исследователи не оставили ни одного камня нетронутым в своих поисках сокровищ.
Source: Advanced Authentic English WritingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now