| Plural | benefactions |
act of benefaction
акт благотворительности
solicit benefactions for earthquake victims
привлекать пожертвования для пострадавших от землетрясения
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 добрых дел при объективном условии порождают Даршан и благодеяние, хотя они полезны для переселения, но бесполезны для помощи людям в достижении Нирваны.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Богатый бизнесмен сделал щедрое пожертвование местной больнице.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Она получила пожертвование от анонимного донора для финансирования своего образования.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Музей смог расширить свою коллекцию благодаря значительному пожертвованию.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Университет создал фонд стипендий благодаря щедрому пожертвованию.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Общественный центр был построен при поддержке различных пожертвований от местных предприятий.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Работа художника стала возможной благодаря пожертвованию поддерживающего покровителя.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Проект реконструкции библиотеки был завершен при поддержке щедрого пожертвования.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Приют зависит от регулярных пожертвований для обеспечения потребностей детей.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Церковь смогла отремонтировать свою крышу благодаря доброму пожертвованию от местной семьи.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Благотворительная организация получила значительное пожертвование, чтобы помочь в своих гуманитарных усилиях.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
И Гомай отошел в сторону, заявив, что не может понять это упрямство, эту слепоту в отказе от благ науки.
Источник: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Она идет своим путем в небо, сопровождаемая процессией благодеяний.
Источник: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Этот великолепный дар от Человека из Вод к бедному индийцу из Цейлона был принят последним со дрожащими руками.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
И я, которому эта власть над благодеяниями так нова, подписываю чек дрожащей рукой, так рад и горд я.
Источник: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Или вето благодетеля может наложить такое отрицание на жизнь человека, что последовавший за этим пробел может быть более жестоким, чем щедрость самого дара.
Источник: Middlemarch (Part Three)act of benefaction
акт благотворительности
solicit benefactions for earthquake victims
привлекать пожертвования для пострадавших от землетрясения
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 добрых дел при объективном условии порождают Даршан и благодеяние, хотя они полезны для переселения, но бесполезны для помощи людям в достижении Нирваны.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Богатый бизнесмен сделал щедрое пожертвование местной больнице.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Она получила пожертвование от анонимного донора для финансирования своего образования.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Музей смог расширить свою коллекцию благодаря значительному пожертвованию.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Университет создал фонд стипендий благодаря щедрому пожертвованию.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Общественный центр был построен при поддержке различных пожертвований от местных предприятий.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Работа художника стала возможной благодаря пожертвованию поддерживающего покровителя.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Проект реконструкции библиотеки был завершен при поддержке щедрого пожертвования.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Приют зависит от регулярных пожертвований для обеспечения потребностей детей.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Церковь смогла отремонтировать свою крышу благодаря доброму пожертвованию от местной семьи.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Благотворительная организация получила значительное пожертвование, чтобы помочь в своих гуманитарных усилиях.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
И Гомай отошел в сторону, заявив, что не может понять это упрямство, эту слепоту в отказе от благ науки.
Источник: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Она идет своим путем в небо, сопровождаемая процессией благодеяний.
Источник: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Этот великолепный дар от Человека из Вод к бедному индийцу из Цейлона был принят последним со дрожащими руками.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
И я, которому эта власть над благодеяниями так нова, подписываю чек дрожащей рукой, так рад и горд я.
Источник: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Или вето благодетеля может наложить такое отрицание на жизнь человека, что последовавший за этим пробел может быть более жестоким, чем щедрость самого дара.
Источник: Middlemarch (Part Three)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас