sliver of silver
частица серебра
sliver of wood
частица дерева
a sliver of cheese.
тонкий кусочек сыра
a sliver of land.
тонкая полоска земли
slivers of broken glass.
осколки разбитого стекла
a sliver of rock thin enough to be translucent
тонкий кусочек скалы, настолько тонкий, что он был прозрачен
there was a sliver of light under his door.
под его дверью был тонкий луч света
A sliver of glass nicked my hand.
Осколок стекла порезал мою руку.
It was found that fibers of circular cross section produce greater cohesion in webs and slivers than do trilobal fibers.
Было обнаружено, что волокна с круговым сечением создают большую сплоченность в паутине и полотне, чем волокна с трехлопастной формой.
Used for rocking cottonwool and spun silk yarn into sliver and rocing with a certain length in order it measure its evenness.
Используется для раскладки хлопка, шерсти и пряжи из шелковых волокон в ленту и раскладки с определенной длиной, чтобы измерить ее равномерность.
For a moment he saw nothing but dark tree-shapes and slivers of lancing daylight.
На мгновение он ничего не видел, кроме темных силуэтов деревьев и тонких полос проникающего дневного света.
One day,he took me aside and promised me a sliver fourpenny on the first of every month if I would keep my eye open for a sailor with one leg and let him know the moment he appeared.
Однажды он подозвал меня и пообещал мне четырехпенсовый кусочек каждый первый месяц, если я буду следить за моряком с одной ногой и сообщу ему, как только он появится.
They survive by occupying any tiny sliver of grassland that remains.
Они выживают, занимая любую крошечную полоску травы, которая остается.
Источник: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldThe sticker part of the system contains a tiny sliver of metallic glass.
Наклейка системы содержит крошечный кусочек металлического стекла.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2013He could only see a sliver of Sirius's face; the rest was in darkness.
Он мог видеть лишь небольшой фрагмент лица Сириуса; остальное было во тьме.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixAt last, the tunnel began to slope upward and Harry saw a sliver of light ahead.
Наконец, туннель начал подниматься вверх, и Гарри увидел проблеск света впереди.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd even in the darkest depths of the Slump, you'll hear a faint sliver of music.
И даже в самых темных глубинах Упадка, вы услышите слабый отголосок музыки.
Источник: Tales of Imagination and Creativity" Vote Leave" identified a tiny sliver of people who it identified as persuadable, and they saw them.
"Голосовать за выход" выявил крошечную группу людей, которых они считали убеждаемыми, и они увидели их.
Источник: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)No what are those three slivers?
Нет, что это за три кусочка?
Источник: Healthy foodAnd now the third of the sliver.
А теперь третий из кусочка.
Источник: Healthy foodI added to human knowledge in ever-diminishing slivers of insight.
Я добавлял к человеческим знаниям все уменьшающиеся фрагменты проницательности.
Источник: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionThese potato croquettes had truffle and slivered almonds in them.
В этих картофельных кроккетах были трюфель и тонко нарезанные миндальные лепестки.
Источник: Gourmet Basesliver of silver
частица серебра
sliver of wood
частица дерева
a sliver of cheese.
тонкий кусочек сыра
a sliver of land.
тонкая полоска земли
slivers of broken glass.
осколки разбитого стекла
a sliver of rock thin enough to be translucent
тонкий кусочек скалы, настолько тонкий, что он был прозрачен
there was a sliver of light under his door.
под его дверью был тонкий луч света
A sliver of glass nicked my hand.
Осколок стекла порезал мою руку.
It was found that fibers of circular cross section produce greater cohesion in webs and slivers than do trilobal fibers.
Было обнаружено, что волокна с круговым сечением создают большую сплоченность в паутине и полотне, чем волокна с трехлопастной формой.
Used for rocking cottonwool and spun silk yarn into sliver and rocing with a certain length in order it measure its evenness.
Используется для раскладки хлопка, шерсти и пряжи из шелковых волокон в ленту и раскладки с определенной длиной, чтобы измерить ее равномерность.
For a moment he saw nothing but dark tree-shapes and slivers of lancing daylight.
На мгновение он ничего не видел, кроме темных силуэтов деревьев и тонких полос проникающего дневного света.
One day,he took me aside and promised me a sliver fourpenny on the first of every month if I would keep my eye open for a sailor with one leg and let him know the moment he appeared.
Однажды он подозвал меня и пообещал мне четырехпенсовый кусочек каждый первый месяц, если я буду следить за моряком с одной ногой и сообщу ему, как только он появится.
They survive by occupying any tiny sliver of grassland that remains.
Они выживают, занимая любую крошечную полоску травы, которая остается.
Источник: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldThe sticker part of the system contains a tiny sliver of metallic glass.
Наклейка системы содержит крошечный кусочек металлического стекла.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2013He could only see a sliver of Sirius's face; the rest was in darkness.
Он мог видеть лишь небольшой фрагмент лица Сириуса; остальное было во тьме.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixAt last, the tunnel began to slope upward and Harry saw a sliver of light ahead.
Наконец, туннель начал подниматься вверх, и Гарри увидел проблеск света впереди.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd even in the darkest depths of the Slump, you'll hear a faint sliver of music.
И даже в самых темных глубинах Упадка, вы услышите слабый отголосок музыки.
Источник: Tales of Imagination and Creativity" Vote Leave" identified a tiny sliver of people who it identified as persuadable, and they saw them.
"Голосовать за выход" выявил крошечную группу людей, которых они считали убеждаемыми, и они увидели их.
Источник: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)No what are those three slivers?
Нет, что это за три кусочка?
Источник: Healthy foodAnd now the third of the sliver.
А теперь третий из кусочка.
Источник: Healthy foodI added to human knowledge in ever-diminishing slivers of insight.
Я добавлял к человеческим знаниям все уменьшающиеся фрагменты проницательности.
Источник: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionThese potato croquettes had truffle and slivered almonds in them.
В этих картофельных кроккетах были трюфель и тонко нарезанные миндальные лепестки.
Источник: Gourmet BaseИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас