He sought vainly for the answer.
он тщетно искал ответ.
The enemy vainly attempted destroying the bridge.
Враг тщетно пытался разрушить мост.
We tried vainly to discover what had happened.
Мы тщетно пытались выяснить, что произошло.
The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
Реакционное правительство безуспешно пыталось охладить протестное движение.
The team captain vainly tried to rally his troops.
Капитан команды тщетно пытался воодушевить своих солдат.
She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.
Она тщетно смотрелась в зеркало, пытаясь уложить волосы.
He searched vainly for his lost keys.
Он тщетно искал свои потерянные ключи.
The team tried vainly to catch up with their opponents.
Команда тщетно пыталась догнать своих соперников.
She vainly attempted to impress her boss with her work.
Она тщетно пыталась произвести впечатление на своего начальника своей работой.
The detective searched vainly for clues at the crime scene.
Детектив тщетно искал улики на месте преступления.
He shouted vainly for help as the boat drifted away.
Он тщетно кричал о помощи, пока лодка отплывала.
The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.
Ребенок тщетно пытался достать до банки с печеньем на верхней полке.
She vainly hoped for a miracle to save her failing business.
Она тщетно надеялась на чудо, чтобы спасти свой проваляющийся бизнес.
Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.
Несмотря на его усилия, он тщетно пытался убедить ее изменить свое мнение.
The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.
Актер тщетно пытался скрыть свое разочарование из-за того, что не получил главную роль.
" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.
Ох! сказала миссис Йобрайт, тщетно пытаясь сдержать свой гнев.
Source: Returning HomeMy heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
Мое сердце стремится присоединиться к твоей песне, но тщетно борется за голос.
Source: Selected Poems of TagoreNow they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.
Теперь это были сражения, отчаянные и тщетные сражения, когда Джонстон отступал к Атланте.
Source: Gone with the WindThe crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.
Толпа затихла; можно было услышать только голоса игроков, тщетно предлагающих два к одному.
Source: The Call of the WildHe was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.
Он сидел один за вечером, глубоко размышляя о своих проблемах и тщетно ища выход из них.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesJulien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.
Жюльен тщетно пытался увидеть соблазнительную женщину.
Source: The Red and the Black (Part Three)" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.
Очень приятно, - ответила она, тщетно пытаясь скрыть большой зевок.
Source: Northanger Abbey (original version)I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.
Я тщетно сопротивлялся этому, но она настойчиво и упрямо настаивала, и я сдался.
Source: Kreutzer SonataThe rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.
Запущенные железнодорожные услуги Америки - это то, что я пытаюсь тщетно забыть.
Source: Self-study Advanced EnglishMy feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.
Моя лихорадочная рука тщетно пыталась описать на бумаге свои странные и чудесные детали.
Source: The Journey to the Heart of the EarthHe sought vainly for the answer.
он тщетно искал ответ.
The enemy vainly attempted destroying the bridge.
Враг тщетно пытался разрушить мост.
We tried vainly to discover what had happened.
Мы тщетно пытались выяснить, что произошло.
The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
Реакционное правительство безуспешно пыталось охладить протестное движение.
The team captain vainly tried to rally his troops.
Капитан команды тщетно пытался воодушевить своих солдат.
She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.
Она тщетно смотрелась в зеркало, пытаясь уложить волосы.
He searched vainly for his lost keys.
Он тщетно искал свои потерянные ключи.
The team tried vainly to catch up with their opponents.
Команда тщетно пыталась догнать своих соперников.
She vainly attempted to impress her boss with her work.
Она тщетно пыталась произвести впечатление на своего начальника своей работой.
The detective searched vainly for clues at the crime scene.
Детектив тщетно искал улики на месте преступления.
He shouted vainly for help as the boat drifted away.
Он тщетно кричал о помощи, пока лодка отплывала.
The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.
Ребенок тщетно пытался достать до банки с печеньем на верхней полке.
She vainly hoped for a miracle to save her failing business.
Она тщетно надеялась на чудо, чтобы спасти свой проваляющийся бизнес.
Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.
Несмотря на его усилия, он тщетно пытался убедить ее изменить свое мнение.
The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.
Актер тщетно пытался скрыть свое разочарование из-за того, что не получил главную роль.
" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.
Ох! сказала миссис Йобрайт, тщетно пытаясь сдержать свой гнев.
Source: Returning HomeMy heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
Мое сердце стремится присоединиться к твоей песне, но тщетно борется за голос.
Source: Selected Poems of TagoreNow they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.
Теперь это были сражения, отчаянные и тщетные сражения, когда Джонстон отступал к Атланте.
Source: Gone with the WindThe crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.
Толпа затихла; можно было услышать только голоса игроков, тщетно предлагающих два к одному.
Source: The Call of the WildHe was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.
Он сидел один за вечером, глубоко размышляя о своих проблемах и тщетно ища выход из них.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesJulien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.
Жюльен тщетно пытался увидеть соблазнительную женщину.
Source: The Red and the Black (Part Three)" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.
Очень приятно, - ответила она, тщетно пытаясь скрыть большой зевок.
Source: Northanger Abbey (original version)I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.
Я тщетно сопротивлялся этому, но она настойчиво и упрямо настаивала, и я сдался.
Source: Kreutzer SonataThe rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.
Запущенные железнодорожные услуги Америки - это то, что я пытаюсь тщетно забыть.
Source: Self-study Advanced EnglishMy feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.
Моя лихорадочная рука тщетно пыталась описать на бумаге свои странные и чудесные детали.
Source: The Journey to the Heart of the EarthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now