| Plural | donations |
make a donation
сделать пожертвование
donation drive
благотворительная акция
donation box
коробка для пожертвований
donation center
центр пожертвований
blood donation
Донорство крови
charitable donation
благотворительное пожертвование
a donation of money to the hospital
пожертвование денег больнице
donations can be put in a plain envelope.
пожертвования можно положить в обычный конверт.
generous donations to worthy causes.
щедрые пожертвования достойным целям.
They made a generous donation to charity.
Они сделали щедрое пожертвование на благотворительность.
The charity is completely reliant on public donations.
Благотворительный фонд полностью зависит от пожертвований общественности.
please send your donation of £20 to the Disaster Appeal.
Пожалуйста, отправьте пожертвование в размере 20 фунтов стерлингов в Фонд помощи пострадавшим от стихийных бедствий.
donations to charities can be offset against tax.
пожертвования на благотворительность можно вычесть из налога.
one-off tax deductible donations to charity.
разовые налогово-вычитаемые пожертвования на благотворительность.
The government will match all private donations to the museum.
Правительство будет соответствовать всем частным пожертвованиям музею.
Unsuitability of organ donation from a patient with a history of melanoma?
Непригодность трансплантации органов пациенту с историей меланомы?
I’ll be sending them a donation in appreciation of their help.
Я отправлю им пожертвование в знак признательности за их помощь.
these donations would be matched on a one-for-one basis with public revenues.
эти пожертвования будут соответствовать государственным поступлениям в соотношении один к одному.
the acceptance of non-cash assets donation increases the expenditure spuriously;
принятие пожертвований в виде неденежных активов необоснованно увеличивает расходы;
Any help or donations will be gratefully received.
Любая помощь или пожертвования будут с благодарностью приняты.
If the British were as bountiful as the Americans,donations to charities would more than treble.
Если бы британцы были так щедры, как американцы, пожертвования на благотворительность более чем утроились бы.
This article tries to discuss the legal substratum,the nature, the relevant problems and the establishment of the legal system associated with such donations.
В этой статье попытаются обсудить правовую основу, характер, соответствующие проблемы и создание правовой системы, связанной с такими пожертвованиями.
HKBU has established the Fung Hon Chu Endowed Chair of Humanics with a generous donation of HK$10 million from the Fung Hon Chu Foundation.
HKBU учредил кафедру имени Фонга Хона Чу по гуманитарным наукам с щедрым пожертвованием в размере 10 миллионов гонконгских долларов от Фонда имени Фонга Хона Чу.
They may struggle to get campaign donations.
Они могут испытывать трудности с получением пожертвований на кампанию.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionAre you serious? They rejected our donation?
Ты серьезно? Они отклонили наше пожертвование?
Source: Modern Family - Season 04If your friends are unconvincing, this year's donations might go to, say, the geology department.
Если ваши друзья не убедительны, пожертвования в этом году могут пойти, скажем, в геологический факультет.
Source: The Big Bang Theory Season 4Giving Tuesday has also emerged to spur charitable donations.
День благотворительности также появился, чтобы стимулировать благотворительные пожертвования.
Source: Selected English short passagesThey share the donations they receive with firefighters and local charities.
Они делят пожертвования, которые получают, с пожарными и местными благотворительными организациями.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionThe cost is free, because of private and public donations.
Стоимость бесплатна благодаря частным и общественным пожертвованиям.
Source: VOA Special February 2018 CollectionI wanted to talk to you about making a donation.
Я хотел поговорить с вами о том, чтобы сделать пожертвование.
Source: Billions Season 1The boosters will be very grateful for such a generous donation.
Поддержщики будут очень благодарны за такое щедрое пожертвование.
Source: Flipped SelectedI wanted to make a donation to the kids for school supplies.
Я хотел сделать пожертвование детям на школьные принадлежности.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionFirst, I have to drop some donations off at local food banks.
Сначала мне нужно отнести некоторые пожертвования в местные продовольственные банки.
Source: VOA Slow English - Word Storiesmake a donation
сделать пожертвование
donation drive
благотворительная акция
donation box
коробка для пожертвований
donation center
центр пожертвований
blood donation
Донорство крови
charitable donation
благотворительное пожертвование
a donation of money to the hospital
пожертвование денег больнице
donations can be put in a plain envelope.
пожертвования можно положить в обычный конверт.
generous donations to worthy causes.
щедрые пожертвования достойным целям.
They made a generous donation to charity.
Они сделали щедрое пожертвование на благотворительность.
The charity is completely reliant on public donations.
Благотворительный фонд полностью зависит от пожертвований общественности.
please send your donation of £20 to the Disaster Appeal.
Пожалуйста, отправьте пожертвование в размере 20 фунтов стерлингов в Фонд помощи пострадавшим от стихийных бедствий.
donations to charities can be offset against tax.
пожертвования на благотворительность можно вычесть из налога.
one-off tax deductible donations to charity.
разовые налогово-вычитаемые пожертвования на благотворительность.
The government will match all private donations to the museum.
Правительство будет соответствовать всем частным пожертвованиям музею.
Unsuitability of organ donation from a patient with a history of melanoma?
Непригодность трансплантации органов пациенту с историей меланомы?
I’ll be sending them a donation in appreciation of their help.
Я отправлю им пожертвование в знак признательности за их помощь.
these donations would be matched on a one-for-one basis with public revenues.
эти пожертвования будут соответствовать государственным поступлениям в соотношении один к одному.
the acceptance of non-cash assets donation increases the expenditure spuriously;
принятие пожертвований в виде неденежных активов необоснованно увеличивает расходы;
Any help or donations will be gratefully received.
Любая помощь или пожертвования будут с благодарностью приняты.
If the British were as bountiful as the Americans,donations to charities would more than treble.
Если бы британцы были так щедры, как американцы, пожертвования на благотворительность более чем утроились бы.
This article tries to discuss the legal substratum,the nature, the relevant problems and the establishment of the legal system associated with such donations.
В этой статье попытаются обсудить правовую основу, характер, соответствующие проблемы и создание правовой системы, связанной с такими пожертвованиями.
HKBU has established the Fung Hon Chu Endowed Chair of Humanics with a generous donation of HK$10 million from the Fung Hon Chu Foundation.
HKBU учредил кафедру имени Фонга Хона Чу по гуманитарным наукам с щедрым пожертвованием в размере 10 миллионов гонконгских долларов от Фонда имени Фонга Хона Чу.
They may struggle to get campaign donations.
Они могут испытывать трудности с получением пожертвований на кампанию.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionAre you serious? They rejected our donation?
Ты серьезно? Они отклонили наше пожертвование?
Source: Modern Family - Season 04If your friends are unconvincing, this year's donations might go to, say, the geology department.
Если ваши друзья не убедительны, пожертвования в этом году могут пойти, скажем, в геологический факультет.
Source: The Big Bang Theory Season 4Giving Tuesday has also emerged to spur charitable donations.
День благотворительности также появился, чтобы стимулировать благотворительные пожертвования.
Source: Selected English short passagesThey share the donations they receive with firefighters and local charities.
Они делят пожертвования, которые получают, с пожарными и местными благотворительными организациями.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionThe cost is free, because of private and public donations.
Стоимость бесплатна благодаря частным и общественным пожертвованиям.
Source: VOA Special February 2018 CollectionI wanted to talk to you about making a donation.
Я хотел поговорить с вами о том, чтобы сделать пожертвование.
Source: Billions Season 1The boosters will be very grateful for such a generous donation.
Поддержщики будут очень благодарны за такое щедрое пожертвование.
Source: Flipped SelectedI wanted to make a donation to the kids for school supplies.
Я хотел сделать пожертвование детям на школьные принадлежности.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionFirst, I have to drop some donations off at local food banks.
Сначала мне нужно отнести некоторые пожертвования в местные продовольственные банки.
Source: VOA Slow English - Word StoriesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now