| Plural | reconstructions |
post-war reconstruction
послевоенное восстановление
urban reconstruction
городская реконструкция
reconstruction efforts
усилия по реконструкции
image reconstruction
реконструкция изображений
technical reconstruction
техническая реконструкция
reconstruction method
метод реконструкции
post-disaster reconstruction
реконструкция после стихийных бедствий
the economic reconstruction of Russia.
экономическое восстановление России.
a life-size reconstruction of a Viking longboat
реконструкция в натуральную величину викингов лонгбот
a dramatic reconstruction of school life in the 1940s
яркая реконструкция школьной жизни в 1940-х годах
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
Реконструкция ратуши запланирована к началу в следующем месяце.
suppositious reconstructions of dead languages;
предположительные реконструкции мертвых языков;
reconstruction costs following the cyclone
затраты на восстановление после циклона
A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
Группа энтузиастов приступила к реконструкции паровоза.
The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.
Были обсуждены показания этих процедур и методы диссекции лимфатических узлов, бронхопластики и реконструкции легочной артерии, а также реконструкции верхней полой вены.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
реконструкция аварии была бы организована, чтобы попытаться выяснить причину трагедии.
Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.
Цель: Изучить реконструкцию голосовых связок собаки после кордэктомии в экспериментальном исследовании.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.
Реконструкция pharyngoesophagus с использованием свободного трансплантата из тонкого кишечника стала стандартной техникой.
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
В статье изложены многие важные моменты плана реконструкции правительства.
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
Страна сталкивается с огромной задачей национальной реконструкции после войны.
All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.
Все это требует пересмотра традиционной модели бухгалтерского учета и возможности реконструкции системы бухгалтерского учета.
Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.
В данном случае, оцифровка 3D-прототипа является первым и наиболее важным процессом. Точность оцифровки объектов повлияет на качество цифровой реконструкции объектов.
There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.
Существуют две ключевые техники обратного проектирования: цифровое представление и поверхностная реконструкция 3D-объектов.
Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.
Цель: Изучить эстетический эффект титановой сетки и сосудистого надкостницы для реконструкции основания черепа при флантальной хирургии основания черепа у акраниальных пациентов.
Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
Цель: Изучить ценность трехмерной реконструкции изображений спиральной компьютерной томографии, используемой в диагностике сложной травмы малой суставной части.
But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.
Но Вэньчуань пережил огромную реконструкцию после 2008 года.
Источник: CCTV ObservationsThis is a reconstruction of how she might have looked.
Это реконструкция того, как она могла выглядеть.
Источник: If national treasures could speak.The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.
ООН координирует эту реконструкцию с международными деньгами помощи.
Источник: NPR News December 2021 CollectionHe explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.
Он объяснил Беррэджу процесс полной реконструкции уха.
Источник: VOA Special May 2018 CollectionThat same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.
В том же году Коуп показал Маршу свою реконструкцию нового морского пресмыкающегося под названием Эласмозавр.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd Fiona is only going to set that reconstruction back even more.
И Фиона только еще больше задержит эту реконструкцию.
Источник: NPR News September 2022 CompilationFirst, we have the end of Reconstruction.
Во-первых, у нас есть конец Реконструкции.
Источник: The story of originEgypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?
Президент Египта заявил, что реконструкция Газы зависит от постоянного спокойствия между Израилем и Хамасом.
Источник: NPR News October 2014 CompilationYeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
Да. Нашел сервисный лифт в конце коридора. Его не было в чертежах реконструкции.
Источник: Clever Detective and ThiefThe first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.
Проект первой фазы предусматривает реконструкцию 55 километров дороги, соединяющей Кандагар и Забуль.
Источник: CRI Online October 2022 Collectionpost-war reconstruction
послевоенное восстановление
urban reconstruction
городская реконструкция
reconstruction efforts
усилия по реконструкции
image reconstruction
реконструкция изображений
technical reconstruction
техническая реконструкция
reconstruction method
метод реконструкции
post-disaster reconstruction
реконструкция после стихийных бедствий
the economic reconstruction of Russia.
экономическое восстановление России.
a life-size reconstruction of a Viking longboat
реконструкция в натуральную величину викингов лонгбот
a dramatic reconstruction of school life in the 1940s
яркая реконструкция школьной жизни в 1940-х годах
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
Реконструкция ратуши запланирована к началу в следующем месяце.
suppositious reconstructions of dead languages;
предположительные реконструкции мертвых языков;
reconstruction costs following the cyclone
затраты на восстановление после циклона
A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
Группа энтузиастов приступила к реконструкции паровоза.
The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.
Были обсуждены показания этих процедур и методы диссекции лимфатических узлов, бронхопластики и реконструкции легочной артерии, а также реконструкции верхней полой вены.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
реконструкция аварии была бы организована, чтобы попытаться выяснить причину трагедии.
Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.
Цель: Изучить реконструкцию голосовых связок собаки после кордэктомии в экспериментальном исследовании.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.
Реконструкция pharyngoesophagus с использованием свободного трансплантата из тонкого кишечника стала стандартной техникой.
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
В статье изложены многие важные моменты плана реконструкции правительства.
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
Страна сталкивается с огромной задачей национальной реконструкции после войны.
All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.
Все это требует пересмотра традиционной модели бухгалтерского учета и возможности реконструкции системы бухгалтерского учета.
Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.
В данном случае, оцифровка 3D-прототипа является первым и наиболее важным процессом. Точность оцифровки объектов повлияет на качество цифровой реконструкции объектов.
There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.
Существуют две ключевые техники обратного проектирования: цифровое представление и поверхностная реконструкция 3D-объектов.
Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.
Цель: Изучить эстетический эффект титановой сетки и сосудистого надкостницы для реконструкции основания черепа при флантальной хирургии основания черепа у акраниальных пациентов.
Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
Цель: Изучить ценность трехмерной реконструкции изображений спиральной компьютерной томографии, используемой в диагностике сложной травмы малой суставной части.
But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.
Но Вэньчуань пережил огромную реконструкцию после 2008 года.
Источник: CCTV ObservationsThis is a reconstruction of how she might have looked.
Это реконструкция того, как она могла выглядеть.
Источник: If national treasures could speak.The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.
ООН координирует эту реконструкцию с международными деньгами помощи.
Источник: NPR News December 2021 CollectionHe explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.
Он объяснил Беррэджу процесс полной реконструкции уха.
Источник: VOA Special May 2018 CollectionThat same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.
В том же году Коуп показал Маршу свою реконструкцию нового морского пресмыкающегося под названием Эласмозавр.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd Fiona is only going to set that reconstruction back even more.
И Фиона только еще больше задержит эту реконструкцию.
Источник: NPR News September 2022 CompilationFirst, we have the end of Reconstruction.
Во-первых, у нас есть конец Реконструкции.
Источник: The story of originEgypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?
Президент Египта заявил, что реконструкция Газы зависит от постоянного спокойствия между Израилем и Хамасом.
Источник: NPR News October 2014 CompilationYeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
Да. Нашел сервисный лифт в конце коридора. Его не было в чертежах реконструкции.
Источник: Clever Detective and ThiefThe first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.
Проект первой фазы предусматривает реконструкцию 55 километров дороги, соединяющей Кандагар и Забуль.
Источник: CRI Online October 2022 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас