wood veneer
шпон
veneer furniture
мебельный шпон
veneer board
шпонированный щит
core veneer
шпон для основы
The antique table had a thin veneer of oak.
Старинный стол имел тонкий шпон из дуба.
She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.
Она пыталась поддерживать маску вежливости, несмотря на свое раздражение.
The company's friendly veneer masked some questionable business practices.
Дружелюбный фасад компании скрывал некоторые сомнительные деловые практики.
Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.
Под его уверенным фасадом он на самом деле был довольно неуверенным.
The veneer on the cabinet was starting to peel off.
Шпон на шкафу начинал отслаиваться.
She applied a thin veneer of makeup before the party.
Она нанесла тонкий слой макияжа перед вечеринкой.
The politician's veneer of sincerity fooled many people.
Маска искренности политика обманула многих людей.
The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.
Дорогой автомобиль имел гладкий фасад, который привлекал внимание всех.
The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.
Дизайнер использовал специальную технику для создания шпона из дерева на мебели.
Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.
Несмотря на его грубый внешний вид, когда он говорил, у него был вид изысканности.
What? You didn't just crack that veneer again, did you?
Что? Вы снова не раскололи этот лак, правда ли?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.
Эти семьи имеют видимость единства, но под поверхностью они склонны быть расколотыми ложью и предательством.
Source: The Economist (Summary)Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.
Используя эти деньги, Макгрегор открыл консульства Пояиса по всей Великобритании, что добавило схеме видимости законности.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
Внешне показное самообладание тонко скрывало его нервозность.
Source: Brave New WorldVeneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Шпоны. - Предполагаю, что это не единственные ее улучшения рядом друг с другом.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.
Хрупкая видимость защиты и безопасности, которую обеспечивал фургон, исчезла.
Source: New York TimesBoard manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.
Производители досок используют разные шпоны и красители на каждой палубе, что делает каждый продукт братьев Пула уникальным.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryMousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Муса обвиняется в том, что он марионетка правительства, инструмент, чтобы придать выборам видимость законности.
Source: CNN Listening Compilation May 2018But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.
Но если вы заглянете за видимость благополучной жизни, вы увидите бушующую битву... битву за контроль.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.
Но Мамми не питала иллюзий относительно нее и постоянно была настороже, ожидая прорыва видимости.
Source: Gone with the Windwood veneer
шпон
veneer furniture
мебельный шпон
veneer board
шпонированный щит
core veneer
шпон для основы
The antique table had a thin veneer of oak.
Старинный стол имел тонкий шпон из дуба.
She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.
Она пыталась поддерживать маску вежливости, несмотря на свое раздражение.
The company's friendly veneer masked some questionable business practices.
Дружелюбный фасад компании скрывал некоторые сомнительные деловые практики.
Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.
Под его уверенным фасадом он на самом деле был довольно неуверенным.
The veneer on the cabinet was starting to peel off.
Шпон на шкафу начинал отслаиваться.
She applied a thin veneer of makeup before the party.
Она нанесла тонкий слой макияжа перед вечеринкой.
The politician's veneer of sincerity fooled many people.
Маска искренности политика обманула многих людей.
The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.
Дорогой автомобиль имел гладкий фасад, который привлекал внимание всех.
The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.
Дизайнер использовал специальную технику для создания шпона из дерева на мебели.
Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.
Несмотря на его грубый внешний вид, когда он говорил, у него был вид изысканности.
What? You didn't just crack that veneer again, did you?
Что? Вы снова не раскололи этот лак, правда ли?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.
Эти семьи имеют видимость единства, но под поверхностью они склонны быть расколотыми ложью и предательством.
Source: The Economist (Summary)Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.
Используя эти деньги, Макгрегор открыл консульства Пояиса по всей Великобритании, что добавило схеме видимости законности.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
Внешне показное самообладание тонко скрывало его нервозность.
Source: Brave New WorldVeneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Шпоны. - Предполагаю, что это не единственные ее улучшения рядом друг с другом.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.
Хрупкая видимость защиты и безопасности, которую обеспечивал фургон, исчезла.
Source: New York TimesBoard manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.
Производители досок используют разные шпоны и красители на каждой палубе, что делает каждый продукт братьев Пула уникальным.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryMousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Муса обвиняется в том, что он марионетка правительства, инструмент, чтобы придать выборам видимость законности.
Source: CNN Listening Compilation May 2018But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.
Но если вы заглянете за видимость благополучной жизни, вы увидите бушующую битву... битву за контроль.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.
Но Мамми не питала иллюзий относительно нее и постоянно была настороже, ожидая прорыва видимости.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now