The thieves tried to waylay the unsuspecting travelers on the dark road.
Преступники пытались перехватить ничего не подозревающих путешественников на темной дороге.
Criminals often waylay people in secluded areas to rob them.
Преступники часто устраивают засады людям в уединенных местах, чтобы ограбить их.
She was waylaid by a group of aggressive salespeople in the mall.
Ее заблокировал на пути группа назойливых продавцов в торговом центре.
Beware of strangers who may try to waylay you on your way home.
Остерегайтесь незнакомцев, которые могут попытаться перехватить вас по дороге домой.
The bandits waylaid the convoy and stole all the goods.
Бандиты устроили засаду каравану и украли все товары.
The paparazzi waylaid the celebrity outside the restaurant to get a photo.
Папарацци устроили засаду знаменитости возле ресторана, чтобы сделать фото.
Protesters attempted to waylay the politician as he left the building.
Протестующие попытались перехватить политика, когда он выходил из здания.
The ambush was carefully planned to waylay the enemy troops.
Засада была тщательно спланирована, чтобы перехватить вражеские войска.
The detective was waylaid by a false lead in the investigation.
Детектива сбил с толку ложный след в расследовании.
The kidnappers waylaid the wealthy businessman and demanded a ransom.
Похитители устроили засаду богатому бизнесмену и потребовали выкуп.
Scientific careers can be made or waylaid on the basis of publications.
Научная карьера может быть сделана или сорвана на основе публикаций.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2015Capitan. Excuse me. The locals told me your voyage was waylaid, sir.
Капитан. Простите. Местные жители сказали мне, что ваше путешествие было сорвано.
Source: Go blank axis versionAccordingly, the wags claimed that this slippery rascal had waylaid some passing telegram and was making the most of it.
Следовательно, насмешники утверждали, что этот скользкий негодяй перехватил проходящую телеграмму и извлек из этого максимальную выгоду.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The person may try to accost or waylay you.
Человек может попытаться окликнуть или перехватить вас.
Source: 2009 ESLPodI could see he was waiting to waylay Amulya.
Я мог видеть, что он ждал, чтобы перехватить Амулью.
Source: Family and the World (Part 2)Magic had waylaid the strong arm of the young brave.
Магия сорвала сильную руку молодого воина.
Source: Vancouver LegendI waylaid Raffles. " All right! Let him find the pearl" .
Я перехватил Раффлза. "Хорошо! Пусть он найдет жемчуг".
Source: Amateur Thief RafizBandits waylaid the boss, while he was going to the mine.
Бандиты перехватили босса, пока он шел на шахту.
Source: Pan PanIn the attack, however, we found the Harkonnens had waylaid the Fremen courier—badly wounded him.
Однако в ходе нападения мы обнаружили, что Харконнены перехватили курьера Фремен - серьезно ранили его.
Source: "Dune" audiobookIf a stranger tries to accost or waylay you, run away as fast as you can.
Если незнакомец попытается окликнуть или перехватить вас, бегите как можно быстрее.
Source: 2009 ESLPodThe thieves tried to waylay the unsuspecting travelers on the dark road.
Преступники пытались перехватить ничего не подозревающих путешественников на темной дороге.
Criminals often waylay people in secluded areas to rob them.
Преступники часто устраивают засады людям в уединенных местах, чтобы ограбить их.
She was waylaid by a group of aggressive salespeople in the mall.
Ее заблокировал на пути группа назойливых продавцов в торговом центре.
Beware of strangers who may try to waylay you on your way home.
Остерегайтесь незнакомцев, которые могут попытаться перехватить вас по дороге домой.
The bandits waylaid the convoy and stole all the goods.
Бандиты устроили засаду каравану и украли все товары.
The paparazzi waylaid the celebrity outside the restaurant to get a photo.
Папарацци устроили засаду знаменитости возле ресторана, чтобы сделать фото.
Protesters attempted to waylay the politician as he left the building.
Протестующие попытались перехватить политика, когда он выходил из здания.
The ambush was carefully planned to waylay the enemy troops.
Засада была тщательно спланирована, чтобы перехватить вражеские войска.
The detective was waylaid by a false lead in the investigation.
Детектива сбил с толку ложный след в расследовании.
The kidnappers waylaid the wealthy businessman and demanded a ransom.
Похитители устроили засаду богатому бизнесмену и потребовали выкуп.
Scientific careers can be made or waylaid on the basis of publications.
Научная карьера может быть сделана или сорвана на основе публикаций.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2015Capitan. Excuse me. The locals told me your voyage was waylaid, sir.
Капитан. Простите. Местные жители сказали мне, что ваше путешествие было сорвано.
Source: Go blank axis versionAccordingly, the wags claimed that this slippery rascal had waylaid some passing telegram and was making the most of it.
Следовательно, насмешники утверждали, что этот скользкий негодяй перехватил проходящую телеграмму и извлек из этого максимальную выгоду.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The person may try to accost or waylay you.
Человек может попытаться окликнуть или перехватить вас.
Source: 2009 ESLPodI could see he was waiting to waylay Amulya.
Я мог видеть, что он ждал, чтобы перехватить Амулью.
Source: Family and the World (Part 2)Magic had waylaid the strong arm of the young brave.
Магия сорвала сильную руку молодого воина.
Source: Vancouver LegendI waylaid Raffles. " All right! Let him find the pearl" .
Я перехватил Раффлза. "Хорошо! Пусть он найдет жемчуг".
Source: Amateur Thief RafizBandits waylaid the boss, while he was going to the mine.
Бандиты перехватили босса, пока он шел на шахту.
Source: Pan PanIn the attack, however, we found the Harkonnens had waylaid the Fremen courier—badly wounded him.
Однако в ходе нападения мы обнаружили, что Харконнены перехватили курьера Фремен - серьезно ранили его.
Source: "Dune" audiobookIf a stranger tries to accost or waylay you, run away as fast as you can.
Если незнакомец попытается окликнуть или перехватить вас, бегите как можно быстрее.
Source: 2009 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now