| Plural | finesses |
handled with finesse
обработать с изяществом
elegance and finesse
элегантность и изящество
finesse the situation
управлять ситуацией с изяществом
the administration attempts to finesse its mishaps.
администрация пытается сгладить свои промахи.
the declarer finesses ◆ J.
декларант финесирует ◆ J.
a certain amount of finesse is required to fine-tune the heat output.
требуется определенное количество мастерства, чтобы точно настроить выход тепла.
his third shot, which he attempted to finesse, failed by a fraction.
его третий выстрел, который он попытался сделать с изяществом, провалился с небольшой разницей.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
Дикие малиновые и логановые плоды сочетаются с изысканными танинами и освежающей кислотностью, чтобы помочь в поддержании сжатости вкуса.
It offers feminine, perfumed fruit in the graceful, finessed expression typical of the Barolos of La Morra.
Он предлагает женственные, ароматные фрукты в изящном, отточенном выражении, типичном для Бароло из Ла Морра.
Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.
Получение такого предмета из дворца, охраняемого магией, потребует немного большего мастерства.
Источник: Villains' Tea PartyHandling conflict takes finesse and thought.
Разрешение конфликтов требует мастерства и размышлений.
Источник: Crash Course: Business in the WorkplaceThis mission does not call for force, but finesse.
Эта миссия не требует силы, а требует мастерства.
Источник: Mulan 2I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.
Я просто предпочитаю быть элегантным, делать это с изяществом и мастерством.
Источник: Modern Family - Season 07Sometimes it takes a little bit of finesse.
Иногда требуется немного мастерства.
Источник: Lost Girl Season 2Must say I've been asked with a little more finesse in my time.
Должен сказать, что в мое время ко мне обращались с немного большим мастерством.
Источник: VOA Special May 2018 CollectionI don't think I have finesse for the job.I'm like a round peg in a square hole.
Я не думаю, что у меня есть достаточно мастерства для этой работы. Я как круглый штифт в квадратном отверстии.
Источник: Discussing American culture.Sometimes that lack of relatedness can be finessed by inserting human genes that are relevant to the matter under investigation.
Иногда это отсутствие взаимосвязи можно преодолеть, вставив человеческие гены, имеющие отношение к рассматриваемому вопросу.
Источник: The Economist (Summary)How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.
Как они справляются с этим незаметным уходом, только что было раскрыто в Журнале экспериментальной биологии.
Источник: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionWe view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.
Мы рассматриваем нашу работу как гастродипломатию, используя еду и мастерство, чтобы открывать границы и связывать культуры.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionhandled with finesse
обработать с изяществом
elegance and finesse
элегантность и изящество
finesse the situation
управлять ситуацией с изяществом
the administration attempts to finesse its mishaps.
администрация пытается сгладить свои промахи.
the declarer finesses ◆ J.
декларант финесирует ◆ J.
a certain amount of finesse is required to fine-tune the heat output.
требуется определенное количество мастерства, чтобы точно настроить выход тепла.
his third shot, which he attempted to finesse, failed by a fraction.
его третий выстрел, который он попытался сделать с изяществом, провалился с небольшой разницей.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
Дикие малиновые и логановые плоды сочетаются с изысканными танинами и освежающей кислотностью, чтобы помочь в поддержании сжатости вкуса.
It offers feminine, perfumed fruit in the graceful, finessed expression typical of the Barolos of La Morra.
Он предлагает женственные, ароматные фрукты в изящном, отточенном выражении, типичном для Бароло из Ла Морра.
Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.
Получение такого предмета из дворца, охраняемого магией, потребует немного большего мастерства.
Источник: Villains' Tea PartyHandling conflict takes finesse and thought.
Разрешение конфликтов требует мастерства и размышлений.
Источник: Crash Course: Business in the WorkplaceThis mission does not call for force, but finesse.
Эта миссия не требует силы, а требует мастерства.
Источник: Mulan 2I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.
Я просто предпочитаю быть элегантным, делать это с изяществом и мастерством.
Источник: Modern Family - Season 07Sometimes it takes a little bit of finesse.
Иногда требуется немного мастерства.
Источник: Lost Girl Season 2Must say I've been asked with a little more finesse in my time.
Должен сказать, что в мое время ко мне обращались с немного большим мастерством.
Источник: VOA Special May 2018 CollectionI don't think I have finesse for the job.I'm like a round peg in a square hole.
Я не думаю, что у меня есть достаточно мастерства для этой работы. Я как круглый штифт в квадратном отверстии.
Источник: Discussing American culture.Sometimes that lack of relatedness can be finessed by inserting human genes that are relevant to the matter under investigation.
Иногда это отсутствие взаимосвязи можно преодолеть, вставив человеческие гены, имеющие отношение к рассматриваемому вопросу.
Источник: The Economist (Summary)How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.
Как они справляются с этим незаметным уходом, только что было раскрыто в Журнале экспериментальной биологии.
Источник: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionWe view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.
Мы рассматриваем нашу работу как гастродипломатию, используя еду и мастерство, чтобы открывать границы и связывать культуры.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас