a wistful smile
легкая грусть
wistful longing
грустное тоска
wistful memories
грустные воспоминания
wistful response to beauty
грустный ответ на красоту
a wistful longing for the past
тоска по прошлому
her expression was wistful and reminiscent.
ее выражение было тоскливым и напоминающим о прошлом.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Миранда почувствовала тоску по старым временам.
the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.
печальные глаза, которые когда-то смотрели на поля.
The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.
У статуи есть мягкость, атмосфера и мечтательная элегантность.
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Почти безмятежное и почти святое отстраненность Стуанта было трудно понять, даже для сестры Агаты.
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
Катящееся хроматизм заставляет музыку нарастать до фортиссимо, оркестр все еще провозглашая первоначально задумчивую тему для фортепиано.
He turned to look at me with a wistful expression.
Он повернулся, чтобы посмотреть на меня с тоской в глазах.
Source: Twilight: EclipseTwilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.
Сумерки коротки, и невидимые птицы сумерек тоскливы, задевая за живое.
Source: New Version of University English Comprehensive Course 4It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."
Это тоскливое « ах », ровное трель, успокаивающее « эсс ».
Source: Gourmet food, prayer, and love" I wish I could have known him" . Her voice was wistful.
« Я хотел бы узнать его », - сказала она с тоской в голосе.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He passed away last year, she said, looking suddenly wistful.
Он ушел из жизни в прошлом году, сказала она, внезапно загрустив.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He suggested aromas of flowers, fruit, earth and caramel and grew slightly wistful.
Он предложил ароматы цветов, фруктов, земли и карамели и слегка загрустил.
Source: The Guardian (Article Version)Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.
Мэри-Энн оглянулась на прошлое, и ее забавное сморщенное лицо стало тоскливым.
Source: Seek pleasure and have fun.Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.
Орфей был бы тоскующим, молодым, с художественным видом, Вакх, энергичным и сексуальным, явно готовым хорошо провести время.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"It made me feel suddenly wistful for Sam.
Это заставило меня внезапно тосковать по Сэму.
Source: Still Me (Me Before You #3)The face framed in auburn hair was wistful.
Лицо, обрамленное каштановыми волосами, было тоскливым.
Source: Goodbye, My Love (Part 1)a wistful smile
легкая грусть
wistful longing
грустное тоска
wistful memories
грустные воспоминания
wistful response to beauty
грустный ответ на красоту
a wistful longing for the past
тоска по прошлому
her expression was wistful and reminiscent.
ее выражение было тоскливым и напоминающим о прошлом.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Миранда почувствовала тоску по старым временам.
the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.
печальные глаза, которые когда-то смотрели на поля.
The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.
У статуи есть мягкость, атмосфера и мечтательная элегантность.
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Почти безмятежное и почти святое отстраненность Стуанта было трудно понять, даже для сестры Агаты.
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
Катящееся хроматизм заставляет музыку нарастать до фортиссимо, оркестр все еще провозглашая первоначально задумчивую тему для фортепиано.
He turned to look at me with a wistful expression.
Он повернулся, чтобы посмотреть на меня с тоской в глазах.
Source: Twilight: EclipseTwilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.
Сумерки коротки, и невидимые птицы сумерек тоскливы, задевая за живое.
Source: New Version of University English Comprehensive Course 4It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."
Это тоскливое « ах », ровное трель, успокаивающее « эсс ».
Source: Gourmet food, prayer, and love" I wish I could have known him" . Her voice was wistful.
« Я хотел бы узнать его », - сказала она с тоской в голосе.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He passed away last year, she said, looking suddenly wistful.
Он ушел из жизни в прошлом году, сказала она, внезапно загрустив.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He suggested aromas of flowers, fruit, earth and caramel and grew slightly wistful.
Он предложил ароматы цветов, фруктов, земли и карамели и слегка загрустил.
Source: The Guardian (Article Version)Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.
Мэри-Энн оглянулась на прошлое, и ее забавное сморщенное лицо стало тоскливым.
Source: Seek pleasure and have fun.Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.
Орфей был бы тоскующим, молодым, с художественным видом, Вакх, энергичным и сексуальным, явно готовым хорошо провести время.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"It made me feel suddenly wistful for Sam.
Это заставило меня внезапно тосковать по Сэму.
Source: Still Me (Me Before You #3)The face framed in auburn hair was wistful.
Лицо, обрамленное каштановыми волосами, было тоскливым.
Source: Goodbye, My Love (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now