spur someone on
подстрекать кого-либо
earn your spurs
заслужить свои погоны
spur economic growth
стимулировать экономический рост
spur gear
шестерня
spur on
подстрекать
spur dike
оттяжная дамба
spur track
шпонный путь
spur line
шпонный путь
It was a spur-of-themoment decision.
Это было спонтанное решение.
a spur-of-the moment choice.
импровизированный выбор.
spur back the lateral shoots.
подавить вспять боковые побеги
This book is a spur to the child's imagination.
Эта книга является стимулом для воображения ребенка.
International competition is a spur to modernization.
Международная конкуренция является стимулом для модернизации.
The spurs jangled noisily.
Шпоры громко звякали.
profit was both the spur and the reward of enterprise.
прибыль была и стимулом, и наградой за предпринимательство.
Pride spurs him to work hard.
Гордость побуждает его усердно работать.
a lackadaisical defence left Spurs adrift in the second half.
Неуверенная игра в обороне оставила «Тоттенхэм» позади во втором тайме.
he misdirected a clearance to allow a Spurs equalizer.
он неверно направил разрешение, чтобы позволить «тоттенхэмам» сравнять счет.
the Spurs match which ITV had networked.
Матч «Тоттенхэм», который показывал ITV.
Such stories serve as a spur to children's imagination.
Такие истории служат стимулом для детского воображения.
It is the bridle and spur that makes a good horse.
Именно поводья и подковы делают лошадь хорошей.
Spurs' dodgy defence had thrown away a 2-0 lead.
сомнительная оборона «Тоттенхэма» привела к потере преимущества 2:0
governments cut interest rates to spur demand.
Правительства снижают процентные ставки, чтобы стимулировать спрос.
Only the capture of an Enigma machine and the invention of radar could spur a fightback.
Только захват машины Enigma и изобретение радара могли спровоцировать ответный удар.
On the spur of the moment, they decided to hold a fancy dress party.
Мгновенно решив, они решили устроить костюмированную вечеринку.
You got married spur of the moment.
Вы поженились спонтанно.
Источник: The Big Bang Theory Season 10Such reforms would also spur on a slowing economy by boosting domestic consumption.
Такие реформы также могли бы стимулировать замедляющуюся экономику, стимулируя внутреннее потребление.
Источник: The Economist - ChinaIt was a spur of the moment thing.
Это было спонтанно.
Источник: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?
Но вы думаете, что мои руки были таким же препятствием, как и костные шпоры?
Источник: The Old Man and the SeaAstronomers think that Orion spur's where your system appears.
Астрономы считают, что рука Орионида - это то место, где появляется ваша система.
Источник: Children's Encyclopedia SongMr Gates has helped to spur progress.
Г-н Гейтс помог стимулировать прогресс.
Источник: The Economist - TechnologyIdeas that will spur innovation far into the future.
Идеи, которые будут стимулировать инновации далеко в будущем.
Источник: How Steve Jobs Changed the WorldSo boredom spurs people on to change something.
Поэтому скука побуждает людей что-то менять.
Источник: 6 Minute EnglishTedium itself can be a useful spur to inspiration.
Сама по себе рутина может быть полезным стимулом для вдохновения.
Источник: The Economist (Summary)Insurance can also be a spur for corrective action.
Страхование также может быть стимулом для корректирующих действий.
Источник: The Economist - Financespur someone on
подстрекать кого-либо
earn your spurs
заслужить свои погоны
spur economic growth
стимулировать экономический рост
spur gear
шестерня
spur on
подстрекать
spur dike
оттяжная дамба
spur track
шпонный путь
spur line
шпонный путь
It was a spur-of-themoment decision.
Это было спонтанное решение.
a spur-of-the moment choice.
импровизированный выбор.
spur back the lateral shoots.
подавить вспять боковые побеги
This book is a spur to the child's imagination.
Эта книга является стимулом для воображения ребенка.
International competition is a spur to modernization.
Международная конкуренция является стимулом для модернизации.
The spurs jangled noisily.
Шпоры громко звякали.
profit was both the spur and the reward of enterprise.
прибыль была и стимулом, и наградой за предпринимательство.
Pride spurs him to work hard.
Гордость побуждает его усердно работать.
a lackadaisical defence left Spurs adrift in the second half.
Неуверенная игра в обороне оставила «Тоттенхэм» позади во втором тайме.
he misdirected a clearance to allow a Spurs equalizer.
он неверно направил разрешение, чтобы позволить «тоттенхэмам» сравнять счет.
the Spurs match which ITV had networked.
Матч «Тоттенхэм», который показывал ITV.
Such stories serve as a spur to children's imagination.
Такие истории служат стимулом для детского воображения.
It is the bridle and spur that makes a good horse.
Именно поводья и подковы делают лошадь хорошей.
Spurs' dodgy defence had thrown away a 2-0 lead.
сомнительная оборона «Тоттенхэма» привела к потере преимущества 2:0
governments cut interest rates to spur demand.
Правительства снижают процентные ставки, чтобы стимулировать спрос.
Only the capture of an Enigma machine and the invention of radar could spur a fightback.
Только захват машины Enigma и изобретение радара могли спровоцировать ответный удар.
On the spur of the moment, they decided to hold a fancy dress party.
Мгновенно решив, они решили устроить костюмированную вечеринку.
You got married spur of the moment.
Вы поженились спонтанно.
Источник: The Big Bang Theory Season 10Such reforms would also spur on a slowing economy by boosting domestic consumption.
Такие реформы также могли бы стимулировать замедляющуюся экономику, стимулируя внутреннее потребление.
Источник: The Economist - ChinaIt was a spur of the moment thing.
Это было спонтанно.
Источник: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?
Но вы думаете, что мои руки были таким же препятствием, как и костные шпоры?
Источник: The Old Man and the SeaAstronomers think that Orion spur's where your system appears.
Астрономы считают, что рука Орионида - это то место, где появляется ваша система.
Источник: Children's Encyclopedia SongMr Gates has helped to spur progress.
Г-н Гейтс помог стимулировать прогресс.
Источник: The Economist - TechnologyIdeas that will spur innovation far into the future.
Идеи, которые будут стимулировать инновации далеко в будущем.
Источник: How Steve Jobs Changed the WorldSo boredom spurs people on to change something.
Поэтому скука побуждает людей что-то менять.
Источник: 6 Minute EnglishTedium itself can be a useful spur to inspiration.
Сама по себе рутина может быть полезным стимулом для вдохновения.
Источник: The Economist (Summary)Insurance can also be a spur for corrective action.
Страхование также может быть стимулом для корректирующих действий.
Источник: The Economist - FinanceИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас