supine position
положение лежа на спине
The victim was supine on the stretcher.
Пострадавший лежал на носилках в положении на спине.
lying supine on the floor
лежа на спине на полу
the government was supine in the face of racial injustice.
правительство было бессильно перед лицом расовой несправедливости
He always sleeps in a supine position.
Он всегда спит в положении на спине.
He lay supine on the grass, staring up at the clouds.
Он лежал на спине на траве, глядя вверх в небо.
The patient was placed in a supine position for the examination.
Пациента уложили на спину для осмотра.
She prefers to do her yoga stretches in a supine position.
Она предпочитает делать растяжку йоги в положении на спине.
The supine posture is commonly used in relaxation exercises.
Положение на спине часто используется в упражнениях на расслабление.
He felt vulnerable lying supine on the cold ground.
Он чувствовал себя уязвимым, лежа на спине на холодной земле.
The supine figure of the statue looked peaceful and serene.
Фигура статуи, лежащей на спине, выглядела мирной и безмятежной.
She was supine on the beach, soaking up the sun.
Она лежала на спине на пляже, наслаждаясь солнцем.
The supine position is often recommended for certain breathing exercises.
Положение на спине часто рекомендуется для определенных дыхательных упражнений.
The supine posture can help alleviate lower back pain.
Положение на спине может помочь облегчить боль в пояснице.
They found him supine on the floor after the accident.
Они нашли его лежащим на спине на полу после аварии.
She shrieked at Dudley, still supine on the alley floor.
Она закричала на Дадли, который все еще лежал на спине в переулке.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixIt tipped its head to examine the supine flesh.
Оно наклонило голову, чтобы осмотреть лежащее на спине тело.
Источник: "Dune" audiobookHe looked altogether too placid and supine to give me reassurance.
Он выглядел слишком спокойным и лежащим на спине, чтобы вселить в меня уверенность.
Источник: Murder at the golf courseWe're gonna squeeze the right knee up towards the chest once again and then cross it over the body, Supine Twist.
Мы снова согнем правое колено к груди, а затем перекрестим его через тело, Supine Twist.
Источник: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Jefferson's friends accepted the medicine with a wry face as the only alternative to supine submission or open war.
Друзья Джефферсона приняли лекарство с кривой улыбкой, как единственную альтернативу покорному подчинению или открытой войне.
Источник: American historyThat will convince the stupid, stupid supine elevator that you have just—someone has just entered the elevator, and now it will close.
Это убедит глупый, глупый, лежащий на спине лифт, что вы только что—кто-то только что вошел в лифт, и теперь он закроется.
Источник: Radio LaboratoryThere are variations on the technique of the procedure, but generally these are the steps: The patient is put in a supine position with neck extended.
Существуют варианты техники процедуры, но в целом эти шаги: Пациента укладывают на спину с вытянутой шеей.
Источник: Daily Life Medical Science Popularization" Orgy-porgy … " Tenderly the deep Voice crooned and cooed; in the red twilight it was as though some enormous negro dove were hovering benevolently over the now prone or supine dancers.
" Орга-порги ... " Нежно глубокий голос напевал и мурлыкал; в багровом сумеречном свете казалось, что какая-то огромная черная голубка нависает снизу над теперь лежащими на земле или лежащими на спине танцорами.
Источник: Brave New WorldHow Mr Kim handles this will show whether he understands the importance of growth, has a sensible idea of the bank's role in supporting it—and is a strong leader or a supine one.
То, как мистер Ким справится с этим, покажет, понимает ли он важность роста, имеет ли разумное представление о роли банка в его поддержке — и является ли он сильным лидером или покорным.
Источник: The Economist - ComprehensiveSitting day after day supine in a rigid chair and infinitely removed from life staring at the tip of a steeple through the trees, trying to separate, definitely and for all time, the knowable from the unknowable?
Сидя день за днем на спине в жестком стуле и бесконечно далекий от жизни, глядя на кончик колокольни сквозь деревья, пытаясь навсегда и окончательно отделить познаваемое от непознаваемого?
Источник: Beauty and Destruction (Part 2)supine position
положение лежа на спине
The victim was supine on the stretcher.
Пострадавший лежал на носилках в положении на спине.
lying supine on the floor
лежа на спине на полу
the government was supine in the face of racial injustice.
правительство было бессильно перед лицом расовой несправедливости
He always sleeps in a supine position.
Он всегда спит в положении на спине.
He lay supine on the grass, staring up at the clouds.
Он лежал на спине на траве, глядя вверх в небо.
The patient was placed in a supine position for the examination.
Пациента уложили на спину для осмотра.
She prefers to do her yoga stretches in a supine position.
Она предпочитает делать растяжку йоги в положении на спине.
The supine posture is commonly used in relaxation exercises.
Положение на спине часто используется в упражнениях на расслабление.
He felt vulnerable lying supine on the cold ground.
Он чувствовал себя уязвимым, лежа на спине на холодной земле.
The supine figure of the statue looked peaceful and serene.
Фигура статуи, лежащей на спине, выглядела мирной и безмятежной.
She was supine on the beach, soaking up the sun.
Она лежала на спине на пляже, наслаждаясь солнцем.
The supine position is often recommended for certain breathing exercises.
Положение на спине часто рекомендуется для определенных дыхательных упражнений.
The supine posture can help alleviate lower back pain.
Положение на спине может помочь облегчить боль в пояснице.
They found him supine on the floor after the accident.
Они нашли его лежащим на спине на полу после аварии.
She shrieked at Dudley, still supine on the alley floor.
Она закричала на Дадли, который все еще лежал на спине в переулке.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixIt tipped its head to examine the supine flesh.
Оно наклонило голову, чтобы осмотреть лежащее на спине тело.
Источник: "Dune" audiobookHe looked altogether too placid and supine to give me reassurance.
Он выглядел слишком спокойным и лежащим на спине, чтобы вселить в меня уверенность.
Источник: Murder at the golf courseWe're gonna squeeze the right knee up towards the chest once again and then cross it over the body, Supine Twist.
Мы снова согнем правое колено к груди, а затем перекрестим его через тело, Supine Twist.
Источник: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Jefferson's friends accepted the medicine with a wry face as the only alternative to supine submission or open war.
Друзья Джефферсона приняли лекарство с кривой улыбкой, как единственную альтернативу покорному подчинению или открытой войне.
Источник: American historyThat will convince the stupid, stupid supine elevator that you have just—someone has just entered the elevator, and now it will close.
Это убедит глупый, глупый, лежащий на спине лифт, что вы только что—кто-то только что вошел в лифт, и теперь он закроется.
Источник: Radio LaboratoryThere are variations on the technique of the procedure, but generally these are the steps: The patient is put in a supine position with neck extended.
Существуют варианты техники процедуры, но в целом эти шаги: Пациента укладывают на спину с вытянутой шеей.
Источник: Daily Life Medical Science Popularization" Orgy-porgy … " Tenderly the deep Voice crooned and cooed; in the red twilight it was as though some enormous negro dove were hovering benevolently over the now prone or supine dancers.
" Орга-порги ... " Нежно глубокий голос напевал и мурлыкал; в багровом сумеречном свете казалось, что какая-то огромная черная голубка нависает снизу над теперь лежащими на земле или лежащими на спине танцорами.
Источник: Brave New WorldHow Mr Kim handles this will show whether he understands the importance of growth, has a sensible idea of the bank's role in supporting it—and is a strong leader or a supine one.
То, как мистер Ким справится с этим, покажет, понимает ли он важность роста, имеет ли разумное представление о роли банка в его поддержке — и является ли он сильным лидером или покорным.
Источник: The Economist - ComprehensiveSitting day after day supine in a rigid chair and infinitely removed from life staring at the tip of a steeple through the trees, trying to separate, definitely and for all time, the knowable from the unknowable?
Сидя день за днем на спине в жестком стуле и бесконечно далекий от жизни, глядя на кончик колокольни сквозь деревья, пытаясь навсегда и окончательно отделить познаваемое от непознаваемого?
Источник: Beauty and Destruction (Part 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас