| Plural | yores |
days of yore
времена давно минувших дней
reminiscent of yore
напоминающий о прошлом
tales of yore
сказки о прошлом
glory of yore
слава давно минувших дней
Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us;for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.
В прошлом мы бродили и разговаривали, и эффективно оставили мир позади; ведь он ни к какой организации в нем не был обязан, свободный, благородный.
In days of yore, people relied on horses for transportation.
В давние времена люди полагались на лошадей для транспортировки.
Legends from yore often involve mythical creatures and heroes.
Легенды прошлых времен часто связаны с мифическими существами и героями.
The castle stood tall, a relic of yore.
Замок возвышался над землей, являясь реликвией прошлых времен.
Songs from yore bring back memories of youth.
Песни прошлых времен возвращают воспоминания о молодости.
In the days of yore, knights were respected for their bravery.
В давние времена рыцарей уважали за их храбрость.
Tales of yore often include elements of magic and mystery.
Сказки прошлых времен часто включают элементы магии и тайны.
The ruins of the old temple are a reminder of days of yore.
Руины старого храма напоминают о прошлых временах.
The painting depicted scenes from yore, capturing a bygone era.
На картине были изображены сцены прошлых времен, запечатлевшие ушедшую эпоху.
In the book, the author explores customs from yore.
В книге автор исследует обычаи прошлых времен.
The ancient artifact unearthed by archaeologists provides insight into yore.
Древний артефакт, обнаруженный археологами, дает представление о прошлом.
Like the " days of yore, " you know?
Как в "далекие времена", знаете?
Source: Friends Season 6To show false art what beauty was of yore.
Чтобы показать ложному искусству, какой была красота в те давние времена.
Source: The complete original version of the sonnet.Maria Bruaca, a downtrodden-housewife character, was often mocked by audiences of yore.
Мария Бруака, персонаж-угнетаемая домохозяйка, часто высмеивалась публикой в те времена.
Source: The Economist - ArtsBut what Mr. Nadella's biggest challenge seems to be, moving ahead without alienating those who love Windows of yore.
Но, похоже, самая большая проблема для г-на Наделлы - это продвижение вперед без отчуждения тех, кто любит Windows прошлых лет.
Source: Microsoft Windows 11 Launch Event" I beg yore pardon, " the hop said.
" Прошу прощения, " - сказал хоп.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Schoolwork was as interesting, class rivalry as absorbing, as of yore.
Учеба была так же интересна, соперничество в классе так же увлекательно, как и в прежние времена.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Yore a part of this legacy, too, Nathaniel.
Ты тоже часть этого наследия, Натаниэль.
Source: Gossip Girl Season 3He liked to talk of yore, looking at yonder mountains.
Он любил говорить о прошлом, глядя на дальние горы.
Source: Pan PanThis is not, by any stretch, a wholesale return to the architectural dogmas of yore.
Это не, ни в коем случае, полное возвращение к архитектурным догмам прошлого.
Source: 2023-41And life, in the little house at Versailles, was not so happy and contented as of yore.
И жизнь в маленьком домике во Версале не была такой счастливой и довольной, как в прежние времена.
Source: The Phantom Thief and the Renowned Detectivedays of yore
времена давно минувших дней
reminiscent of yore
напоминающий о прошлом
tales of yore
сказки о прошлом
glory of yore
слава давно минувших дней
Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us;for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.
В прошлом мы бродили и разговаривали, и эффективно оставили мир позади; ведь он ни к какой организации в нем не был обязан, свободный, благородный.
In days of yore, people relied on horses for transportation.
В давние времена люди полагались на лошадей для транспортировки.
Legends from yore often involve mythical creatures and heroes.
Легенды прошлых времен часто связаны с мифическими существами и героями.
The castle stood tall, a relic of yore.
Замок возвышался над землей, являясь реликвией прошлых времен.
Songs from yore bring back memories of youth.
Песни прошлых времен возвращают воспоминания о молодости.
In the days of yore, knights were respected for their bravery.
В давние времена рыцарей уважали за их храбрость.
Tales of yore often include elements of magic and mystery.
Сказки прошлых времен часто включают элементы магии и тайны.
The ruins of the old temple are a reminder of days of yore.
Руины старого храма напоминают о прошлых временах.
The painting depicted scenes from yore, capturing a bygone era.
На картине были изображены сцены прошлых времен, запечатлевшие ушедшую эпоху.
In the book, the author explores customs from yore.
В книге автор исследует обычаи прошлых времен.
The ancient artifact unearthed by archaeologists provides insight into yore.
Древний артефакт, обнаруженный археологами, дает представление о прошлом.
Like the " days of yore, " you know?
Как в "далекие времена", знаете?
Source: Friends Season 6To show false art what beauty was of yore.
Чтобы показать ложному искусству, какой была красота в те давние времена.
Source: The complete original version of the sonnet.Maria Bruaca, a downtrodden-housewife character, was often mocked by audiences of yore.
Мария Бруака, персонаж-угнетаемая домохозяйка, часто высмеивалась публикой в те времена.
Source: The Economist - ArtsBut what Mr. Nadella's biggest challenge seems to be, moving ahead without alienating those who love Windows of yore.
Но, похоже, самая большая проблема для г-на Наделлы - это продвижение вперед без отчуждения тех, кто любит Windows прошлых лет.
Source: Microsoft Windows 11 Launch Event" I beg yore pardon, " the hop said.
" Прошу прощения, " - сказал хоп.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Schoolwork was as interesting, class rivalry as absorbing, as of yore.
Учеба была так же интересна, соперничество в классе так же увлекательно, как и в прежние времена.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Yore a part of this legacy, too, Nathaniel.
Ты тоже часть этого наследия, Натаниэль.
Source: Gossip Girl Season 3He liked to talk of yore, looking at yonder mountains.
Он любил говорить о прошлом, глядя на дальние горы.
Source: Pan PanThis is not, by any stretch, a wholesale return to the architectural dogmas of yore.
Это не, ни в коем случае, полное возвращение к архитектурным догмам прошлого.
Source: 2023-41And life, in the little house at Versailles, was not so happy and contented as of yore.
И жизнь в маленьком домике во Версале не была такой счастливой и довольной, как в прежние времена.
Source: The Phantom Thief and the Renowned DetectiveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now