in dispute
в споре
disputed area
спорный район
a poem of disputed authorship.
стихотворение, авторство которого вызывает споры
a lawsuit over a disputed estate
судебный процесс по поводу спорного наследства
impounding disputed electoral ballots.
изъятие спорных избирательных бюллетеней
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
Адвокат оспаривал правдивость показаний свидетеля.
They disputed how to get the best results.
Они оспаривали, как добиться наилучших результатов.
I disputed with him about it.
Я спорил с ним по этому поводу.
The land near the border is disputed ground.
Земля возле границы - спорная территория.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
Наша команда оспаривала претензии гостей к чемпионству.
disputed the actions of his competitors.
Они оспаривали действия своих конкурентов.
They warred over disputed territory.
Они воевали за спорную территорию.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
Солдаты оспаривали каждый клочок земли, когда нападал враг.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
Они оспаривали, как в полной мере использовать потенциал сотрудников.
They disputed over how to get the best results.
Они спорили о том, как добиться наилучших результатов.
Her friends disputed her intentions.
Ее друзья оспаривали ее намерения.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Дерзный новичок оспорил многовековые правила приема в клуб.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
Члены городского совета спорили часами о том, стоит ли строить новый музей.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
Я оспаривал данные министра, истинная стоимость проекта намного выше.
It's by no means a new dispute.
Это далеко не новый спор.
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
Это десятилетиями активно оспаривалось.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
Г-жа Кастро и ее муж, бывший президент Мель Зелайя, публично оспаривали исход.
Источник: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
По сообщениям, он считает, что это частный спор между домовладельцем и арендатором.
Источник: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Существует текущий спор о том, можно ли включать нелегальных иммигрантов в целях распределения.
Источник: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
Тем временем, спор о гомосексуалистах затягивается.
Источник: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Причины этого варьировались от споров о наследстве до враждебности между супругами.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
Столкновения были вызваны многолетним земельным спором.
Источник: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
Это означает, что спор о ее задержании становится формальным юридическим спором.
Источник: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
И призывает членов АСЕАН урегулировать свои территориальные споры с Китаем.
Источник: VOA Special November 2014 Collectionin dispute
в споре
disputed area
спорный район
a poem of disputed authorship.
стихотворение, авторство которого вызывает споры
a lawsuit over a disputed estate
судебный процесс по поводу спорного наследства
impounding disputed electoral ballots.
изъятие спорных избирательных бюллетеней
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
Адвокат оспаривал правдивость показаний свидетеля.
They disputed how to get the best results.
Они оспаривали, как добиться наилучших результатов.
I disputed with him about it.
Я спорил с ним по этому поводу.
The land near the border is disputed ground.
Земля возле границы - спорная территория.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
Наша команда оспаривала претензии гостей к чемпионству.
disputed the actions of his competitors.
Они оспаривали действия своих конкурентов.
They warred over disputed territory.
Они воевали за спорную территорию.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
Солдаты оспаривали каждый клочок земли, когда нападал враг.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
Они оспаривали, как в полной мере использовать потенциал сотрудников.
They disputed over how to get the best results.
Они спорили о том, как добиться наилучших результатов.
Her friends disputed her intentions.
Ее друзья оспаривали ее намерения.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Дерзный новичок оспорил многовековые правила приема в клуб.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
Члены городского совета спорили часами о том, стоит ли строить новый музей.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
Я оспаривал данные министра, истинная стоимость проекта намного выше.
It's by no means a new dispute.
Это далеко не новый спор.
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
Это десятилетиями активно оспаривалось.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
Г-жа Кастро и ее муж, бывший президент Мель Зелайя, публично оспаривали исход.
Источник: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
По сообщениям, он считает, что это частный спор между домовладельцем и арендатором.
Источник: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Существует текущий спор о том, можно ли включать нелегальных иммигрантов в целях распределения.
Источник: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
Тем временем, спор о гомосексуалистах затягивается.
Источник: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Причины этого варьировались от споров о наследстве до враждебности между супругами.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
Столкновения были вызваны многолетним земельным спором.
Источник: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
Это означает, что спор о ее задержании становится формальным юридическим спором.
Источник: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
И призывает членов АСЕАН урегулировать свои территориальные споры с Китаем.
Источник: VOA Special November 2014 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас