a nexus of ideas.
узел идей
the nexus between industry and political power.
узел между промышленностью и политической властью
the nexus of any government in this country is No. 10.
узел любого правительства в этой стране - это номер 10
this nexus between New York’s real-estate investors and its politicians
это узел между инвесторами в недвижимость и политиками Нью-Йорка
The internet serves as a nexus for information and communication.
Интернет служит узлом для информации и связи.
The city's central square is a bustling nexus of activity.
Центральная площадь города - оживленный узел деятельности.
The university campus is a nexus of learning and research.
Университетский городок - узел обучения и исследований.
The airport is a key nexus for travelers connecting to different destinations.
Аэропорт является ключевым узлом для путешественников, направляющихся в разные пункты назначения.
The company's headquarters serves as a nexus for decision-making and strategic planning.
Штаб-квартира компании служит узлом для принятия решений и стратегического планирования.
The intersection of two major highways forms a busy nexus for transportation.
Пересечение двух крупных автомагистралей образует оживленный узел для транспортировки.
The library is a nexus of knowledge and resources for students.
Библиотека является узлом знаний и ресурсов для студентов.
The market square is a historical nexus of trade and commerce.
Рыночная площадь - исторический узел торговли и коммерции.
The park serves as a peaceful nexus for the community to gather and relax.
Парк служит мирным узлом для собраний и отдыха сообщества.
The river delta is a vital nexus for biodiversity and ecological balance.
Дельта реки является жизненно важным узлом для биоразнообразия и экологического баланса.
Behind every instance of sexual harassment is a nexus of power dynamics.
За каждым случаем сексуальных домогательств стоит сложная сеть динамики власти.
Источник: 2023-40Yeah, we need measurable data on this phenomenon on the Taylor Swift inflation nexus.
Да, нам нужны измеримые данные об этом явлении в связи с влиянием Тейлор Свифт на инфляцию.
Источник: Money EarthAnd he sampled the time- winds, sensing the turmoil, the storm nexus that now focused on this moment place.
И он использовал отрывки из времени, чувствуя смятение, штормовой узел, который теперь был сосредоточен в этом месте.
Источник: "Dune" audiobookAnd 14 days after that, Bolton was named to the position Henry Kissinger first made a nexus of power and inluence in the Executive Branch.
И через 14 дней после этого Болтон был назначен на должность, которую Генри Киссинджер впервые сделал узлом власти и влияния в исполнительной власти.
Источник: TimeLikewise, osteoblasts are the blast cells of bone tissue, and the matrix they lay down is the nexus of calcium carbonate that forms your bone.
Аналогично, остеобласты являются бласт-клетками костной ткани, а матрица, которую они откладывают, является узлом карбоната кальция, который формирует вашу кость.
Источник: Crash Course Anatomy and PhysiologyMy only wish is to have the opportunity of cultivating some intercourse with the hands beyond the mere " cash nexus" .
Мое единственное желание - иметь возможность наладить какие-то отношения с людьми, выходящие за рамки простого «денежного узла».
Источник: The South and the North (Part 2)And where the purple sky met the dazzling aqua ocean a spectacular violet nexus appeared on the horizon that shone like neon.
И там, где фиолетовое небо встречалось с ослепительным аква-океаном, на горизонте появился потрясающий фиолетовый узел, сияющий как неон.
Источник: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionThey are concerned that Jericho could be cut off from the rest of the West Bank if Israel is on nexus the Jordan Valley.
Они обеспокоены тем, что Джерихон может быть отсоединен от остальной части Западного берега, если Израиль находится на узле в долине Иордана.
Источник: VOA Standard English - Middle EastHis entire future was becoming like a river hurtling toward a chasm—the violent nexus beyond which all was fog and clouds.
Его все будущее превращалось в реку, стремительно несущуюся к пропасти - насильственному узлу, за которым все было туманом и облаками.
Источник: "Dune" audiobookShe thought of the boy's features as an exquisite distillation out of random patterns—endless queues of happenstance meeting at this nexus.
Она думала о чертах мальчика как об изысканной дистилляции из случайных узоров - бесконечных очередях случайностей, встречающихся в этом узле.
Источник: "Dune" audiobooka nexus of ideas.
узел идей
the nexus between industry and political power.
узел между промышленностью и политической властью
the nexus of any government in this country is No. 10.
узел любого правительства в этой стране - это номер 10
this nexus between New York’s real-estate investors and its politicians
это узел между инвесторами в недвижимость и политиками Нью-Йорка
The internet serves as a nexus for information and communication.
Интернет служит узлом для информации и связи.
The city's central square is a bustling nexus of activity.
Центральная площадь города - оживленный узел деятельности.
The university campus is a nexus of learning and research.
Университетский городок - узел обучения и исследований.
The airport is a key nexus for travelers connecting to different destinations.
Аэропорт является ключевым узлом для путешественников, направляющихся в разные пункты назначения.
The company's headquarters serves as a nexus for decision-making and strategic planning.
Штаб-квартира компании служит узлом для принятия решений и стратегического планирования.
The intersection of two major highways forms a busy nexus for transportation.
Пересечение двух крупных автомагистралей образует оживленный узел для транспортировки.
The library is a nexus of knowledge and resources for students.
Библиотека является узлом знаний и ресурсов для студентов.
The market square is a historical nexus of trade and commerce.
Рыночная площадь - исторический узел торговли и коммерции.
The park serves as a peaceful nexus for the community to gather and relax.
Парк служит мирным узлом для собраний и отдыха сообщества.
The river delta is a vital nexus for biodiversity and ecological balance.
Дельта реки является жизненно важным узлом для биоразнообразия и экологического баланса.
Behind every instance of sexual harassment is a nexus of power dynamics.
За каждым случаем сексуальных домогательств стоит сложная сеть динамики власти.
Источник: 2023-40Yeah, we need measurable data on this phenomenon on the Taylor Swift inflation nexus.
Да, нам нужны измеримые данные об этом явлении в связи с влиянием Тейлор Свифт на инфляцию.
Источник: Money EarthAnd he sampled the time- winds, sensing the turmoil, the storm nexus that now focused on this moment place.
И он использовал отрывки из времени, чувствуя смятение, штормовой узел, который теперь был сосредоточен в этом месте.
Источник: "Dune" audiobookAnd 14 days after that, Bolton was named to the position Henry Kissinger first made a nexus of power and inluence in the Executive Branch.
И через 14 дней после этого Болтон был назначен на должность, которую Генри Киссинджер впервые сделал узлом власти и влияния в исполнительной власти.
Источник: TimeLikewise, osteoblasts are the blast cells of bone tissue, and the matrix they lay down is the nexus of calcium carbonate that forms your bone.
Аналогично, остеобласты являются бласт-клетками костной ткани, а матрица, которую они откладывают, является узлом карбоната кальция, который формирует вашу кость.
Источник: Crash Course Anatomy and PhysiologyMy only wish is to have the opportunity of cultivating some intercourse with the hands beyond the mere " cash nexus" .
Мое единственное желание - иметь возможность наладить какие-то отношения с людьми, выходящие за рамки простого «денежного узла».
Источник: The South and the North (Part 2)And where the purple sky met the dazzling aqua ocean a spectacular violet nexus appeared on the horizon that shone like neon.
И там, где фиолетовое небо встречалось с ослепительным аква-океаном, на горизонте появился потрясающий фиолетовый узел, сияющий как неон.
Источник: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionThey are concerned that Jericho could be cut off from the rest of the West Bank if Israel is on nexus the Jordan Valley.
Они обеспокоены тем, что Джерихон может быть отсоединен от остальной части Западного берега, если Израиль находится на узле в долине Иордана.
Источник: VOA Standard English - Middle EastHis entire future was becoming like a river hurtling toward a chasm—the violent nexus beyond which all was fog and clouds.
Его все будущее превращалось в реку, стремительно несущуюся к пропасти - насильственному узлу, за которым все было туманом и облаками.
Источник: "Dune" audiobookShe thought of the boy's features as an exquisite distillation out of random patterns—endless queues of happenstance meeting at this nexus.
Она думала о чертах мальчика как об изысканной дистилляции из случайных узоров - бесконечных очередях случайностей, встречающихся в этом узле.
Источник: "Dune" audiobookИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас