exercise veto power
осуществлять право вето
veto a bill
наложить вето на законопроект
veto power
право вето
invoke the veto in the dispute
призвать к вето в споре
the president vetoed the bill.
президент наложил вето на законопроект.
The President can veto congressional bills.
Президент может наложить вето на законопроекты Конгресса.
a plan vetoed by the powers that be.
план, на который наложили вето влиятельные лица.
Mother put a veto on our stayingout late.
Мать наложила вето на наше позднее возвращение домой.
My father vetoed my plan.
Мой отец наложил вето на мой план.
the legislature would have a veto over appointments to key posts.
законодательное собрание имело бы право вето на назначения на ключевые должности.
his veto on our drinking after the meal was annoying.
Его вето на наши посиделки после еды было раздражающим.
Father put a veto upon our staying out late.
Отец наложил вето на наше позднее возвращение домой.
Most governors have the power to veto line items of the proposed state budget.
Большинство губернаторов имеют право накладывать вето на отдельные статьи предлагаемого бюджета штата.
the film star often has a right to veto the pictures used for publicity.
У кинозвезды часто есть право накладывать вето на фотографии, используемые для рекламы.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
Это может потребовать приверженности к передаче и распределению власти настолько, насколько это практически возможно, путем создания «множества точек вето».
The White House has threatened a veto.
Белый дом пригрозил наложить вето.
Source: VOA Standard April 2015 CollectionIt's not easy for lawmakers to override a presidential veto.
Законодателям нелегко преодолеть вето президента.
Source: CNN Selected February 2015 CollectionBut yesterday afternoon, Congress overrode that veto.
Но вчера днем Конгресс преодолел это вето.
Source: CNN Selects October 2016 CollectionThat means the House could potentially override a presidential veto.
Это означает, что Палата представителей потенциально может преодолеть вето президента.
Source: CNN Selected November 2015 CollectionAnd that's the move that the president vetoed today.
И это действие, которое президент ветонул сегодня.
Source: NPR News March 2019 CompilationI don't even get a vote? -Not if it's a veto!
Я даже не могу проголосовать? - Если это вето!
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Minutes after the vote, Trump signaled on Twitter that he may veto the measure.
Через несколько минут после голосования Трамп заявил в Твиттере, что может наложить вето на эту меру.
Source: AP Listening Collection March 2019Congress has already made arrangements for a vote on whether to overturn the veto.
Конгресс уже принял меры для подготовки к голосованию о том, следует ли отменить вето.
Source: BBC Listening Collection December 2020Around 3,200 Tennesseans signed a petition urging Mr Haslam to veto the bill.
Около 3200 жителей Теннесси подписали петицию с призывом к мистеру Хасламу наложить вето на законопроект.
Source: The Economist - InternationalRafal Trzaskowski, who could block parts of the national government agenda using a presidential veto.
Рафал Тжасковски, который мог бы заблокировать части повестки дня национального правительства, используя президентское вето.
Source: BBC Listening Collection July 2020exercise veto power
осуществлять право вето
veto a bill
наложить вето на законопроект
veto power
право вето
invoke the veto in the dispute
призвать к вето в споре
the president vetoed the bill.
президент наложил вето на законопроект.
The President can veto congressional bills.
Президент может наложить вето на законопроекты Конгресса.
a plan vetoed by the powers that be.
план, на который наложили вето влиятельные лица.
Mother put a veto on our stayingout late.
Мать наложила вето на наше позднее возвращение домой.
My father vetoed my plan.
Мой отец наложил вето на мой план.
the legislature would have a veto over appointments to key posts.
законодательное собрание имело бы право вето на назначения на ключевые должности.
his veto on our drinking after the meal was annoying.
Его вето на наши посиделки после еды было раздражающим.
Father put a veto upon our staying out late.
Отец наложил вето на наше позднее возвращение домой.
Most governors have the power to veto line items of the proposed state budget.
Большинство губернаторов имеют право накладывать вето на отдельные статьи предлагаемого бюджета штата.
the film star often has a right to veto the pictures used for publicity.
У кинозвезды часто есть право накладывать вето на фотографии, используемые для рекламы.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
Это может потребовать приверженности к передаче и распределению власти настолько, насколько это практически возможно, путем создания «множества точек вето».
The White House has threatened a veto.
Белый дом пригрозил наложить вето.
Source: VOA Standard April 2015 CollectionIt's not easy for lawmakers to override a presidential veto.
Законодателям нелегко преодолеть вето президента.
Source: CNN Selected February 2015 CollectionBut yesterday afternoon, Congress overrode that veto.
Но вчера днем Конгресс преодолел это вето.
Source: CNN Selects October 2016 CollectionThat means the House could potentially override a presidential veto.
Это означает, что Палата представителей потенциально может преодолеть вето президента.
Source: CNN Selected November 2015 CollectionAnd that's the move that the president vetoed today.
И это действие, которое президент ветонул сегодня.
Source: NPR News March 2019 CompilationI don't even get a vote? -Not if it's a veto!
Я даже не могу проголосовать? - Если это вето!
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Minutes after the vote, Trump signaled on Twitter that he may veto the measure.
Через несколько минут после голосования Трамп заявил в Твиттере, что может наложить вето на эту меру.
Source: AP Listening Collection March 2019Congress has already made arrangements for a vote on whether to overturn the veto.
Конгресс уже принял меры для подготовки к голосованию о том, следует ли отменить вето.
Source: BBC Listening Collection December 2020Around 3,200 Tennesseans signed a petition urging Mr Haslam to veto the bill.
Около 3200 жителей Теннесси подписали петицию с призывом к мистеру Хасламу наложить вето на законопроект.
Source: The Economist - InternationalRafal Trzaskowski, who could block parts of the national government agenda using a presidential veto.
Рафал Тжасковски, который мог бы заблокировать части повестки дня национального правительства, используя президентское вето.
Source: BBC Listening Collection July 2020Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now