| Plural | transiences |
Psychologically, by the examining of Freud’s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;
Психологически, при изучении психоанализа Фрейда, мы можем увидеть, что характеристики психической деятельности - это мимолетность, непостоянство и непонятливость;
The beauty of cherry blossoms symbolizes the transience of life.
Красота цветущей сакуры символизирует преходящесть жизни.
She reflected on the transience of happiness as she watched the sunset.
Она размышляла о преходящести счастья, наблюдая за закатом.
Time's transience reminds us to cherish every moment.
Преходящесть времени напоминает нам ценить каждый момент.
The transience of youth is a common theme in literature.
Преходящесть молодости - распространенная тема в литературе.
He found solace in accepting the transience of life.
Он обрел утешение в принятии преходящести жизни.
The artist captured the transience of a fleeting moment in his painting.
Художник запечатлел преходящесть мимолетного момента на своей картине.
The transience of fame is evident in the entertainment industry.
Преходящесть славы очевидна в индустрии развлечений.
Her diary reflected on the transience of human relationships.
В ее дневнике отражалось о преходящести человеческих отношений.
The transience of trends in fashion industry requires constant innovation.
Преходящесть трендов в индустрии моды требует постоянных инноваций.
Despite the transience of material possessions, memories last forever.
Несмотря на преходящесть материальных вещей, воспоминания живут вечно.
A. To appreciate the beauty of nature and life's transience.
А. Чтобы оценить красоту природы и преходящесть жизни.
Источник: Classic Essays by Renowned AuthorsWabi-sabi finds beauty in imperfection and transience, celebrating simplicity and the rustic charm of natural materials.
Варби-саби находит красоту в несовершенстве и преходящести, прославляя простоту и деревенский шарм натуральных материалов.
Источник: 202324D. To reflect on the transience of life and the importance of cherishing the present moment.
Д. Поразмышлять о преходящести жизни и важности ценить настоящий момент.
Источник: Classic Essays by Renowned AuthorsBut the streets of the 21st century are a great case study dealing with transience, cross purposes and disarray.
Но улицы 21-го века являются отличным примером для изучения таких вопросов, как преходящесть, противоречивость и хаос.
Источник: TED Talks (Audio Version) January 2019 CollectionAs I mourn for my loss and come to terms with the transience of life, I am reminded that nothing stays forever, neither suffering nor celebration.
Когда я оплакиваю свою потерю и смиряюсь с преходящестью жизни, я вспоминаю, что ничто не вечно, ни страдания, ни празднование.
Источник: Intermediate and advanced English short essay.Their story, etched in stone and preserved in fossils, serves as a powerful reminder of the transience of life and the enduring majesty of our planet's natural history.
Их история, выгравированная в камне и сохраненная в окаменелостях, служит мощным напоминанием о преходящести жизни и непреходящем величии естественной истории нашей планеты.
Источник: 2023-41In Badlands, Holly at one point finds herself out in the wilderness where she is looking at some old images when suddenly her own mortality, and the transience of all things, dawns on her.
В фильме «Бедные богатые» Холли в какой-то момент оказывается в дикой местности, где она смотрит на старые фотографии, когда внезапно на нее находит осознание собственной смертности и преходящести всего сущего.
Источник: Deep Dive into the Movie World (LSOO)There is also some thought that aged cheeses might be a reminder of decay, transience, and death, similar to the vanitas paintings of the time meant to evoke the fleeting nature of life.
Считается также, что выдержанные сыры могут напоминать о распаде, преходящести и смерти, подобно ванитасным картинам того времени, призванным вызвать ощущение мимолетности жизни.
Источник: Art of Cooking GuideIn the heart of spring, amidst the ephemeral beauty of the Sakura blossoms, the Cherry Blossom Festival stands as a testament to Japan's deep-rooted cultural heritage, a timeless celebration that encapsulates the spirit of beauty, renewal, and transience.
В разгар весны, среди мимолетной красоты цветущей сакуры, Фестиваль цветения сакуры является свидетельством глубокого культурного наследия Японии, вневременного празднования, которое воплощает дух красоты, обновления и преходящести.
Источник: 202322Psychologically, by the examining of Freud’s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;
Психологически, при изучении психоанализа Фрейда, мы можем увидеть, что характеристики психической деятельности - это мимолетность, непостоянство и непонятливость;
The beauty of cherry blossoms symbolizes the transience of life.
Красота цветущей сакуры символизирует преходящесть жизни.
She reflected on the transience of happiness as she watched the sunset.
Она размышляла о преходящести счастья, наблюдая за закатом.
Time's transience reminds us to cherish every moment.
Преходящесть времени напоминает нам ценить каждый момент.
The transience of youth is a common theme in literature.
Преходящесть молодости - распространенная тема в литературе.
He found solace in accepting the transience of life.
Он обрел утешение в принятии преходящести жизни.
The artist captured the transience of a fleeting moment in his painting.
Художник запечатлел преходящесть мимолетного момента на своей картине.
The transience of fame is evident in the entertainment industry.
Преходящесть славы очевидна в индустрии развлечений.
Her diary reflected on the transience of human relationships.
В ее дневнике отражалось о преходящести человеческих отношений.
The transience of trends in fashion industry requires constant innovation.
Преходящесть трендов в индустрии моды требует постоянных инноваций.
Despite the transience of material possessions, memories last forever.
Несмотря на преходящесть материальных вещей, воспоминания живут вечно.
A. To appreciate the beauty of nature and life's transience.
А. Чтобы оценить красоту природы и преходящесть жизни.
Источник: Classic Essays by Renowned AuthorsWabi-sabi finds beauty in imperfection and transience, celebrating simplicity and the rustic charm of natural materials.
Варби-саби находит красоту в несовершенстве и преходящести, прославляя простоту и деревенский шарм натуральных материалов.
Источник: 202324D. To reflect on the transience of life and the importance of cherishing the present moment.
Д. Поразмышлять о преходящести жизни и важности ценить настоящий момент.
Источник: Classic Essays by Renowned AuthorsBut the streets of the 21st century are a great case study dealing with transience, cross purposes and disarray.
Но улицы 21-го века являются отличным примером для изучения таких вопросов, как преходящесть, противоречивость и хаос.
Источник: TED Talks (Audio Version) January 2019 CollectionAs I mourn for my loss and come to terms with the transience of life, I am reminded that nothing stays forever, neither suffering nor celebration.
Когда я оплакиваю свою потерю и смиряюсь с преходящестью жизни, я вспоминаю, что ничто не вечно, ни страдания, ни празднование.
Источник: Intermediate and advanced English short essay.Their story, etched in stone and preserved in fossils, serves as a powerful reminder of the transience of life and the enduring majesty of our planet's natural history.
Их история, выгравированная в камне и сохраненная в окаменелостях, служит мощным напоминанием о преходящести жизни и непреходящем величии естественной истории нашей планеты.
Источник: 2023-41In Badlands, Holly at one point finds herself out in the wilderness where she is looking at some old images when suddenly her own mortality, and the transience of all things, dawns on her.
В фильме «Бедные богатые» Холли в какой-то момент оказывается в дикой местности, где она смотрит на старые фотографии, когда внезапно на нее находит осознание собственной смертности и преходящести всего сущего.
Источник: Deep Dive into the Movie World (LSOO)There is also some thought that aged cheeses might be a reminder of decay, transience, and death, similar to the vanitas paintings of the time meant to evoke the fleeting nature of life.
Считается также, что выдержанные сыры могут напоминать о распаде, преходящести и смерти, подобно ванитасным картинам того времени, призванным вызвать ощущение мимолетности жизни.
Источник: Art of Cooking GuideIn the heart of spring, amidst the ephemeral beauty of the Sakura blossoms, the Cherry Blossom Festival stands as a testament to Japan's deep-rooted cultural heritage, a timeless celebration that encapsulates the spirit of beauty, renewal, and transience.
В разгар весны, среди мимолетной красоты цветущей сакуры, Фестиваль цветения сакуры является свидетельством глубокого культурного наследия Японии, вневременного празднования, которое воплощает дух красоты, обновления и преходящести.
Источник: 202322Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас