yoke of oxen
запряженные волы
shoulder the yoke
нести ношу
yoke together
нести вместе
deflection yoke
отклоняющая катушка
a yoke of oxen.
запряжение волов
the yoke of imperialism.
ярмо империализма
the yoke of marriage.
ярмо брака
yoke a horse to a cart
Запрячь лошадь в телегу
a yoke of oxen).
запряжение волов
under the yoke of the king
под ярмом короля
They are yoked in marriage.
Они связаны узами брака.
to shake off the yoke of
сбросить с себя ярмо
He yoked the oxen to the plough.
Он запряг волов к плугу.
The farmer yoked the oxen.
Фермер запряг волов.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
Россия 14-го века под татарским ярмом; ярмо наркомании.
Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
Некоторые конструкции включают в себя двухкомпонентный капюшон и воротник.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Плуг, запряженный верблюдом и осликом, сцепленными вместе.
He was yoked to an unwilling partner.
Он был привязан к нежелательному партнеру.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
Каждый фермер знает, как запрячь волов вместе.
They were yoked together in the same office.
Они были связаны друг с другом на одной работе.
Hong Kong's dollar has been yoked to America's.
Доллар Гонконга привязан к доллару Америки.
partners who were yoked together for life.
партнеры, связанные узами брака на всю жизнь.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Неукротимое животное, которое неспокойно под уздечкой, только раздражает его плечи.
a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (
пара фазанов), иугoк - к двум соединенным тягловым животным (
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.
Сбрасывая ярмо моих угнетателей, о слепой, несчастный человечек.
Source: The Big Bang Theory Season 8Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
Не будьте навсегда привязаны к страху, вечно связанные с грубостью.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsNot egg, Minister, just imperialist " yoke" .
Не яйцо, министр, а всего лишь империалистическое "ярмо".
Source: Yes, Minister Season 1Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.
Завтра она наденет ярмо на свою шею. Завтра будет так много дел.
Source: Gone with the WindThe yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!
Ярмо испанского угнетения больше не будет натирать плечи колумбийцев!
Source: Modern Family - Season 10Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
Будучи вырванными из своих домов, чтобы работать под ярмом белого человека.
Source: The Big Bang Theory Season 7If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.
Если вы хотите получить практический опыт, помочь в запряжении, помочь в запрягании, даже немного поработать.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThen, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.
Тогда, как и сейчас, ее центристские и правоцентристские христианские демократы были связаны с центристскими и левоцентристскими социал-демократами в большом коалиционном правительстве.
Source: The Economist (Summary)Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.
К нему было запряжено шесть лошадей, в то время как другие были снабжены двумя или максимум четырьмя каждая.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesYes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!
Да, сэр. Но отказ от этого невыносимого земного ярму, который некоторые мужчины называют свободой, возможно, менее болезненен, чем вы думаете!
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)yoke of oxen
запряженные волы
shoulder the yoke
нести ношу
yoke together
нести вместе
deflection yoke
отклоняющая катушка
a yoke of oxen.
запряжение волов
the yoke of imperialism.
ярмо империализма
the yoke of marriage.
ярмо брака
yoke a horse to a cart
Запрячь лошадь в телегу
a yoke of oxen).
запряжение волов
under the yoke of the king
под ярмом короля
They are yoked in marriage.
Они связаны узами брака.
to shake off the yoke of
сбросить с себя ярмо
He yoked the oxen to the plough.
Он запряг волов к плугу.
The farmer yoked the oxen.
Фермер запряг волов.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
Россия 14-го века под татарским ярмом; ярмо наркомании.
Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
Некоторые конструкции включают в себя двухкомпонентный капюшон и воротник.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Плуг, запряженный верблюдом и осликом, сцепленными вместе.
He was yoked to an unwilling partner.
Он был привязан к нежелательному партнеру.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
Каждый фермер знает, как запрячь волов вместе.
They were yoked together in the same office.
Они были связаны друг с другом на одной работе.
Hong Kong's dollar has been yoked to America's.
Доллар Гонконга привязан к доллару Америки.
partners who were yoked together for life.
партнеры, связанные узами брака на всю жизнь.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Неукротимое животное, которое неспокойно под уздечкой, только раздражает его плечи.
a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (
пара фазанов), иугoк - к двум соединенным тягловым животным (
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.
Сбрасывая ярмо моих угнетателей, о слепой, несчастный человечек.
Source: The Big Bang Theory Season 8Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
Не будьте навсегда привязаны к страху, вечно связанные с грубостью.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsNot egg, Minister, just imperialist " yoke" .
Не яйцо, министр, а всего лишь империалистическое "ярмо".
Source: Yes, Minister Season 1Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.
Завтра она наденет ярмо на свою шею. Завтра будет так много дел.
Source: Gone with the WindThe yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!
Ярмо испанского угнетения больше не будет натирать плечи колумбийцев!
Source: Modern Family - Season 10Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
Будучи вырванными из своих домов, чтобы работать под ярмом белого человека.
Source: The Big Bang Theory Season 7If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.
Если вы хотите получить практический опыт, помочь в запряжении, помочь в запрягании, даже немного поработать.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThen, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.
Тогда, как и сейчас, ее центристские и правоцентристские христианские демократы были связаны с центристскими и левоцентристскими социал-демократами в большом коалиционном правительстве.
Source: The Economist (Summary)Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.
К нему было запряжено шесть лошадей, в то время как другие были снабжены двумя или максимум четырьмя каждая.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesYes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!
Да, сэр. Но отказ от этого невыносимого земного ярму, который некоторые мужчины называют свободой, возможно, менее болезненен, чем вы думаете!
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now