polarising

[الولايات المتحدة]/[ˈpɒləraɪzɪŋ]/
[المملكة المتحدة]/[ˈpoʊlərˌaɪzɪŋ]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. الميل إلى إحداث انقسام أو خلاف؛ منحدث؛ المرتبط بمواد تصبح مشحونة كهربائيًا عند تعرضها لحقل مغناطيسي.
v. جعل شيئًا مشحونًا كهربائيًا؛ تقطيع؛ جعل شيئًا ينفصل أو ينقسم؛ ينقسم إلى مجموعات متعارضة؛ جعل شيئًا متوافقًا مع موقف سياسي أو أيديولوجي معين.

عبارات وتراكيب

polarising debate

موضوع مثير للجدل

polarising figure

شخصية مثيرة للجدل

highly polarising

مثير للجدل للغاية

polarising issue

موضوع مثير للجدل

polarising effect

تأثير مثير للجدل

polarised views

آراء متحيزة

polarising statement

بيان مثير للجدل

polarising politics

سياسة مثيرة للجدل

polarising opinions

آراء مثيرة للجدل

deeply polarising

مثير للجدل بشكل كبير

جمل مثال

the politician's views on immigration were highly polarising.

كانت آراء السياسي حول الهجرة مثيرة للجدل بشدة.

the new law proved to be deeply polarising for the nation.

أثبتت القوانين الجديدة أن لها تأثيرًا كبيرًا في تقسيم البلاد.

his comments on the issue were deliberately polarising.

كانت تعليقاته حول القضية مقصودة لخلق الانقسام.

the debate became increasingly polarising as tensions rose.

أصبح النقاش أكثر انقسامًا مع ارتفاع التوترات.

the film's themes were polarising among critics and audiences.

كانت موضوعات الفيلم مثيرة للجدل بين النقاد والجمهور.

social media can often be a polarising echo chamber.

يمكن أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي أحيانًا غرفة صدى مثيرة للجدل.

the report highlighted the polarising effect of the campaign.

أشار التقرير إلى تأثير الحملة المثير للجدل.

the issue is inherently polarising, with strong opinions on both sides.

القضية ذات طبيعة مثيرة للجدل، مع آراء قوية من كلا الطرفين.

the article aimed to explore the polarising nature of the topic.

كان الهدف من المقالة هو استكشاف طبيعة الموضوع المثيرة للجدل.

the candidate's stance was seen as polarising the electorate.

اعتبرت موقف المرشح أنه يثير الانقسام بين الناخبين.

the study examined the factors contributing to a polarising climate.

قام البحث بتحليل العوامل التي تساهم في خلق بيئة مثيرة للجدل.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن