| Plural | whimsies |
His speech was full of whimsy.
Его речь была полна причуды.
the film is an awkward blend of whimsy and moralizing.
фильм представляет собой неуклюжее сочетание причуды и морализаторства.
a touch of whimsy
нотка причуды
adding a touch of whimsy
добавление нотки причуды
I have a strong suspicion our hosts are inclined to whimsy.
У меня есть сильное подозрение, что наших хозяевам свойственна причуда.
Source: And Then There Were NoneIt’s in villages like these where common-sense has stood firm against the fickle winds of architectural whimsy.
Именно в таких деревнях здравый смысл твердо противостоит прихотливым ветрам архитектурной причуды.
Source: Cloud Travel HandbookIt can do whimsy and eye-catching: its website currently features a functioning porcelain skateboard, a snip at 3,350 euros.
Оно может быть причудливым и привлекательным: на его сайте в настоящее время представлен функциональный фарфоровый скейтборд, всего за 3350 евро.
Source: The Economist (Summary)And they weren't afraid to lean into nostalgia and whimsy.
И они не побоялись обратиться к ностальгии и причуде.
Source: 99% unknown storiesThey bring a sense of whimsy and nostalgia.
Они привносят ощущение причуды и ностальгии.
Source: 2 Broke Girls Season 1I love it. Such a sense of whimsy.
Я люблю это. Такое ощущение причуды.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6The Tilde is the squiggly line often used to indicate sarcasm or whimsy.
Тильда - это волнистая линия, часто используемая для обозначения сарказма или причуды.
Source: Q&A in progress.Come on, Caroline. Where's your sense of whimsy?
Давай, Каролина. Где твое чувство причуды?
Source: 2 Broke Girls Season 5His poems, rather than practising the British habits of evasion and whimsy, speak directly.
Его стихи, в отличие от британской привычки уклоняться и проявлять причуду, говорят прямо.
Source: The Economist CultureOh, they are.people love cupcakes. they bring a sense of whimsy and nostalgia.
О, да. людям нравятся капкейки. они привносят ощущение причуды и ностальгии.
Source: 2 Broke Girls Season 1His speech was full of whimsy.
Его речь была полна причуды.
the film is an awkward blend of whimsy and moralizing.
фильм представляет собой неуклюжее сочетание причуды и морализаторства.
a touch of whimsy
нотка причуды
adding a touch of whimsy
добавление нотки причуды
I have a strong suspicion our hosts are inclined to whimsy.
У меня есть сильное подозрение, что наших хозяевам свойственна причуда.
Source: And Then There Were NoneIt’s in villages like these where common-sense has stood firm against the fickle winds of architectural whimsy.
Именно в таких деревнях здравый смысл твердо противостоит прихотливым ветрам архитектурной причуды.
Source: Cloud Travel HandbookIt can do whimsy and eye-catching: its website currently features a functioning porcelain skateboard, a snip at 3,350 euros.
Оно может быть причудливым и привлекательным: на его сайте в настоящее время представлен функциональный фарфоровый скейтборд, всего за 3350 евро.
Source: The Economist (Summary)And they weren't afraid to lean into nostalgia and whimsy.
И они не побоялись обратиться к ностальгии и причуде.
Source: 99% unknown storiesThey bring a sense of whimsy and nostalgia.
Они привносят ощущение причуды и ностальгии.
Source: 2 Broke Girls Season 1I love it. Such a sense of whimsy.
Я люблю это. Такое ощущение причуды.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6The Tilde is the squiggly line often used to indicate sarcasm or whimsy.
Тильда - это волнистая линия, часто используемая для обозначения сарказма или причуды.
Source: Q&A in progress.Come on, Caroline. Where's your sense of whimsy?
Давай, Каролина. Где твое чувство причуды?
Source: 2 Broke Girls Season 5His poems, rather than practising the British habits of evasion and whimsy, speak directly.
Его стихи, в отличие от британской привычки уклоняться и проявлять причуду, говорят прямо.
Source: The Economist CultureOh, they are.people love cupcakes. they bring a sense of whimsy and nostalgia.
О, да. людям нравятся капкейки. они привносят ощущение причуды и ностальгии.
Source: 2 Broke Girls Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now