| Plural | dissidents |
political dissident
политический диссидент
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Диссендент был арестован за высказывания против правительства.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Писания диссидента были подвергнуты цензуре властями.
The dissident's views were considered controversial by many.
Мнения диссидента многие считали противоречивыми.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Диссендент был вынужден эмигрировать из-за опасений преследований.
The dissident's activism inspired others to speak up.
Активизм диссидента вдохновил других высказаться.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Мнения диссидента часто встречали с противодействием.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Власти назвали диссидента негодяем.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Мирные протесты диссидента встретили насилием.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Мужество диссидента перед лицом невзгод вдохновило многих.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Выступления диссидента были восприняты как угроза устоям.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Даже тогда он не считал себя диссидентом, по крайней мере, в своих собственных глазах.
Источник: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Как сообщает Неда Улаби из NPR, звезда, ставшая политическим диссидентом, вела драматическую жизнь.
Источник: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
Кубинская католическая церковь заявила, что правительство согласилось освободить еще трех диссидентов.
Источник: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Он колебался несколько месяцев, прежде чем санкционировать Лоран Фабьюса, который возглавлял диссидентов и теперь является министром иностранных дел.
Источник: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Сторонники назвали это частью кампании по подавлению диссидентов.
Источник: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Он начинает строить планы различными способами с диссидентскими боярами.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Подозреваемым диссидентам, живущим за границей, также не позволили вернуться на Фиджи.
Источник: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Кубинских диссидентов не пригласили на церемонию поднятия флага.
Источник: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Младое диссидентское движение было систематически подавлено - посредством заключения под стражу, изгнания, принудительной психиатрии или жестокого давления на членов семьи.
Источник: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
В начале этого месяца правозащитные организации опубликовали запись его комментариев о диссидентах.
Источник: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
политический диссидент
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Диссендент был арестован за высказывания против правительства.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Писания диссидента были подвергнуты цензуре властями.
The dissident's views were considered controversial by many.
Мнения диссидента многие считали противоречивыми.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Диссендент был вынужден эмигрировать из-за опасений преследований.
The dissident's activism inspired others to speak up.
Активизм диссидента вдохновил других высказаться.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Мнения диссидента часто встречали с противодействием.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Власти назвали диссидента негодяем.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Мирные протесты диссидента встретили насилием.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Мужество диссидента перед лицом невзгод вдохновило многих.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Выступления диссидента были восприняты как угроза устоям.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Даже тогда он не считал себя диссидентом, по крайней мере, в своих собственных глазах.
Источник: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Как сообщает Неда Улаби из NPR, звезда, ставшая политическим диссидентом, вела драматическую жизнь.
Источник: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
Кубинская католическая церковь заявила, что правительство согласилось освободить еще трех диссидентов.
Источник: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Он колебался несколько месяцев, прежде чем санкционировать Лоран Фабьюса, который возглавлял диссидентов и теперь является министром иностранных дел.
Источник: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Сторонники назвали это частью кампании по подавлению диссидентов.
Источник: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Он начинает строить планы различными способами с диссидентскими боярами.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Подозреваемым диссидентам, живущим за границей, также не позволили вернуться на Фиджи.
Источник: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Кубинских диссидентов не пригласили на церемонию поднятия флага.
Источник: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Младое диссидентское движение было систематически подавлено - посредством заключения под стражу, изгнания, принудительной психиатрии или жестокого давления на членов семьи.
Источник: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
В начале этого месяца правозащитные организации опубликовали запись его комментариев о диссидентах.
Источник: VOA Special June 2013 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас