whiplash injury
хлыстовая травма
She suffered from whiplash after the car accident.
Она страдала от хлыстовой травмы после автомобильной аварии.
The sudden stop caused whiplash to the passengers in the back seat.
Резкое торможение привело к хлыстовой травме пассажиров на заднем сиденье.
He experienced whiplash symptoms a few days after the roller coaster ride.
Он испытывал симптомы хлыстовой травмы через несколько дней после катания на американских горках.
The doctor recommended physical therapy to treat the whiplash injury.
Врач рекомендовал физиотерапию для лечения травмы хлыстовой травмы.
Whiplash is a common injury in rear-end car collisions.
Хлыстовая травма - это распространенная травма при столкновениях автомобилей сзади.
The driver's quick reaction prevented whiplash for the passengers.
Быстрая реакция водителя предотвратила хлыстовую травму для пассажиров.
The impact of the fall caused whiplash to the acrobat.
Удар от падения вызвал хлыстовую травму у акробата.
The athlete's neck muscles were strained, leading to whiplash.
Шечные мышцы спортсмена были напряжены, что привело к хлыстовой травме.
The whiplash injury required months of rehabilitation to fully recover.
Для полного выздоровления травма хлыстовой травмы потребовала нескольких месяцев реабилитации.
She wore a neck brace to support her neck after the whiplash incident.
Она носила шейный ортез, чтобы поддержать ее шею после инцидента с хлыстовой травмой.
And because it's going past the speed of sound, it creates these whiplashes, are known as shockwaves.
И поскольку это происходит быстрее скорости звука, оно создает эти хлысты, известные как ударные волны.
Источник: Connection MagazineWith all these conflicting messages, it can feel like whiplash.
При всех этих противоречивых сообщениях это может ощущаться как эффект плетя.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 CompilationSo - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.
Поэтому, но эти законодатели должны чувствовать, что только что пережили эффект плетя.
Источник: NPR News December 2020 CompilationWith all these conflicting messages, it can really feel like whiplash.
При всех этих противоречивых сообщениях это действительно может ощущаться как эффект плетя.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionWomen are three times more likely than men to suffer whiplash injuries in rear impacts.
Женщины в три раза чаще, чем мужчины, страдают от травм шеи при ударах сзади.
Источник: BBC English UnlockedThen we start with the whiplash, the very end of the tail and start to disconnect that.
Затем мы начинаем с эффекта плетя, с самого конца хвоста и начинаем отключать это.
Источник: Natural History MuseumHeadbanging is usually considered relatively harmless, though it can cause whiplash or shorter-term head or neck pain.
Бэнгхед обычно считается относительно безвредным, хотя он может вызвать эффект плетя или кратковременную боль в голове или шее.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014Daniel calls this phenomenon hydroclimate whiplash.
Даниэль называет это явление гидроклиматическим эффектом плетя.
Источник: PBS Earth - Climate ChangeThis is the kind of collision that would give the average person at best severe whiplash and at worst a fatal break.
Это тот вид столкновения, который в лучшем случае причинит среднему человеку серьезный эффект плетя, а в худшем - смертельный перелом.
Источник: Connection MagazineYou know, your mood swings are kind of giving me whiplash.
Знаешь, твои перепады настроения как будто вызывают у меня эффект плетя.
Источник: Damienwhiplash injury
хлыстовая травма
She suffered from whiplash after the car accident.
Она страдала от хлыстовой травмы после автомобильной аварии.
The sudden stop caused whiplash to the passengers in the back seat.
Резкое торможение привело к хлыстовой травме пассажиров на заднем сиденье.
He experienced whiplash symptoms a few days after the roller coaster ride.
Он испытывал симптомы хлыстовой травмы через несколько дней после катания на американских горках.
The doctor recommended physical therapy to treat the whiplash injury.
Врач рекомендовал физиотерапию для лечения травмы хлыстовой травмы.
Whiplash is a common injury in rear-end car collisions.
Хлыстовая травма - это распространенная травма при столкновениях автомобилей сзади.
The driver's quick reaction prevented whiplash for the passengers.
Быстрая реакция водителя предотвратила хлыстовую травму для пассажиров.
The impact of the fall caused whiplash to the acrobat.
Удар от падения вызвал хлыстовую травму у акробата.
The athlete's neck muscles were strained, leading to whiplash.
Шечные мышцы спортсмена были напряжены, что привело к хлыстовой травме.
The whiplash injury required months of rehabilitation to fully recover.
Для полного выздоровления травма хлыстовой травмы потребовала нескольких месяцев реабилитации.
She wore a neck brace to support her neck after the whiplash incident.
Она носила шейный ортез, чтобы поддержать ее шею после инцидента с хлыстовой травмой.
And because it's going past the speed of sound, it creates these whiplashes, are known as shockwaves.
И поскольку это происходит быстрее скорости звука, оно создает эти хлысты, известные как ударные волны.
Источник: Connection MagazineWith all these conflicting messages, it can feel like whiplash.
При всех этих противоречивых сообщениях это может ощущаться как эффект плетя.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 CompilationSo - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.
Поэтому, но эти законодатели должны чувствовать, что только что пережили эффект плетя.
Источник: NPR News December 2020 CompilationWith all these conflicting messages, it can really feel like whiplash.
При всех этих противоречивых сообщениях это действительно может ощущаться как эффект плетя.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionWomen are three times more likely than men to suffer whiplash injuries in rear impacts.
Женщины в три раза чаще, чем мужчины, страдают от травм шеи при ударах сзади.
Источник: BBC English UnlockedThen we start with the whiplash, the very end of the tail and start to disconnect that.
Затем мы начинаем с эффекта плетя, с самого конца хвоста и начинаем отключать это.
Источник: Natural History MuseumHeadbanging is usually considered relatively harmless, though it can cause whiplash or shorter-term head or neck pain.
Бэнгхед обычно считается относительно безвредным, хотя он может вызвать эффект плетя или кратковременную боль в голове или шее.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014Daniel calls this phenomenon hydroclimate whiplash.
Даниэль называет это явление гидроклиматическим эффектом плетя.
Источник: PBS Earth - Climate ChangeThis is the kind of collision that would give the average person at best severe whiplash and at worst a fatal break.
Это тот вид столкновения, который в лучшем случае причинит среднему человеку серьезный эффект плетя, а в худшем - смертельный перелом.
Источник: Connection MagazineYou know, your mood swings are kind of giving me whiplash.
Знаешь, твои перепады настроения как будто вызывают у меня эффект плетя.
Источник: DamienИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас