| Plural | preliminaries |
preliminary investigation
предварительное расследование
preliminary analysis
предварительный анализ
preliminary report
предварительный отчет
preliminary study
предварительное исследование
preliminary design
предварительный проект
preliminary stage
предварительная стадия
preliminary test
предварительный тест
preliminary examination
предварительное обследование
preliminary plan
предварительный план
preliminary round
предварительный раунд
preliminary data
предварительные данные
preliminary survey
предварительный опрос
preliminary treatment
предварительное лечение
preliminary assessment
предварительная оценка
preliminary planning
предварительное планирование
preliminary agreement
предварительное соглашение
preliminary review
предварительный обзор
preliminary scheme
предварительная схема
preliminary hearing
предварительное слушание
preliminary works
предварительные работы
A preliminary groundwork must be laid this year.
В этом году необходимо заложить предварительную основу.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
С незнакомцами предварительные мероприятия проводятся в осторожном темпе.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
Обсуждения рассматривались как предварительные к аналитической записке.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
Обстрел возобновился в качестве подготовки к пехотной атаке.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
Они предпринимают предварительные шаги в подготовке к возможной войне.
She began speaking intensely, without preliminaries.
Она начала говорить интенсивно, без лишних слов.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Появились сообщения о тупике в ходе предварительных обсуждений.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
Были заключены предварительные контракты и начались работы по прокладке туннеля.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
Предварительное исследование ксероморфизма некоторых важных ксерофитов, произрастающих в пустыне Тунгли.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
Прежде чем вы сможете посетить определенных иностранцев, вам придется пройти через множество формальностей.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
Молба может быть признана виновной, невиновной или, если это разрешено, «nolo contendere». (См. предварительное слушание.
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
Решение судьи было вынесено на предварительном слушании, а не на судебном процессе, и поэтому не подлежало обжалованию.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
Вертикальная скорость рассчитывается непосредственно на основе необработанных данных зонда, это предварительная попытка использовать вертикальную скорость для синоптического анализа.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Все произошло после громкого случая поджога; предварительное расследование длилось два дня; мы были измучены.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Все произошло сразу после громкого случая поджога; предварительное расследование длилось два дня; мы были измучены.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
Предварительные испытания горючих свойств COWS показали, что этот тип синтетического топлива обладает хорошим горючим поведением и высокой эффективностью сгорания.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Предварительный анализ показывает, что тяговая сила зависит от нескольких факторов, таких как вязкость жидкости, площадь мокрого крыла и смещение и т.д.
Now this is just a preliminary study.
Это всего лишь предварительное исследование.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
Однако он подчеркнул, что оценки разведки были предварительными.
Источник: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
Это все еще требует некоторой предварительной документации.
Источник: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
Итак, это чертеж моей предварительной конструкции.
Источник: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
Судмедэксперт только что отправил некоторые предварительные выводы.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
Оценка основана на предварительных параметрах.
Источник: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
Итак, это больше похоже на предварительную сделку.
Источник: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
Предварительное расследование показывает, что это было самоубийство.
Источник: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
На самом деле, наши предварительные результаты дают нам довольно хорошее представление.
Источник: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
И предварительные исследования показывают, что ИИ на удивление точны.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collectionpreliminary investigation
предварительное расследование
preliminary analysis
предварительный анализ
preliminary report
предварительный отчет
preliminary study
предварительное исследование
preliminary design
предварительный проект
preliminary stage
предварительная стадия
preliminary test
предварительный тест
preliminary examination
предварительное обследование
preliminary plan
предварительный план
preliminary round
предварительный раунд
preliminary data
предварительные данные
preliminary survey
предварительный опрос
preliminary treatment
предварительное лечение
preliminary assessment
предварительная оценка
preliminary planning
предварительное планирование
preliminary agreement
предварительное соглашение
preliminary review
предварительный обзор
preliminary scheme
предварительная схема
preliminary hearing
предварительное слушание
preliminary works
предварительные работы
A preliminary groundwork must be laid this year.
В этом году необходимо заложить предварительную основу.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
С незнакомцами предварительные мероприятия проводятся в осторожном темпе.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
Обсуждения рассматривались как предварительные к аналитической записке.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
Обстрел возобновился в качестве подготовки к пехотной атаке.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
Они предпринимают предварительные шаги в подготовке к возможной войне.
She began speaking intensely, without preliminaries.
Она начала говорить интенсивно, без лишних слов.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Появились сообщения о тупике в ходе предварительных обсуждений.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
Были заключены предварительные контракты и начались работы по прокладке туннеля.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
Предварительное исследование ксероморфизма некоторых важных ксерофитов, произрастающих в пустыне Тунгли.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
Прежде чем вы сможете посетить определенных иностранцев, вам придется пройти через множество формальностей.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
Молба может быть признана виновной, невиновной или, если это разрешено, «nolo contendere». (См. предварительное слушание.
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
Решение судьи было вынесено на предварительном слушании, а не на судебном процессе, и поэтому не подлежало обжалованию.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
Вертикальная скорость рассчитывается непосредственно на основе необработанных данных зонда, это предварительная попытка использовать вертикальную скорость для синоптического анализа.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Все произошло после громкого случая поджога; предварительное расследование длилось два дня; мы были измучены.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Все произошло сразу после громкого случая поджога; предварительное расследование длилось два дня; мы были измучены.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
Предварительные испытания горючих свойств COWS показали, что этот тип синтетического топлива обладает хорошим горючим поведением и высокой эффективностью сгорания.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Предварительный анализ показывает, что тяговая сила зависит от нескольких факторов, таких как вязкость жидкости, площадь мокрого крыла и смещение и т.д.
Now this is just a preliminary study.
Это всего лишь предварительное исследование.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
Однако он подчеркнул, что оценки разведки были предварительными.
Источник: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
Это все еще требует некоторой предварительной документации.
Источник: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
Итак, это чертеж моей предварительной конструкции.
Источник: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
Судмедэксперт только что отправил некоторые предварительные выводы.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
Оценка основана на предварительных параметрах.
Источник: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
Итак, это больше похоже на предварительную сделку.
Источник: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
Предварительное расследование показывает, что это было самоубийство.
Источник: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
На самом деле, наши предварительные результаты дают нам довольно хорошее представление.
Источник: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
И предварительные исследования показывают, что ИИ на удивление точны.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас