localizability

[الولايات المتحدة]/ˌləʊkəlaɪˈzæbɪləti/
[المملكة المتحدة]/ˌloʊkəlaɪˈzæbɪləti/

ترجمة

n. جودة أو حالة كونها قابلة للتحديد؛ القدرة على تعيينها أو تقييدها في موقع أو سياق محدد.

عبارات وتراكيب

localizability testing

اختبار التكيّف المحلي

localizability issues

مشاكل التكيّف المحلي

localizability assessment

تقييم التكيّف المحلي

check localizability

التحقق من التكيّف المحلي

localizability review

مراجعة التكيّف المحلي

ensure localizability

ضمان التكيّف المحلي

localizability concerns

ملاحظات حول التكيّف المحلي

localizability problems

مشاكل التكيّف المحلي

localizability analysis

تحليل التكيّف المحلي

improve localizability

تحسين التكيّف المحلي

جمل مثال

the localizability of the software makes it easy to adapt for different markets.

إن سهولة تكييف البرنامج تجعله مناسبًا لأسواق مختلفة.

we need to consider the localizability requirements early in the development process.

نحتاج إلى مراعاة متطلبات التكييف مبكرًا في عملية التطوير.

high localizability reduces the time and cost of international expansion.

التكيف العالي يقلل من الوقت والتكاليف المرتبطة بالتوسع الدولي.

the platform's localizability has been improved significantly in this update.

تم تحسين تكييف المنصة بشكل كبير في هذه التحديث.

designers should keep localizability in mind when creating user interfaces.

يجب على المصممين الاحتفاظ بفكرة التكييف في الاعتبار عند إنشاء واجهات المستخدم.

poor localizability can lead to costly rework in later stages.

التكيف السيء يمكن أن يؤدي إلى إعادة العمل المرهقة من حيث التكلفة في مراحل لاحقة.

the localizability assessment revealed several areas for improvement.

كشفت تقييم التكييف عن عدة مجالات للتحسين.

our framework prioritizes localizability to support global users.

يركز إطارنا على التكييف لدعم المستخدمين في جميع أنحاء العالم.

testing for localizability is an essential part of quality assurance.

اختبار التكييف جزء أساسي من ضمان الجودة.

the localizability guidelines help developers maintain consistency.

تُساعد إرشادات التكييف المطورين على الحفاظ على الاتساق.

good localizability ensures that translations appear natural and professional.

التكيف الجيد يضمن أن الترجمات تبدو طبيعية ومُحترفة.

we evaluated the localizability score before launching in new regions.

قمنا بتقييم درجة التكييف قبل إطلاق المنتج في مناطق جديدة.

investing in localizability pays off when entering emerging markets.

الاستثمار في التكييف يُثمر عند الدخول إلى الأسواق الناشئة.

the system architecture supports seamless localizability across languages.

تُدعم بنية النظام التكييف السلس عبر اللغات.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن