hair-splitting

[US]/[ˈheə.ˌsplɪ.tɪŋ]/
[UK]/[ˈhɛr.ˌsplɪt̬.ɪŋ]/
Frequency: Very High

Translation

n. الفعل المتعلق بالنقاش حول التفاصيل غير المهمة؛ الاهتمام الزائد بالتفاصيل الصغيرة؛ التفاصيلية.

Phrases & Collocations

hair-splitting arguments

نقاشات دقيقة جدًا

avoid hair-splitting

تجنب التفاصيل الدقيقة

hair-splitting details

تفاصيل دقيقة جدًا

hair-splitting over

التفصيل الدقيق بشأن

hair-splitting distinctions

التفاوتات الدقيقة

engaging in hair-splitting

القيام بالتفصيل الدقيق

hair-splitting analysis

تحليل دقيق جدًا

stop hair-splitting

توقف عن التفصيل الدقيق

hair-splitting debate

نقاش دقيق جدًا

pure hair-splitting

تفصيل دقيق بحت

Example Sentences

don't get bogged down in hair-splitting over minor details.

لا تقع في فخ التفاصيل الصغيرة والنقاشات الدقيقة.

the lawyer engaged in relentless hair-splitting during the trial.

شارك المحامي في نقاشات دقيقة لا تنتهي خلال المحاكمة.

we need to focus on the core issues, not hair-splitting over semantics.

نحتاج إلى التركيز على القضايا الأساسية، وليس النقاشات الدقيقة حول المعاني.

i found his argument to be pure hair-splitting and ultimately unconvincing.

وجدت أن حجته مجرد نقاشات دقيقة وغير مقنعة في النهاية.

avoid hair-splitting and strive for clear, concise communication.

تجنب النقاشات الدقيقة وسعي للاتصال الواضح والمبسط.

the debate quickly devolved into hair-splitting over technicalities.

تدهور النقاش بسرعة إلى نقاشات دقيقة حول التفاصيل التقنية.

let's not waste time with hair-splitting; we have a deadline to meet.

لنضيع وقتنا في النقاشات الدقيقة؛ لدينا موعد نلتزمه به.

the committee members spent hours in hair-splitting over the wording of the proposal.

قضى أعضاء اللجنة ساعات في النقاشات الدقيقة حول صياغة المقترح.

it's important to distinguish between genuine disagreement and mere hair-splitting.

من المهم التمييز بين الخلاف الحقيقي والنقاشات الدقيقة فقط.

he accused her of hair-splitting to avoid admitting her mistake.

اتهمناه بإجراء نقاشات دقيقة لتجنب الاعتراف بخطأه.

the professor warned against hair-splitting in academic writing.

경고 교수는 학문적 글쓰기에서 세심한 분석을 피할 것을 경고했다.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now