act wilfully
действовать намеренно
wilfully ignore
намеренно игнорировать
wilfully obstructing a police officer in the execution of his duty
умышленное воспрепятствование сотруднику полиции в исполнении его обязанностей
Under the nose may face on or faces takes care of a matter wilfully, does not have to replace the grinding wheel piece then to resharpen the bevel edge.
Под носом может быть лицо или лица, которые берут на себя дело по своему усмотрению, и не нужно заменять абразивный инструмент, чтобы затем повторно заточить конический край.
He wilfully ignored the warning signs and continued on his dangerous path.
Он намеренно игнорировал предупреждающие знаки и продолжал следовать по своему опасному пути.
She wilfully disobeyed her parents and stayed out past curfew.
Она намеренно непослушалась своих родителей и выходила за полночь.
The suspect wilfully destroyed evidence to cover up his crime.
Подозреваемый намеренно уничтожил улики, чтобы скрыть свое преступление.
The company was fined for wilfully violating safety regulations.
Компания была оштрафована за намеренное нарушение правил безопасности.
He wilfully misled his colleagues about his involvement in the project.
Он намеренно ввел в заблуждение своих коллег относительно своей причастности к проекту.
The student was expelled for wilfully cheating on the exam.
Студента отчислили за намеренное списывание на экзамене.
She was charged with wilfully damaging public property during the protest.
Ей предъявили обвинение в намеренном повреждении государственной собственности во время протеста.
The defendant pleaded guilty to wilfully breaking the law.
Подсудимый признал себя виновным в намеренном нарушении закона.
He wilfully ignored the doctor's advice and continued to smoke.
Он намеренно игнорировал совет врача и продолжал курить.
The employee was terminated for wilfully violating company policies.
Сотрудника уволили за намеренное нарушение политики компании.
On your broad main doth wilfully appear.
На твоем широком море произвольно появляется.
Source: The complete original version of the sonnet.And yours, he replied with a smile, is wilfully to misunderstand them.
И ваши, - ответил он с улыбкой, - произвольно неверно понимать их.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)'She would harm nobody wilfully, never would she!
Она никому не причинит вреда произвольно, никогда!
Source: A pair of blue eyes (Part 2)'But Margaret never does wrong — not wilfully wrong, ' pleaded Mrs. Hale.
Но Маргарет никогда не делает ничего плохого — не делает ничего плохого произвольно, - умоляла миссис Хейл.
Source: South and North (Middle)Not all Chelsea supporters are wilfully blind.
Не все болельщики «Челси» произвольно слепы.
Source: The Royal Lawyer (Silk) Season 3It seemed wilfully rebarbative, a rejection of the idea of reading for pleasure.
Это казалось произвольно отталкивающим, отказом от идеи чтения ради удовольствия.
Source: The Economist CultureAnd one of the surveyors' instruments had a tiny, wilfully ignored error.
И один из инструментов геодезистов имел крошечную, произвольно проигнорированную ошибку.
Source: The Economist CultureThough conscious of the danger, wilfully shall I expose myself to the Seducer's arts?
Хотя и сознавая опасность, произвольно ли я подвергну себя чарам соблазнителя?
Source: Monk (Part 2)But I know her to be incapable of wilfully deceiving anyone.
Но я знаю, что она не способна произвольно обманывать кого-либо.
Source: My channel570--But I know her to be incapable of wilfully deceiving anyone.
570--Но я знаю, что она не способна произвольно обманывать кого-либо.
Source: Pride and Prejudice 2005act wilfully
действовать намеренно
wilfully ignore
намеренно игнорировать
wilfully obstructing a police officer in the execution of his duty
умышленное воспрепятствование сотруднику полиции в исполнении его обязанностей
Under the nose may face on or faces takes care of a matter wilfully, does not have to replace the grinding wheel piece then to resharpen the bevel edge.
Под носом может быть лицо или лица, которые берут на себя дело по своему усмотрению, и не нужно заменять абразивный инструмент, чтобы затем повторно заточить конический край.
He wilfully ignored the warning signs and continued on his dangerous path.
Он намеренно игнорировал предупреждающие знаки и продолжал следовать по своему опасному пути.
She wilfully disobeyed her parents and stayed out past curfew.
Она намеренно непослушалась своих родителей и выходила за полночь.
The suspect wilfully destroyed evidence to cover up his crime.
Подозреваемый намеренно уничтожил улики, чтобы скрыть свое преступление.
The company was fined for wilfully violating safety regulations.
Компания была оштрафована за намеренное нарушение правил безопасности.
He wilfully misled his colleagues about his involvement in the project.
Он намеренно ввел в заблуждение своих коллег относительно своей причастности к проекту.
The student was expelled for wilfully cheating on the exam.
Студента отчислили за намеренное списывание на экзамене.
She was charged with wilfully damaging public property during the protest.
Ей предъявили обвинение в намеренном повреждении государственной собственности во время протеста.
The defendant pleaded guilty to wilfully breaking the law.
Подсудимый признал себя виновным в намеренном нарушении закона.
He wilfully ignored the doctor's advice and continued to smoke.
Он намеренно игнорировал совет врача и продолжал курить.
The employee was terminated for wilfully violating company policies.
Сотрудника уволили за намеренное нарушение политики компании.
On your broad main doth wilfully appear.
На твоем широком море произвольно появляется.
Source: The complete original version of the sonnet.And yours, he replied with a smile, is wilfully to misunderstand them.
И ваши, - ответил он с улыбкой, - произвольно неверно понимать их.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)'She would harm nobody wilfully, never would she!
Она никому не причинит вреда произвольно, никогда!
Source: A pair of blue eyes (Part 2)'But Margaret never does wrong — not wilfully wrong, ' pleaded Mrs. Hale.
Но Маргарет никогда не делает ничего плохого — не делает ничего плохого произвольно, - умоляла миссис Хейл.
Source: South and North (Middle)Not all Chelsea supporters are wilfully blind.
Не все болельщики «Челси» произвольно слепы.
Source: The Royal Lawyer (Silk) Season 3It seemed wilfully rebarbative, a rejection of the idea of reading for pleasure.
Это казалось произвольно отталкивающим, отказом от идеи чтения ради удовольствия.
Source: The Economist CultureAnd one of the surveyors' instruments had a tiny, wilfully ignored error.
И один из инструментов геодезистов имел крошечную, произвольно проигнорированную ошибку.
Source: The Economist CultureThough conscious of the danger, wilfully shall I expose myself to the Seducer's arts?
Хотя и сознавая опасность, произвольно ли я подвергну себя чарам соблазнителя?
Source: Monk (Part 2)But I know her to be incapable of wilfully deceiving anyone.
Но я знаю, что она не способна произвольно обманывать кого-либо.
Source: My channel570--But I know her to be incapable of wilfully deceiving anyone.
570--Но я знаю, что она не способна произвольно обманывать кого-либо.
Source: Pride and Prejudice 2005Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now